← Retour vers "Arrêté du Président du Comité de direction portant modification de l'arrêté du Président du Comité de direction du 9 décembre 2015 portant création des Centres P et du Centre Polyvalent Eupen au sein de l'Administration Particuliers de l'Administration générale de la fiscalité et fixant leur siège ainsi que leur compétence matérielle et territoriale "
| Arrêté du Président du Comité de direction portant modification de l'arrêté du Président du Comité de direction du 9 décembre 2015 portant création des Centres P et du Centre Polyvalent Eupen au sein de l'Administration Particuliers de l'Administration générale de la fiscalité et fixant leur siège ainsi que leur compétence matérielle et territoriale | Besluit van de Voorzitter van het Directiecomité tot wijziging van het besluit van de Voorzitter van het Directiecomité van 9 december 2015 tot oprichting van de P Centra en het Polyvalent Centrum Eupen binnen de Administratie Particulieren van de Algemene Administratie van de Fiscaliteit en tot vaststelling van hun zetel en hun materiële en territoriale bevoegdheid |
|---|---|
| SERVICE PUBLIC FEDERAL FINANCES | FEDERALE OVERHEIDSDIENST FINANCIEN |
| 19 OCTOBRE 2018. - Arrêté du Président du Comité de direction portant | 19 OKTOBER 2018. - Besluit van de Voorzitter van het Directiecomité |
| modification de l'arrêté du Président du Comité de direction du 9 | tot wijziging van het besluit van de Voorzitter van het Directiecomité |
| décembre 2015 portant création des Centres P et du Centre Polyvalent | van 9 december 2015 tot oprichting van de P Centra en het Polyvalent |
| Eupen au sein de l'Administration Particuliers de l'Administration | Centrum Eupen binnen de Administratie Particulieren van de Algemene |
| générale de la fiscalité et fixant leur siège ainsi que leur | Administratie van de Fiscaliteit en tot vaststelling van hun zetel en |
| compétence matérielle et territoriale | hun materiële en territoriale bevoegdheid |
| Le Président du Comité de direction, | De Voorzitter van het Directiecomité, |
| Vu l'arrêté du Président du Comité de direction du 9 décembre 2015 | Gelet op het besluit van de Voorzitter van het Directiecomité van 9 |
| portant création des Centres P et du Centre Polyvalent Eupen au sein | december 2015 tot oprichting van de P Centra en het Polyvalent Centrum |
| de l'Administration Particuliers de l'Administration générale de la | Eupen binnen de Administratie Particulieren van de Algemene |
| fiscalité et fixant leur siège ainsi que leur compétence matérielle et | Administratie van de Fiscaliteit en tot vaststelling van hun zetel en |
| territoriale ; | hun materiële en territoriale bevoegdheid; |
| Vu l'avis de l'Inspecteur des finances, donné le 12 octobre 2018, | Gelet op het advies van de Inspecteur van financiën, gegeven op 12 |
| oktober 2018, | |
| Arrête : | Besluit : |
Article 1er.A l'article 1er de l'arrêté du Président du Comité de |
Artikel 1.In artikel 1 van het besluit van de Voorzitter van het |
| direction du 9 décembre 2015 portant création des Centres P et du | Directiecomité van 9 december 2015 tot oprichting van de P Centra en |
| Centre Polyvalent Eupen au sein de l'Administration Particuliers de | het Polyvalent Centrum Eupen binnen de Administratie Particulieren van |
| l'Administration générale de la fiscalité et fixant leur siège ainsi | de Algemene Administratie van de Fiscaliteit en tot vaststelling van |
| que leur compétence matérielle et territoriale les dispositions sous | hun zetel en hun materiële en territoriale bevoegdheid worden de |
| 7°, 8° et 9° sont remplacées par : | bepalingen onder 7°, 8° en 9° vervangen als volgt: |
| « 7° Centre P Hasselt dont le siège est établi à Hasselt et qui | « 7° P Centrum Hasselt waarvan de zetel gevestigd is in Hasselt en met |
| comprend des localisations à Bree, Genk, Overpelt et Tongres ; | een standplaats in Bree, Genk, Overpelt en Tongeren; |
| 8° Centre P Liège dont le siège est établi à Liège et qui comprend des | 8° P Centrum Luik waarvan de zetel gevestigd is in Luik en met een |
| localisations à Huy, Malmedy, Seraing et Verviers ; | standplaats in Hoei, Malmedy, Seraing en Verviers; |
| 9° Centre P Namur dont le siège est établi à Namur et qui comprend des | 9° P Centrum Namen waarvan de zetel gevestigd is in Namen en met een |
| localisations à Arlon, Bastogne, Beauraing, Dinant, Marche-en-Famenne | standplaats in Aarlen, Bastenaken, Beauraing, Dinant, |
| et Neufchâteau ; ». | Marche-en-Famenne en Neufchâteau; ». |
Art. 2.L'article 1er du présent arrêté entre en vigueur le 5 novembre 2018. |
Art. 2.Artikel 1 treedt in werking op 5 november 2018. |
| Bruxelles, le 19 octobre 2018. | Brussel, 19 oktober 2018. |
| H. D'HONDT | H. D'HONDT |