Etaamb.openjustice.be
Vue multilingue de Arrêt du 07/07/2022
← Retour vers "Arrêté portant transfert dans la voirie régionale de l'avenue de l'Arbre Ballon, tronçon compris entre l'avenue de l'Exposition et l'avenue du Général de Ceuninck, ainsi que de l'avenue Jean Palfyn, sur le territoire de la Commune de Jette "
Arrêté portant transfert dans la voirie régionale de l'avenue de l'Arbre Ballon, tronçon compris entre l'avenue de l'Exposition et l'avenue du Général de Ceuninck, ainsi que de l'avenue Jean Palfyn, sur le territoire de la Commune de Jette Besluit houdende de overdracht van het gedeelte van de Dikkebeuklaan gelegen tussen de Tentoonstellingslaan en de Generaal de Ceunincklaan, en van het stuk Jan Palfynlaan op het grondgebied van de gemeente Jette, naar het gewestelijke wegennet
REGION DE BRUXELLES-CAPITALE 7 JUILLET 2022. - Arrêté portant transfert dans la voirie régionale de l'avenue de l'Arbre Ballon, tronçon compris entre l'avenue de l'Exposition et l'avenue du Général de Ceuninck, ainsi que de l'avenue Jean Palfyn, sur le territoire de la Commune de Jette Le Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, BRUSSELS HOOFDSTEDELIJK GEWEST 7 JULI 2022. - Besluit houdende de overdracht van het gedeelte van de Dikkebeuklaan gelegen tussen de Tentoonstellingslaan en de Generaal de Ceunincklaan, en van het stuk Jan Palfynlaan op het grondgebied van de gemeente Jette, naar het gewestelijke wegennet De Brusselse Hoofdstedelijke Regering,
Vu la loi spéciale de réformes institutionnelles du 8 août 1980, Gelet op de bijzondere wet tot hervorming der instellingen van 8
l'article 6 § 1er, X, 1° ; augustus 1980, het artikel 6 § 1, X, 1° ;
Vu la loi spéciale du 12 janvier 1989 relative aux institutions Gelet op artikel 4 van de bijzondere wet van 12 januari 1989 met
bruxelloises, notamment l'article 4 ; betrekking tot de Brusselse instellingen;
Vu l'article 274 de la Nouvelle Loi Communale, modifiée par l'article Gelet op artikel 274 van de Nieuwe Gemeentewet, gewijzigd door artikel
34 de l'Ordonnance du 17 juillet 2003 et par l'article 81 de 34 van de ordonnantie van 17 juli 2003 en door artikel 81 van de
l'ordonnance du 17 juillet 2020 ; ordonnantie van 17 juli 2020;
Vu les avis du Conseil Communal de Jette des 30 septembre 2020 et 25 Gelet op de adviezen van de gemeenteraad van Jette van 30 september
novembre 2020 approuvant le transfert à la Région des tronçons des 2020 en 25 november 2020 tot goedkeuring van de overdracht naar het
voiries visées par le présent arrêté ; Gewest van de rijweggedeelten bedoeld in dit besluit;
Considérant que l'axe constitué par les avenues de l'Arbre Ballon et Overwegende dat de as gevormd door de Dikkebeuklaan en de Jan
Jean Palfyn fait partie du réseau PLUS-Transport Public selon le Plan Palfynlaan deel uitmaakt van het PLUS-openbaarvervoer-netwerk volgens
Régional de Mobilité; het gewestelijke mobiliteitsplan;
Considérant le projet de prolongation de la ligne de tram 9 à partir Overwegende het project voor de verlenging van tramlijn 9 vanaf de
de l'avenue de l'Exposition jusqu'à la station de métro Roi Baudouin ; Tentoonstellingslaan tot aan het metrostation Koning Boudewijn;
Considérant que ce projet vient d'être réalisé dans les avenues de Overwegende dat dit project onlangs werd gerealiseerd in de
l'Arbre Ballon et du Général de Ceuninck et que de ce fait ces avenues Dikkebeuklaan en de Generaal de Ceunincklaan en dat deze lanen in dat
ont fait l'objet d'un réaménagement complet par Bruxelles Mobilité; verband volledig werden heringericht door Brussel Mobiliteit;
Considérant que l'avenue de l'Arbre ballon est située Overwegende dat de Dikkebeuklaan zich gedeeltelijk over het
longitudinalement à cheval sur les territoires de la Commune de Jette grondgebied van zowel de gemeente Jette als Stad Brussel uitstrekt;
et de la Ville de Bruxelles ; Overwegende de noodzaak van een coherent en gecombineerd beheer van de
Considérant la nécessité d'une gestion cohérente et combinée de la weg en de kruispunten die onder meer zijn uitgerust met
voirie et des carrefours équipés notamment de feux de signalisation verkeerslichten voor de tram;
pour tram ; Considérant la nécessité d'harmoniser le réseau des voiries équipées Overwegende de noodzaak van het harmoniseren van het netwerk van de
de voies de tram afin de favoriser une politique cohérente tant en wegen uitgerust met tramsporen om een coherent beleid te bevorderen op
matière de mobilité que d'aménagement de l'espace public ; het gebied van mobiliteit en van het beheer van de openbare ruimte;
Considérant que, à la demande de la Commune, le petit tronçon de Overwegende dat op vraag van de gemeente, het korte stuk van de Jan
l'avenue Jean Palfjjn sur le territoire de Jette doit être transféré à Palfynlaan dat zich op Jets grondgebied bevindt, naar het Gewest moet
la Région compte tenu de son enclavement; worden overgedragen omdat het ingesloten gebied betreft;
Considérant que le Conseil communal de Jette s'est prononcé Overwegende dat de gemeenteraad van Jette zich in gunstige zin heeft
favorablement sur la cession à la Région de la propriété de l'assiette uitgesproken over de overdracht naar het Gewest van de eigendom van
des voiries concernées; het perceel van de betrokken wegen;
Considérant que les voiries à transférer dans la grande voirie Overwegende dat de wegen die moeten worden overgedragen naar het
régionale revêtent un caractère d'intérêt général; grotere gewestelijke wegennet van algemeen belang zijn;
Sur la proposition de la Ministre de la Mobilité et des Travaux Publics, Op voorstel van de minister van Mobiliteit en Openbare Werken,
Après délibération, Na beraadslaging,
Arrête : Besluit :

