Etaamb.openjustice.be
Vue multilingue de Arrêt du 17/05/2018
← Retour vers "Arrêté du Président du Comité de direction portant création des Infocenters au sein de l'Administration générale de la Perception et du Recouvrement et réorganisant les services opérationnels de cette même Administration générale "
Arrêté du Président du Comité de direction portant création des Infocenters au sein de l'Administration générale de la Perception et du Recouvrement et réorganisant les services opérationnels de cette même Administration générale Besluit van de Voorzitter van het Directiecomité houdende oprichting van de Infocenters binnen de Algemene Administratie van de Inning en de Invordering en reorganisatie van de operationele diensten van deze Algemene Administratie
SERVICE PUBLIC FEDERAL FINANCES FEDERALE OVERHEIDSDIENST FINANCIEN
17 MAI 2018. - Arrêté du Président du Comité de direction portant 17 MEI 2018. - Besluit van de Voorzitter van het Directiecomité
création des Infocenters au sein de l'Administration générale de la houdende oprichting van de Infocenters binnen de Algemene
Perception et du Recouvrement et réorganisant les services Administratie van de Inning en de Invordering en reorganisatie van de
opérationnels de cette même Administration générale operationele diensten van deze Algemene Administratie
Le Président du Comité de direction, De Voorzitter van het Directiecomité,
Vu l'arrêté royal du 3 décembre 2009 organique des services Gelet op het koninklijk besluit van 3 december 2009 houdende regeling
van de operationele diensten van de Federale Overheidsdienst
opérationnels du Service public fédéral Finances, l'article 1er, Financiën, artikel 1, gewijzigd bij het koninklijk besluit van 19 juli
modifié par l'arrêté royal du 19 juillet 2013 et l'article 4, modifié 2013 en artikel 4, gewijzigd bij het koninklijk besluit van 4 april
par l'arrêté royal du 4 avril 2014; 2014;
Vu l'arrêté royal du 15 mars 2010 relatif à la création de services au Gelet op het koninklijk besluit van 15 maart 2010 betreffende de
sein du Service public fédéral Finances, à la fixation de leur siège oprichting van diensten in de schoot van de Federale Overheidsdienst
et à leurs compétences matérielles et territoriales; Financiën, de vaststelling van hun zetel en van hun materiële en
territoriale bevoegdheid;
Vu l'arrêté ministériel du 23 avril 2010 donnant délégation au Gelet op het ministerieel besluit van 23 april 2010 waarbij delegatie
Président du Comité de direction en matière de création de services, wordt verleend aan de Voorzitter van het Directiecomité met betrekking
de fixation de leur siège et de leurs compétences matérielles et tot de oprichting van diensten, de vaststelling van hun zetel en van
territoriales; hun materiële en territoriale bevoegdheid;
Vu l'arrêté du Président du Comité de direction du 22 juin 2015 Gelet op het besluit van de Voorzitter van het Directiecomité van 22
portant création de nouveaux services au sein de l'Administration juni 2015 houdende oprichting van nieuwe diensten binnen de Algemene
générale de la Perception et du Recouvrement et organisant les Administratie van de Inning en de Invordering en organisatie van de
services opérationnels de cette même Administration générale; operationele diensten van deze Algemene Administratie;
Vu l'avis de l'Inspecteur des Finances, donné le 3 mai 2018, Gelet op het advies van de Inspecteur van Financiën, gegeven op 3 mei 2018,
Arrête : Besluit :

Article 1er.A l'article 2 de l'arrêté du Président du Comité de

Artikel 1.In artikel 2 van het besluit van de Voorzitter van het
direction du 22 juin 2015 portant création de nouveaux services au Directiecomité van 22 juni 2015 houdende oprichting van nieuwe
sein de l'Administration générale de la Perception et du Recouvrement diensten binnen de Algemene Administratie van de Inning en de
et organisant les services opérationnels de cette même Administration Invordering en organisatie van de operationele diensten van deze
générale, les modifications suivantes sont apportées : Algemene Administratie worden de volgende wijzigingen aangebracht :
1° l'alinéa 1er est complété par le 4°, rédigé comme suit : 1° het eerste lid wordt aangevuld met de bepaling onder 4°, luidende:
« 4° onze Infocenters. » "4° elf Infocenters."
2° l'alinéa 3 est remplacé par ce qui suit : 2° het derde lid wordt vervangen als volgt:
« Chaque Centre, à l'exception des Infocenters, est dirigé par un "Elk Centrum, met uitzondering van de Infocenters, wordt geleid door
fonctionnaire portant le titre de Conseiller général - Directeur een ambtenaar die de titel van Adviseur-generaal-Gewestelijk directeur
régional. » draagt.

