Etaamb.openjustice.be
Vue multilingue de Arrêt du --
← Retour vers "Extrait de l'arrêt n° 42/2014 du 6 mars 2014 Numéro du rôle : 5800 En cause : le recours en annulation d'une décision du CPAS de Genk, introduit par Clarence Goodett. La Cour constitutionnelle, chambre restreinte, composée du président après en avoir délibéré, rend l'arrêt suivant : I. Objet du recours et procédure Par requête(...)"
Extrait de l'arrêt n° 42/2014 du 6 mars 2014 Numéro du rôle : 5800 En cause : le recours en annulation d'une décision du CPAS de Genk, introduit par Clarence Goodett. La Cour constitutionnelle, chambre restreinte, composée du président après en avoir délibéré, rend l'arrêt suivant : I. Objet du recours et procédure Par requête(...) Uittreksel uit arrest nr. 42/2014 van 6 maart 2014 Rolnummer : 5800 In zake : het beroep tot vernietiging van een beslissing van het OCMW van Genk, ingesteld door Clarence Goodett. Het Grondwettelijk Hof, beperkte kamer, samengesteld ui wijst na beraad het volgende arrest : I. Onderwerp van het beroep en rechtspleging Bij verzo(...)
COUR CONSTITUTIONNELLE GRONDWETTELIJK HOF
Extrait de l'arrêt n° 42/2014 du 6 mars 2014 Uittreksel uit arrest nr. 42/2014 van 6 maart 2014
Numéro du rôle : 5800 Rolnummer : 5800
En cause : le recours en annulation d'une décision du CPAS de Genk, In zake : het beroep tot vernietiging van een beslissing van het OCMW
introduit par Clarence Goodett. van Genk, ingesteld door Clarence Goodett.
La Cour constitutionnelle, chambre restreinte, Het Grondwettelijk Hof, beperkte kamer,
composée du président A. Alen et des juges-rapporteurs E. De Groot et samengesteld uit voorzitter A. Alen en de rechters-verslaggevers E. De
J.-P. Moerman, assistée du greffier P.-Y. Dutilleux, Groot en J.-P. Moerman, bijgestaan door de griffier P.-Y. Dutilleux,
après en avoir délibéré, rend l'arrêt suivant : wijst na beraad het volgende arrest :
I. Objet du recours et procédure I. Onderwerp van het beroep en rechtspleging
Par requête adressée à la Cour par lettre recommandée à la poste le 2 Bij verzoekschrift dat aan het Hof is toegezonden bij op 2 januari
janvier 2014 et parvenue au greffe le 3 janvier 2014, Clarence 2014 ter post aangetekende brief en ter griffie is ingekomen op 3
Goodett, c/o 3600 Genk, Winterslagstraat 57, Aparthotel Esplanada, a januari 2014, heeft Clarence Goodett, p/a 3600 Genk, Winterslagstraat
57, Aparthotel Esplanada, beroep tot vernietiging ingesteld van een
beslissing van het OCMW van Genk.
introduit un recours en annulation d'une décision du CPAS de Genk. Op 21 januari 2014 hebben de rechters-verslaggevers E. De Groot en
Le 21 janvier 2014, en application de l'article 71, alinéa 1er, de la J.-P. Moerman, met toepassing van artikel 71, eerste lid, van de
loi spéciale du 6 janvier 1989 sur la Cour constitutionnelle, les bijzondere wet van 6 januari 1989 op het Grondwettelijk Hof, de
juges-rapporteurs E. De Groot et J.-P. Moerman ont informé le voorzitter ervan in kennis gesteld dat zij ertoe zouden kunnen worden
président qu'ils pourraient être amenés à proposer à la Cour, siégeant gebracht aan het Hof, zitting houdende in beperkte kamer, voor te
en chambre restreinte, de rendre un arrêt constatant que le recours en stellen een arrest te wijzen waarin wordt vastgesteld dat het beroep
annulation est manifestement irrecevable. tot vernietiging klaarblijkelijk onontvankelijk is.
