← Retour vers "Conseil d'Etat. - Annulation Par arrêt n° 196.373 du 24 septembre 2009, le Conseil d'Etat, section du contentieux
administratif, IX e chambre, a annulé (...) - l'arrêté royal du 15 janvier 2003
portant attribution d'une allocation fédérale complémentaire po(...)"
| Conseil d'Etat. - Annulation Par arrêt n° 196.373 du 24 septembre 2009, le Conseil d'Etat, section du contentieux administratif, IX e chambre, a annulé (...) - l'arrêté royal du 15 janvier 2003 portant attribution d'une allocation fédérale complémentaire po(...) | Raad van State. - Vernietiging Bij arrest van de Raad van State nr. 196.373 van 24 september 2009, afdeling bestuursrechtspraak, IXde kamer, worden vernietigd : - he(...) - het koninklijk besluit van 5 december 2004 houdende de toekenning van een bijkomende federale toe(...) |
|---|---|
| SERVICE PUBLIC FEDERAL INTERIEUR | FEDERALE OVERHEIDSDIENST BINNENLANDSE ZAKEN |
| Conseil d'Etat. - Annulation (publication prescrite | Raad van State. - Vernietiging (bekendmaking |
| par l'article 39 du règlement général de la procédure) | voorgeschreven bij artikel 39 van het Procedurereglement) |
| Par arrêt n° 196.373 du 24 septembre 2009, le Conseil d'Etat, section | Bij arrest van de Raad van State nr. 196.373 van 24 september 2009, |
| du contentieux administratif, IXe chambre, a annulé : | afdeling bestuursrechtspraak, IXde kamer, worden vernietigd : |
| - l'arrêté royal du 15 janvier 2003 portant attribution d'une | - het koninklijk besluit van 15 januari 2003 houdende de toekenning |
| allocation fédérale complémentaire pour le financement de la police | van een bijkomende federale toelage ter financiering van de lokale |
| locale, dans la mesure où cet arrêté accorde aux parties requérantes | politie, in zoverre dat besluit aan de verzoekende partijen een (in de |
| une allocation fédérale complémentaire (déterminée à l'annexe Ire de | bijlage I van het besluit vastgestelde) bijkomende federale toelage |
| l'arrêté); | toekent; |
| - l'arrêté royal du 5 décembre 2004 portant attribution d'une | - het koninklijk besluit van 5 december 2004 houdende de toekenning |
| allocation fédérale complémentaire pour le financement de la police | van een bijkomende federale toelage ter financiering van de lokale |
| locale pour l'année 2003, dans la mesure où cet arrêté accorde aux | politie voor het jaar 2003, in zoverre dat besluit aan de verzoekende |
| parties requérantes une allocation fédérale complémentaire (déterminée | partijen een (in de bijlage I van het besluit vastgestelde) bijkomende |
| à l'annexe Ire de l'arrêté); | federale toelage toekent; |
| - l'arrêté royal du 5 décembre 2004 portant attribution d'une | - het koninklijk besluit van 5 december 2004 houdende de toekenning |
| allocation fédérale complémentaire pour le financement de la police | van een bijkomende federale toelage ter financiering van de lokale |
| locale pour l'année 2004, dans la mesure où cet arrêté accorde aux | politie voor het jaar 2004, in zoverre dat besluit aan de verzoekende |
| parties requérantes une allocation fédérale complémentaire (éterminée | partijen een (in de bijlage I van het besluit vastgestelde) bijkomende |
| à l'annexe Ire de l'arrêté). | federale toelage toekent. |
| Les recours sont rejetés pour le surplus. | De beroepen worden voor het overige verworpen. |
| Le même arrêt en ordonne la publication, par extrait au Moniteur belge | Ditzelfde arrest beveelt de bekendmaking bij uittreksel in het |
| , dans les mêmes formes que les arrêtés qu'il annule. | Belgisch Staatsblad op dezelfde wijze als de vernietigde besluiten. |