Art. 2.Dans l'article 3, § 2, du même arrêté, les modifications

Art. 2.In artikel 3, § 2, van hetzelfde besluit worden de volgende
suivantes sont apportées : wijzigingen aangebracht:
1° le 1° est remplacé par ce qui suit : 1° de bepaling onder 1° wordt vervangen als volgt :
« Centre de Perception - Service Versement anticipés ; » "Inningscentrum - Dienst Voorafbetalingen;"
2° dans le 7° les mots « pour autant qu'ils n'aient pas été enrôlés » 2° in de bepaling onder 7° worden de woorden "voor zover deze niet
sont abrogés. werden ingekohierd" opgeheven.
3° il est complété par le 14°, rédigé comme suit : 3° het wordt aangevuld met de bepaling onder 14°, luidende:
« Le service « Perception des amendes pénales et des frais ». » "De Dienst "Inning penale boeten en gerechtskosten"."

Art. 3.Dans l'article 5, § 2, alinéa 1er du même arrêté, les mots «

Art. 3.In artikel 5, § 2, eerste lid van hetzelfde besluit worden de
la perception et » sont abrogés. woorden "de inning en" opgeheven.

Art. 4.Dans l'article 6, § 3, alinéa 1er du même arrêté, les mots « à

Art. 4.In artikel 6, § 3, eerste lid van hetzelfde besluit worden de
l'exception de l'eurovignette » sont abrogés. woorden "met uitzondering van het eurovignet" opgeheven.

Art. 5.A l'article 7 du même arrêté, les modifications suivantes sont

Art. 5.In artikel 7 van hetzelfde besluit worden de volgende
apportées : wijzigingen aangebracht :
1° dans le paragraphe 1er les mots « de la taxe sur la participation 1° in paragraaf 1 worden de woorden "de belasting op de
des travailleurs, de la cotisation supplémentaire sur les revenus werknemersparticipatie, de bijkomende heffing op roerende inkomsten in
mobiliers au sens de l'article 174/1 du Code des impôts sur les de zin van artikel 174/1 van het Wetboek van de inkomstenbelastingen
revenus 1992 » sont abrogés ; 1992" opgeheven ;
2° le paragraphe 6 est abrogé ; 2° paragraaf 6 wordt opgeheven;
3° le paragraphe 7 est abrogé. 3° paragraaf 7 wordt opgeheven.

Art. 6.Dans le même arrêté, il est inséré un article 12/1, rédigé

Art. 6.In hetzelfde besluit wordt een artikel 12/1 ingevoegd,
comme suit : luidende :
«

Art. 12/1.Les Infocenters et, pour les communes de la région de

 "

