Etaamb.openjustice.be
Vue multilingue de Arrêt De La Cour Constitutionelle du --
← Retour vers "Avis prescrit par l'article 74 de la loi spéciale du 6 janvier 1989 Par arrêt du 25 juin 2009 en cause de Jean-Pierre Sterck-Degueldre contre la Communauté germanophone, dont l'expédition est parvenue au greffe de la Cour le 3 juillet 2009, la « Y a-t-il violation des articles 10 et 11 de la Constitution en ce que l'article 12 du décret du (...)"
Avis prescrit par l'article 74 de la loi spéciale du 6 janvier 1989 Par arrêt du 25 juin 2009 en cause de Jean-Pierre Sterck-Degueldre contre la Communauté germanophone, dont l'expédition est parvenue au greffe de la Cour le 3 juillet 2009, la « Y a-t-il violation des articles 10 et 11 de la Constitution en ce que l'article 12 du décret du (...) Bericht voorgeschreven bij artikel 74 van de bijzondere wet van 6 januari 1989 Bij arrest van 25 juni 2009 in zake Jean-Pierre Sterck-Degueldre tegen de Duitstalige Gemeenschap, waarvan de expeditie ter griffie van het Hof is ingekomen op 3 jul « Is er schending van de artikelen 10 en 11 van de Grondwet, doordat artikel 12 van het decreet va(...)
COUR CONSTITUTIONNELLE GRONDWETTELIJK HOF
Avis prescrit par l'article 74 de la loi spéciale du 6 janvier 1989 Bericht voorgeschreven bij artikel 74 van de bijzondere wet van 6
Par arrêt du 25 juin 2009 en cause de Jean-Pierre Sterck-Degueldre januari 1989 Bij arrest van 25 juni 2009 in zake Jean-Pierre Sterck-Degueldre tegen
contre la Communauté germanophone, dont l'expédition est parvenue au de Duitstalige Gemeenschap, waarvan de expeditie ter griffie van het
greffe de la Cour le 3 juillet 2009, la Cour d'appel de Liège a posé Hof is ingekomen op 3 juli 2009, heeft het Hof van Beroep te Luik de
la question préjudicielle suivante : volgende prejudiciële vraag gesteld :
« Y a-t-il violation des articles 10 et 11 de la Constitution en ce « Is er schending van de artikelen 10 en 11 van de Grondwet, doordat
que l'article 12 du décret du 24 mars 2003 instaurant artikel 12 van het decreet van 24 maart 2003 houdende oprichting van
l'inspection-guidance pédagogique pour l'enseignement en Communauté de pedagogische inspectiebegeleiding voor het onderwijs in de
germanophone et en fixant les missions permet au Gouvernement Duitstalige Gemeenschap en tot vastlegging van de opdrachten ervan de
d'octroyer un congé pour mission dans l'intérêt de l'enseignement à Regering de mogelijkheid biedt om ten hoogste vier personen die aan de
quatre personnes maximum qui remplissent les conditions visées à
l'article 13 et de les libérer totalement de leurs activités, ces in artikel 13 bepaalde voorwaarden voldoen een verlof voor een
personnes bénéficiant alors du complément de traitement visé à opdracht in het belang van het onderwijs te verlenen en hen helemaal
l'alinéa 2, alors qu'un professeur de religion qui dispose d'une van hun werkzaamheden vrij te stellen, waarbij zij de bijslag bedoeld
qualification comparable et auquel a été octroyé un congé à mi-temps in het tweede lid genieten, terwijl een leraar godsdienst die over een
dans l'intérêt de l'enseignement en vue d'accomplir une mission vergelijkbare kwalificatie beschikt en aan wie een halftijds verlof in
het belang van het onderwijs wordt verleend om een gelijkwaardige
équivalente ne relève pas du champ d'application de l'article 12 et ne opdracht te vervullen, niet onder de toepassingssfeer van artikel 12
bénéficie dès lors pas d'un complément de traitement ? ». valt en bijgevolg geen weddebijslag geniet ? ».
Cette affaire est inscrite sous le numéro 4743 du rôle de la Cour. Die zaak is ingeschreven onder nummer 4743 van de rol van het Hof.
Le greffier, De griffier,
P.-Y. Dutilleux. P.-Y. Dutilleux.
^