Etaamb.openjustice.be
Vue multilingue de Arrêt De La Cour Constitutionelle du --
← Retour vers "Avis prescrit par l'article 74 de la loi spéciale du 6 janvier 1989 Par arrêt du 6 février 2023, dont l'expédition est parvenue au greffe de la Cour le 20 mars 2023, la Cour de cassation a posé les questions préjudicielles suivantes : 1. « L'article 908 de l'ancien Code civil (tel qu'il a été inséré par la loi du 17 mars 2013 réform(...)"
Avis prescrit par l'article 74 de la loi spéciale du 6 janvier 1989 Par arrêt du 6 février 2023, dont l'expédition est parvenue au greffe de la Cour le 20 mars 2023, la Cour de cassation a posé les questions préjudicielles suivantes : 1. « L'article 908 de l'ancien Code civil (tel qu'il a été inséré par la loi du 17 mars 2013 réform(...) Bericht voorgeschreven bij artikel 74 van de bijzondere wet van 6 januari 1989 Bij arrest van 6 februari 2023, waarvan de expeditie ter griffie van het Hof is ingekomen op 20 maart 2023, heeft het Hof van Cassatie de volgende prejudiciële vragen 1. « Schendt artikel 908 Oud Burgerlijk Wetboek (zoals ingevoerd bij wet van 17 maart 2013 tot herv(...)
COUR CONSTITUTIONNELLE GRONDWETTELIJK HOF
Avis prescrit par l'article 74 de la loi spéciale du 6 janvier 1989 Bericht voorgeschreven bij artikel 74 van de bijzondere wet van 6
Par arrêt du 6 février 2023, dont l'expédition est parvenue au greffe januari 1989 Bij arrest van 6 februari 2023, waarvan de expeditie ter griffie van
de la Cour le 20 mars 2023, la Cour de cassation a posé les questions het Hof is ingekomen op 20 maart 2023, heeft het Hof van Cassatie de
préjudicielles suivantes : volgende prejudiciële vragen gesteld:
1. « L'article 908 de l'ancien Code civil (tel qu'il a été inséré par 1. « Schendt artikel 908 Oud Burgerlijk Wetboek (zoals ingevoerd bij
la loi du 17 mars 2013 réformant les régimes d'incapacité et wet van 17 maart 2013 tot hervorming van de regelingen inzake
onbekwaamheid en tot instelling van een nieuwe beschermingsstatus die
instaurant un nouveau statut de protection conforme à la dignité strookt met de menselijke waardigheid en voor de wijziging ervan bij
humaine, et avant sa modification par la loi du 21 décembre 2018 wet van 21 december 2018 houdende diverse bepalingen betreffende
portant des dispositions diverses en matière de justice) viole-t-il
les articles 10, 11 et 16 de la Constitution, lus en combinaison ou justitie), de artikelen 10, 11 en 16 Grondwet, al dan niet in
non avec l'article 1er du Premier Protocole additionnel à la samenhang met artikel 1 Eerste Aanvullend Protocol bij het EVRM, in
Convention européenne des droits de l'homme, en ce que cette zoverre het de bewindvoerder die niet valt onder de in artikel 909,
disposition considère l'administrateur qui ne relève pas des
exceptions prévues à l'article 909, alinéa 3, 2° et 3°, de l'ancien derde lid, 2° en 3°, Oud Burgerlijk Wetboek bepaalde uitzonderingen,
Code civil comme étant absolument incapable de recevoir une donation absoluut rechtsonbekwaam acht om een schenking of een legaat van de
ou un legs de la personne protégée, alors qu'en vertu de l'article beschermde persoon te ontvangen, terwijl de bewindvoerder krachtens
499/10 de l'ancien Code civil, l'administrateur peut acquérir des artikel 499/10 Oud Burgerlijk Wetboek wel op een andere wijze dan bij
biens de la personne protégée d'une manière autre que par donation ou schenking of legaat goederen van de beschermde persoon kan verkrijgen
par legs, moyennant l'autorisation du juge de paix ? » ; mits vrederechterlijke machtiging ? »;
2. « L'article 908 de l'ancien Code civil (tel qu'il a été inséré par 2. « Schendt artikel 908 Oud Burgerlijk Wetboek (zoals ingevoerd bij
la loi du 17 mars 2013 réformant les régimes d'incapacité et wet van 17 maart 2013 tot hervorming van de regelingen inzake
onbekwaamheid en tot instelling van een nieuwe beschermingsstatus die
instaurant un nouveau statut de protection conforme à la dignité strookt met de menselijke waardigheid en voor de wijziging ervan bij
humaine, et avant sa modification par la loi du 21 décembre 2018 wet van 21 december 2018 houdende diverse bepalingen betreffende
portant des dispositions diverses en matière de justice) viole-t-il
les articles 10 et 11 de la Constitution, lus en combinaison ou non justitie), de artikelen 10 en 11 Grondwet, al dan niet in samenhang
avec l'article 1er du Premier Protocole additionnel à la Convention met artikel 1 Eerste Aanvullend Protocol bij het EVRM, in zoverre het
européenne des droits de l'homme, en ce que cette disposition de niet-professionele bewindvoerder die niet valt onder de in artikel
considère l'administrateur non professionnel qui ne relève pas des
exceptions prévues à l'article 909, alinéa 3, 2° et 3°, de l'ancien 909, derde lid, 2° en 3°, Oud Burgerlijk Wetboek bepaalde
Code civil, mais qui a toutefois un lien étroit ou affectif avec la uitzonderingen, maar die wel een nauwe of affectieve band heeft met de
personne protégée, comme étant absolument incapable de recevoir une beschermde persoon, absoluut rechtsonbekwaam acht om een schenking of
donation ou un legs de la personne protégée, alors que cette même een legaat van de beschermde persoon te ontvangen, terwijl het de
disposition considère l'administrateur qui relève des exceptions bewindvoerder die wel valt onder de in artikel 909, derde lid, 2° en
prévues à l'article 909, alinéa 3, 2° et 3°, de l'ancien Code civil, 3°, Oud Burgerlijk Wetboek bepaalde uitzonderingen en zodoende een
et qui est ainsi un parent proche ou le partenaire de la personne nauwe bloedverwant of partner is van de beschermde persoon,
protégée, comme capable de recevoir une donation ou un legs de la rechtsbekwaam acht om een schenking of een legaat van de beschermde
personne protégée ? ». persoon te ontvangen ? ».
Cette affaire est inscrite sous le numéro 7956 du rôle de la Cour. Die zaak is ingeschreven onder nummer 7956 van de rol van het Hof.
Le greffier, De griffier,
F. Meersschaut F. Meersschaut
^