Art. 12/1.De Infocenters en voor de gemeenten van het Duitse
langue allemande, les Teams polyvalents, sont, comme premier point de taalgebied, de polyvalente Teams, zijn als eerste aanspreekpunt van de
contact de l'Administration générale de la Perception et du Algemene Administratie van de Inning en de Invordering, belast met het
Recouvrement, chargés d'assurer les contacts directs et indirects avec verzorgen van de rechtstreekse en onrechtstreekse contacten met de
les personnes physiques et les personnes morales concernant aussi bien natuurlijke personen en de rechtspersonen over zowel innings- als
des matières perception que recouvrement. invorderingsmateries.
L'Infocenter Bruxelles est compétent pour les personnes physiques et Het Infocenter Brussel is bevoegd voor de natuurlijke personen en
les personnes morales domiciliées ou ayant leur siège social, ou, à rechtspersonen die hun woonplaats of maatschappelijke zetel of, bij
défaut, leur principal établissement dans la Région flamande, la gebrek daaraan, hun voornaamste inrichting hebben in het Vlaams
Région de Bruxelles-Capitale et la Région wallonne, à l'exception des Gewest, het Brussels Hoofdstedelijk Gewest en het Waals Gewest, met
communes de la région de langue allemande. uitzondering van de gemeenten van het Duitse taalgebied.
Les Infocenters, dont le siège est établi dans la Région flamande, De Infocenters, waarvan de zetel gelegen is in het Vlaams Gewest, zijn
sont compétents pour les personnes physiques et les personnes morales bevoegd voor de natuurlijke personen en de rechtspersonen die hun
domiciliées ou ayant leur siège social, ou, à défaut, leur principal woonplaats of maatschappelijke zetel of, bij gebrek daaraan, hun
établissement dans la Région flamande. voornaamste inrichting hebben in het Vlaams Gewest.
Les Infocenters, dont le siège est établi dans la Région wallonne, De Infocenters, waarvan de zetel gelegen is in het Waals Gewest, zijn
sont compétents pour les personnes physiques et les personnes morales bevoegd voor de natuurlijke personen en de rechtspersonen die hun
domiciliées ou ayant leur siège social, ou, à défaut, leur principal woonplaats of maatschappelijke zetel of, bij gebrek daaraan, hun
établissement dans la Région wallonne, à l'exception des communes de voornaamste inrichting hebben in het Waals Gewest, met uitzondering
la région de langue allemande. van de gemeenten van het Duitse taalgebied.
Le Team polyvalent d'Eupen et le Team polyvalent de Saint-Vith sont Het polyvalente Team Eupen en het polyvalente Team Sankt-Vith zijn
compétents pour les personnes physiques et les personnes morales bevoegd voor de natuurlijke personen en de rechtspersonen die hun
domiciliées ou ayant leur siège social, ou, à défaut, leur principal woonplaats of maatschappelijke zetel of, bij gebrek daaraan, hun
établissement dans une des communes de la région de langue allemande. voornaamste inrichting hebben in één van de gemeenten van het Duitse
» taalgebied. "

Art. 7.Dans le même arrêté, l'annexe 1re est remplacée par l'annexe 1re

Art. 7.In hetzelfde besluit wordt de bijlage 1 vervangen door de
jointe au présent arrêté. bijlage 1 gevoegd bij dit besluit.

Art. 8.Dans le même arrêté, l'annexe 3 est remplacée par l'annexe 2

Art. 8.In hetzelfde besluit wordt de bijlage 3 vervangen door de
jointe au présent arrêté. bijlage 2 gevoegd bij dit besluit.

Art. 9.Dans le même arrêté, l'annexe 5 est remplacée par l'annexe 3

Art. 9.In hetzelfde besluit wordt de bijlage 5 vervangen door de
jointe au présent arrêté. bijlage 3 gevoegd bij dit besluit.

Art. 10.Le présent arrêté produit ses effets le 1er mai 2018.

