← Retour vers "Arrêté de la Commission bancaire, financière et des Assurances modifiant la liste des établissements de crédit agréés en Belgique "
| Arrêté de la Commission bancaire, financière et des Assurances modifiant la liste des établissements de crédit agréés en Belgique | Besluit van de Commissie voor het Bank-, Financie- en Assurantiewezen tot wijziging van de lijst van de kredietinstellingen waaraan in België een vergunning is verleend |
|---|---|
| COMMISSION BANCAIRE, FINANCIERE ET DES ASSURANCES 19 DECEMBRE 2006. - Arrêté de la Commission bancaire, financière et des Assurances modifiant la liste des établissements de crédit agréés en Belgique Le Comité de direction de la Commission bancaire, financière et des Assurances, | COMMISSIE VOOR HET BANK-, FINANCIE- EN ASSURANTIEWEZEN 19 DECEMBER 2006. - Besluit van de Commissie voor het Bank-, Financie- en Assurantiewezen tot wijziging van de lijst van de kredietinstellingen waaraan in België een vergunning is verleend Het Directiecomité van de Commissie voor het Bank-, Financie- en Assurantiewezen, |
| Vu l'article 13 de la loi du 22 mars 1993 relative au statut et au | Gelet op artikel 13 van de wet van 22 maart 1993 op het statuut van en |
| contrôle des établissements de crédit en vertu duquel la Commission | het toezicht op de kredietinstellingen krachtens hetwelk de Commissie |
| bancaire, financière et des Assurances établit la liste des | voor het Bank-, Financie- en Assurantiewezen de lijst opstelt van de |
| établissements de crédit agréés en Belgique; | kredietinstellingen waaraan in België een vergunning is verleend; |
| Vu la liste des établissements de crédit agréés en Belgique, arrêtée | Gelet op de lijst van de kredietinstellingen waaraan in België een |
| au 31 décembre 2006; | vergunning is verleend, opgemaakt op 31 december 2006; |
| Considérant la demande d'agrément introduite par la société anonyme de | Overwegende de vraag tot vergunning ingediend door de naamloze |
| droit belge Lombard Odier Darier Hentsch & Cie (Belgique), | vennootschap naar Belgisch recht Lombard Odier Darier Hentsch & Cie (België), |
| Arrête : | Besluit : |
| La liste des établissements de crédit agréés en Belgique, arrêtée au | De op 31 december 2006 opgemaakte lijst van de kredietinstellingen |
| 31 décembre 2006, est modifiée, à partir du 1er janvier 2007, sous le | waaraan in België een vergunning is verleend, wordt, vanaf 1 januari |
| titre « Etablissements de crédit de droit belge » à la rubrique « | 2007, gewijzigd onder de titel « Kredietinstellingen naar Belgisch |
| Banques », par l'agrément de « Lombard Odier Darier Hentsch & Cie | recht » in de rubriek « Banken » door de vergunning van « Lombard |
| (Belgique), avenue Louise 81, bte 12, 1050 Bruxelles ». | Odier Darier Hentsch & Cie (België), Louizalaan 81, bus 12, 1050 |
| Bruxelles, le 19 décembre 2006. | Brussel ». Brussel, 19 december 2006. |
| Le Vice-Président, | De Ondervoorzitter, |
| J.-P. SERVAIS | J.-P. SERVAIS |