Article 1er.L'avenue de l'Arbre Ballon, tronçon compris entre

Artikel 1.Het weggedeelte van de Dikkebeuklaan gelegen tussen de
l'avenue de l'Exposition et l'avenue du Général de Ceuninck, ainsi que Tentoonstellingslaan en de Generaal de Ceunincklaan, alsook het stuk
l'avenue Jean Palfyn, sur le territoire de la Commune de Jette, tel van de Jan Palfynlaan dat op het grondgebied van de gemeente Jette
que cela figure au plan numéro G5-4-10 ci-joint, sont transférées dans ligt, zoals weergegeven op het hierbij gevoegde plan nummer G5-4-10,
le réseau des voiries appartenant à la Région de Bruxelles-Capitale et worden overgedragen naar het weggennet behorende tot het Brussels
dorénavant classées voiries régionales. Hoofdstedelijk Gewest en worden voortaan ingedeeld bij de gewestwegen.

Art. 2.Est transféré, à titre gratuit, la propriété de l'assiette de

Art. 2.De eigendom van het perceel van deze wegen - zoals ze zijn
ces voiries, telles qu'elles figurent au plan ci-annexé, de leur weergeven op het hierbij gevoegde plan, zowel het boven- als
dessus ainsi que de leur dessous, à l'exception du réseau d'égouttage ondergrondse deel, met uitzondering van het rioleringsnetwerk alsook
ainsi que des câbles et canalisations de toute sorte qui y sont ou qui alle soorten leidingen en buizen die er zich bevinden en die eigendom
y seront hébergés et qui restent la propriété des personnes morales de blijven van de publiek- of privaatrechtelijke rechtspersonen die deze
droit public ou privé qui les y ont installés et qui en assurent la hebben geplaatst en beheren met inachtneming van de bestaande
gestion dans le respect des dispositions légales et réglementaires existantes. wettelijke en regelgevende bepalingen - wordt kosteloos overgedragen.

Art. 3.La Ministre ayant la Mobilité et les Travaux publics dans ses

Art. 3.De minister bevoegd voor Mobiliteit en Openbare Werken is
compétences est chargée de l'exécution du présent arrêté. belast met de uitvoering van dit besluit.
Bruxelles, le 7 juillet 2022. Brussel, 7 juli 2022.
Pour le Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale : Voor de Brusselse Hoofdstedelijke Regering :
Le Ministre-Président, De Minister-President,
R. VERVOORT R. VERVOORT
La Ministre de la Mobilité et des Travaux Publics, De minister van Mobiliteit en Openbare Werken,
E. VAN DEN BRANDT E. VAN DEN BRANDT
Pour la consultation du tableau, voir image Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld
^