Art. 10.Dit besluit heeft uitwerking met ingang van 1 mei 2018.
Bruxelles, le 17 mai 2018. Brussel, 17 mei 2018.
H. D'HONDT H. D'HONDT
Annexe 1re de l'arrêté du Président du Comité de direction du 17 mai Bijlage 1 van het besluit van de Voorzitter van het Directiecomité van
2018 portant création des Infocenters au sein de l'Administration 17 mei 2018 houdende oprichting van de Infocenters binnen de Algemene
générale de la Perception et du Recouvrement et réorganisant les services opérationnels de cette même Administration générale DENOMINATION DU CENTRE SIEGE CENTRE DE PERCEPTION BRUXELLES CENTRE SPECIAL RECOUVREMENT BRUXELLES Administratie van de Inning en de Invordering en reorganisatie van de operationele diensten van deze Algemene Administratie BENAMING VAN HET CENTRUM ZETEL INNINGSCENTRUM BRUSSEL BIJZONDER INVORDERINGSCENTRUM BRUSSEL
CENTRE REGIONAL RECOUVREMENT ANVERS 1 REGIONAAL INVORDERINGSCENTRUM ANTWERPEN 1
ANVERS ANTWERPEN
CENTRE REGIONAL RECOUVREMENT ANVERS 2 REGIONAAL INVORDERINGSCENTRUM ANTWERPEN 2
LIERRE LIER
CENTRE REGIONAL RECOUVREMENT BRABANT FLAMAND REGIONAAL INVORDERINGSCENTRUM VLAAMS-BRABANT
LOUVAIN LEUVEN
CENTRE REGIONAL RECOUVREMENT BRABANT WALLON REGIONAAL INVORDERINGSCENTRUM WAALS-BRABANT
OTTIGNIES OTTIGNIES
CENTRE REGIONAL RECOUVREMENT BRUXELLES 1 REGIONAAL INVORDERINGSCENTRUM BRUSSEL 1
BRUXELLES BRUSSEL
CENTRE REGIONAL RECOUVREMENT BRUXELLES 2 REGIONAAL INVORDERINGSCENTRUM BRUSSEL 2
BRUXELLES BRUSSEL
CENTRE REGIONAL RECOUVREMENT EUPEN-SAINT-VITH REGIONAAL INVORDERINGSCENTRUM EUPEN-SANKT-VITH
EUPEN EUPEN
CENTRE REGIONAL RECOUVREMENT HAINAUT NORD REGIONAAL INVORDERINGSCENTRUM HENEGOUWEN- NOORD
MONS BERGEN
CENTRE REGIONAL RECOUVREMENT HAINAUT SUD REGIONAAL INVORDERINGSCENTRUM HENEGOUWEN-ZUID
CHARLEROI CHARLEROI
CENTRE REGIONAL RECOUVREMENT LIMBOURG REGIONAAL INVORDERINGSCENTRUM LIMBURG
HASSELT HASSELT
CENTRE REGIONAL RECOUVREMENT LIEGE 1 REGIONAAL INVORDERINGSCENTRUM LUIK 1
LIEGE LUIK
CENTRE REGIONAL RECOUVREMENT LIEGE 2 LIEGE CENTRE REGIONAL RECOUVREMENT NAMUR LUXEMBOURG NAMUR CENTRE REGIONAL RECOUVREMENT FLANDRE OCCIDENTALE BRUGES CENTRE REGIONAL RECOUVREMENT FLANDRE ORIENTALE GAND REGIONAAL INVORDERINGSCENTRUM LUIK 2 LUIK REGIONAAL INVORDERINGSCENTRUM NAMEN-LUXEMBURG NAMEN REGIONAAL INVORDERINGSCENTRUM WEST-VLAANDEREN BRUGGE REGIONAAL INVORDERINGSCENTRUM OOST-VLAANDEREN GENT
INFOCENTER ANVERS INFOCENTER ANTWERPEN
ANVERS ANTWERPEN
INFOCENTER BRUGES INFOCENTER BRUGGE
BRUGES BRUGGE
INFOCENTER GAND INFOCENTER GENT
GAND GENT
INFOCENTER HASSELT INFOCENTER HASSELT
HASSELT HASSELT
INFOCENTER LOUVAIN INFOCENTER LEUVEN
LOUVAIN LEUVEN
INFOCENTER BRUXELLES INFOCENTER BRUSSEL
BRUXELLES BRUSSEL
INFOCENTER CHARLEROI INFOCENTER CHARLEROI
CHARLEROI CHARLEROI
INFOCENTER LIEGE INFOCENTER LUIK
LIEGE LUIK
INFOCENTER MONS INFOCENTER BERGEN
MONS BERGEN
INFOCENTER NAMUR INFOCENTER NAMEN
NAMUR NAMEN
INFOCENTER NEUFCHATEAU INFOCENTER NEUFCHATEAU
NEUFCHATEAU NEUFCHATEAU
Vu pour être annexé à l'arrêté du Président du Comité de direction du Gezien om te worden gevoegd bij het besluit van de Voorzitter van het
17 mai 2018 portant création des Infocenters au sein de Directiecomité van 17 mei 2018 houdende oprichting van de Infocenters
l'Administration de la Perception et du Recouvrement et réorganisant binnen de Algemene Administratie van de Inning en de Invordering en
les services opérationnels de cette même administration générale reorganisatie van de operationele diensten van deze Algemene Administratie
Bruxelles, le 17 mai 2018. Brussel, 17 mei 2018.
Le Président du Comité de direction, De Voorzitter van het Directiecomité,
H. D'HONDT H. D'HONDT
Pour la consultation du tableau, voir image
^