← Retour vers "Conseil d'Etat. - Arrêté royal du 6 mai 2002 modifiant l'arrêté royal du 7 avril 1978 fixant les taux
variables par tranche du montant total net des dommages subis, de même que le montant de la franchise
et de l'abattement pour le calcul de l'indem Par arrêt n° 185.604 du 5 août 2008, le Conseil
d'Etat, section d'Administration, XIII e (...)"
| Conseil d'Etat. - Arrêté royal du 6 mai 2002 modifiant l'arrêté royal du 7 avril 1978 fixant les taux variables par tranche du montant total net des dommages subis, de même que le montant de la franchise et de l'abattement pour le calcul de l'indem Par arrêt n° 185.604 du 5 août 2008, le Conseil d'Etat, section d'Administration, XIII e (...) | Raad van State. - Koninklijk besluit van 6 mei 2002 tot wijziging van het koninklijk besluit van 7 april 1978 tot vaststelling van de percentages, veranderlijk per gedeelten van het netto totaal bedrag van de geleden schade, evenals van het bedrag Bij arrest nr. 185.604 van 5 augustus 2008, vernietigt de Raad van State, afdeling Administratie, X(...) |
|---|---|
| SERVICE PUBLIC FEDERAL ECONOMIE, P.M.E., CLASSES MOYENNES ET ENERGIE | FEDERALE OVERHEIDSDIENST ECONOMIE, K.M.O., MIDDENSTAND EN ENERGIE |
| Conseil d'Etat. - Arrêté royal du 6 mai 2002 modifiant l'arrêté royal | Raad van State. - Koninklijk besluit van 6 mei 2002 tot wijziging van |
| du 7 avril 1978 fixant les taux variables par tranche du montant total | het koninklijk besluit van 7 april 1978 tot vaststelling van de |
| percentages, veranderlijk per gedeelten van het netto totaal bedrag | |
| net des dommages subis, de même que le montant de la franchise et de | van de geleden schade, evenals van het bedrag van de vrijstelling en |
| l'abattement pour le calcul de l'indemnité de réparation de certains | van het abattement voor de berekening van de herstelvergoeding van |
| dommages causés à des biens privés par des calamités agricoles. - | zekere schade veroorzaakt aan private goederen door landbouwrampen. - |
| Annulation | Vernietiging |
| Par arrêt n° 185.604 du 5 août 2008, le Conseil d'Etat, section | Bij arrest nr. 185.604 van 5 augustus 2008, vernietigt de Raad van |
| d'Administration, XIIIe chambre, annule l'arrêté royal du 6 mai 2002 | State, afdeling Administratie, XIIIe kamer, het koninklijk besluit van |
| modifiant l'arrêté royal du 7 avril 1978 fixant les taux variables par | 6 mei 2002 tot wijziging van het koninklijk besluit van 7 april 1978 |
| tranche du montant total net des dommages subis, de même que le | tot vaststelling van de percentages, veranderlijk per gedeelten van |
| montant de la franchise et de l'abattement pour le calcul de | het netto totaal bedrag van de geleden schade, evenals van het bedrag |
| l'indemnité de réparation de certains dommages causés à des biens | van de vrijstelling en van het abattement voor de berekening van de |
| herstelvergoeding van zekere schade veroorzaakt aan private goederen | |
| privés par des calamités agricoles, publié au Moniteur belge du 16 | door landbouwrampen, verschenen in het Belgisch Staatsblad van 16 juli |
| juillet 2002. | 2002. |