← Retour vers "Annulation par le Conseil d'Etat Un arrêt du Conseil d'Etat n° 185.629 du 7 août 2008, XIII e
Chambre, Section du Contentieux administratif, annule les dispositions suivantes de l'arrêté du Gouvernement
wallon du 27 février 2003 fixan - les termes "sauf si l'autorité compétente définit une autre superficie sur avis
du fonctionn(...)"
| Annulation par le Conseil d'Etat Un arrêt du Conseil d'Etat n° 185.629 du 7 août 2008, XIII e Chambre, Section du Contentieux administratif, annule les dispositions suivantes de l'arrêté du Gouvernement wallon du 27 février 2003 fixan - les termes "sauf si l'autorité compétente définit une autre superficie sur avis du fonctionn(...) | Vernietiging door de Raad van State Bij besluit van de Raad van State nr. 185.629, Afdeling Bestuursrechtspraak, XIIIe Kamer, van 7 augustus 2008, worden de volgende bepalingen van het besluit van de Waalse Regering van 27 februari 2003 houdend - de woorden "behalve als de bevoegde overheid een andere oppervlakte vastlegt na advies van d(...) |
|---|---|
| SERVICE PUBLIC DE WALLONIE Annulation par le Conseil d'Etat Un arrêt du Conseil d'Etat n° 185.629 du 7 août 2008, XIIIe Chambre,Section du Contentieux administratif, annule les dispositions suivantes de l'arrêté du Gouvernement wallon du 27 février 2003 fixant les conditions sectorielles d'exploitation des centres d'enfouissement | WAALSE OVERHEIDSDIENST Vernietiging door de Raad van State Bij besluit van de Raad van State nr. 185.629, Afdeling Bestuursrechtspraak, XIIIe Kamer, van 7 augustus 2008, worden de volgende bepalingen van het besluit van de Waalse Regering van 27 februari 2003 houdende sectorale voorwaarden voor de exploitatie van |
| technique : | centra voor technische ingraving, vernietigd : |
| - les termes "sauf si l'autorité compétente définit une autre | - de woorden "behalve als de bevoegde overheid een andere oppervlakte |
| superficie sur avis du fonctionnaire technique" à l'article 2, 8°; | vastlegt na advies van de technisch ambtenaar", in artikel 2, 8°; |
| - les termes "sauf si l'autorité compétente définit une autre | - de woorden "behalve als de bevoegde overheid een andere oppervlakte |
| superficie sur avis du fonctionnaire technique" à l'article 2, 9°; | vastlegt na advies van de technisch ambtenaar", in artikel 2, 9; |
| - les deuxième et troisième phrases du 5° de l'article 16; | - de tweede en derde zin van punt 5° van artikel 16; |
| - les termes "sauf dérogation accordée par l'autorité compétente sur | - de woorden "behalve afwijking toegestaan door de bevoegde overheid |
| avis du fonctionnaire technique et pour autant que les obligations | |
| prévues au § 2 sont respectées" à l'article 20, § 1er, alinéa 3; | na advies van de technisch ambtenaar en voor zover de in § 2 bedoelde |
| verplichtingen nagekomen worden" in artikel 20, § 1, derde lid; | |
| - le § 2 de l'article 22; | - § 2 van artikel 22; |
| - la seconde phrase du premier alinéa de l'article 23; | - de tweede zin van het eerste lid van artikel 23; |
| - le § 5 de l'article 24; | - § 5 van artikel 24; |
| - le second alinéa de l'article 28; | - het tweede lid van artikel 28; |
| - les termes "au fonctionnaire technique" à l'article 2 du § 1er de | - de woorden "aan de technisch ambtenaar" in het tweede lid van § 1 |
| l'article 31; | van artikel 31; |
| - les termes "par le fonctionnaire technique" à l'article 31, § 3; | - de woorden "door de technisch ambtenaar" in artikel 31, § 3; |
| - l'alinéa 2 du § 3 de l'article 35; | - het tweede lid van § 3 van artikel 35; |
| - les termes "sauf condition particulière prévue par le permis sur | - de woorden "behoudens bijzondere voorwaarden waarin de |
| avis du fonctionnaire technique" au premier alinéa de l'article 36; | milieuvergunning voorziet na advies van de technisch ambtenaar" in het |
| - les termes "ou une autre matière approuvée par le fonctionnaire | eerste lid van artikel 36; - de woorden "of met een andere stof goedgekeurd door de |
| technique" au § 6 de l'article 46; | toezichthoudende ambtenaar" in § 6 van artikel 46; |
| - le § 7 de l'article 46; | - § 7 van artikel 46; |
| - les termes "sauf dérogation accordée par l'autorité compétente sur | - de woorden "Behoudens afwijking verleend door de bevoegde overheid |
| avis du fonctionnaire technique" au deuxième alinéa de l'article 57; | na advies van de technisch ambtenaar" in het tweede lid van artikel 57; |
| - l'alinéa 4 de l'article 57; | - het vierde lid van artikel 57; |
| - les termes "sauf dérogation accordée à l'autorité compétente sur | - de woorden "behoudens afwijkingen verleend door de bevoegde overheid |
| avis du fonctionnaire technique" au troisième alinéa de l'article 58. | na advies van de technisch ambtenaar" in het derde lid van artikel 58. |