(...) (...)
II. En droit II. In rechte
(...) (...)
B.1. La partie requérante critique une décision du centre public B.1. De verzoekende partij bekritiseert een beslissing van het
d'action sociale (CPAS) de Genk refusant de lui octroyer une aide openbaar centrum voor maatschappelijk welzijn (OCMW) van Genk
financière et elle considère que ce CPAS a appliqué de façon erronée betreffende het niet toekennen van financiële steun en meent dat dit
la loi du 8 juillet 1976 organique des centres publics d'action OCMW de organieke wet van 8 juli 1976 betreffende de openbare centra
sociale et la loi du 26 mai 2002 concernant le droit à l'intégration voor maatschappelijk welzijn en van de wet van 26 mei 2002 betreffende
sociale, ce qui exposerait la partie requérante, en violation de het recht op maatschappelijke integratie « ten onrechte toegepast »
l'article 23 de la Constitution, à des conditions de vie non conformes heeft waardoor zij, in strijd met artikel 23 van de Grondwet, zou
à la dignité humaine.
La requérante allègue également une violation des articles 10, 11 et worden blootgesteld aan mensonwaardige leefomstandigheden.
191 de la Constitution en ce qu'elle est discriminée en tant que Zij voert eveneens een schending aan van de artikelen 10, 11 en 191
citoyen de l'Union européenne. van de Grondwet doordat zij als burger van de Europese Unie wordt
gediscrimineerd.
B.2. La Cour ne peut se prononcer sur la violation des articles 10, B.2. Het Hof vermag zich enkel uit te spreken over de schending van de
11, 23 et 191 de la Constitution que si cette violation peut être artikelen 10, 11, 23 en 191 van de Grondwet als die schending aan een
imputée à une norme législative. wetskrachtige norm kan worden toegeschreven.
Ni l'article 1er de la loi spéciale du 6 janvier 1989 sur la Cour Noch artikel 1 van de bijzondere wet van 6 januari 1989 op het
constitutionnelle, ni aucune autre disposition constitutionnelle ou Grondwettelijk Hof noch enige grondwets- of wetsbepaling verleent het
législative ne confère à la Cour le pouvoir de statuer sur un recours Hof de bevoegdheid om uitspraak te doen over een beroep tot
en annulation dirigé contre une décision d'un CPAS. La Cour n'est pas vernietiging gericht tegen een beslissing van een OCMW. Het Hof
non plus compétente pour se prononcer sur « l'application, de façon beschikt evenmin over de bevoegdheid om zich uit te spreken over een «
erronée, d'une norme législative ». ten onrechte toepassen van een wetskrachtige norm ».
B.3. Un recours en annulation concernant un objet qui ne relève pas de B.3. Een beroep tot vernietiging dat betrekking heeft op een onderwerp
la compétence de la Cour est manifestement irrecevable. dat niet onder de bevoegdheid van het Hof valt, is klaarblijkelijk
niet ontvankelijk.
Par ces motifs, Om die redenen,
la Cour, chambre restreinte, het Hof, beperkte kamer,
statuant à l'unanimité des voix, met eenparigheid van stemmen uitspraak doende,
rejette le recours. verwerpt het beroep.
Ainsi prononcé en langue néerlandaise, en langue française et en Aldus uitgesproken in het Nederlands, het Frans en het Duits,
langue allemande, conformément à l'article 65 de la loi spéciale du 6 overeenkomstig artikel 65 van de bijzondere wet van 6 januari 1989 op
janvier 1989 sur la Cour constitutionnelle, à l'audience publique du 6 het Grondwettelijk Hof, op de openbare terechtzitting van 6 maart
mars 2014. 2014.
Le greffier, De griffier,
P.-Y. Dutilleux P.-Y. Dutilleux
Le président, De voorzitter,
A. Alen A. Alen
^