← Retour vers "Avis prescrit par l'article 74 de la loi spéciale du 6 janvier 1989 sur la Cour d'arbitrage Par
arrêt du 20 août 2001 en cause du centre public d'aide sociale de Namur contre F. Corentin, dont l'expédition
est parvenue au greffe de la Cour d'arb « L'article 2, § 1 er , alinéa 1 er ,
2°, de la loi du 7 août 1974 institua(...)"
| Avis prescrit par l'article 74 de la loi spéciale du 6 janvier 1989 sur la Cour d'arbitrage Par arrêt du 20 août 2001 en cause du centre public d'aide sociale de Namur contre F. Corentin, dont l'expédition est parvenue au greffe de la Cour d'arb « L'article 2, § 1 er , alinéa 1 er , 2°, de la loi du 7 août 1974 institua(...) | Bericht voorgeschreven bij artikel 74 van de bijzondere wet van 6 januari 1989 op het Arbitragehof Bij arrest van 20 augustus 2001 in zake het openbaar centrum voor maatschappelijk welzijn van Namen tegen F. Corentin, waarvan de expeditie ter gr « Voert artikel 2, § 1, eerste lid, 2°, van de wet van 7 augustus 1974 tot instelling van het(...) |
|---|---|
| COUR D'ARBITRAGE | ARBITRAGEHOF |
| Avis prescrit par l'article 74 de la loi spéciale du 6 janvier 1989 | Bericht voorgeschreven bij artikel 74 van de bijzondere wet van 6 |
| sur la Cour d'arbitrage | januari 1989 op het Arbitragehof |
| Par arrêt du 20 août 2001 en cause du centre public d'aide sociale de | Bij arrest van 20 augustus 2001 in zake het openbaar centrum voor |
| Namur contre F. Corentin, dont l'expédition est parvenue au greffe de | maatschappelijk welzijn van Namen tegen F. Corentin, waarvan de |
| la Cour d'arbitrage le 22 août 2001, la Cour du travail de Liège a | expeditie ter griffie van het Arbitragehof is ingekomen op 22 augustus |
| posé la question préjudicielle suivante : | 2001, heeft het Arbeidshof te Luik de volgende prejudiciële vraag gesteld : |
| « L'article 2, § 1er, alinéa 1er, 2°, de la loi du 7 août 1974 | « Voert artikel 2, § 1, eerste lid, 2°, van de wet van 7 augustus 1974 |
| instituant le droit à un minimum de moyens d'existence, interprété | tot instelling van het recht op een bestaansminimum, geïnterpreteerd |
| comme n'ouvrant le droit au minimum de moyens d'existence accordé au | als slechts rechtgevend op een bestaansminimum toegekend als verhoogde |
| taux isolé majoré (article 2, § 1er, alinéa 1er, 2°) qu'à un parent | uitkering voor alleenstaanden (artikel 2, § 1, eerste lid, 2°) voor |
| vivant exclusivement avec un enfant majeur [lire : mineur] à charge à | een ouder die enkel samenwoont met een meerderjarig [lees : |
| condition que cet enfant réside principalement avec lui, instaure-t-il | minderjarig] kind ten laste, op voorwaarde dat dat kind hoofdzakelijk |
| une discrimination contraire aux articles 10 et 11 de la Constitution coordonnée entre, d'une part, le parent qui réside principalement avec un enfant mineur à charge et, d'autre part, le parent qui en fonction du droit de visite accordé, ne réside qu'occasionnellement avec un enfant mineur qu'il a également à charge en ce que seul le premier peut prétendre à l'octroi du minimum de moyens d'existence au taux isolé majoré tandis que le second ne peut bénéficier que du taux isolé alors que tous deux remplissent le même devoir d'éducation et d'entretien de l'enfant dans le respect de la décision de justice les concernant ? ». | bij hem verblijft, een discriminatie in die in strijd is met de artikelen 10 en 11 van de gecoördineerde Grondwet, tussen, enerzijds, de ouder die hoofdzakelijk verblijft met een minderjarig kind ten laste en, anderzijds, de ouder, die naar gelang van het toegestane bezoekrecht, slechts occasioneel verblijft met een minderjarig kind dat hij eveneens ten laste heeft, doordat enkel de eerste aanspraak kan maken op de toekenning van een bestaansminimum als verhoogde uitkering voor alleenstaande terwijl de tweede slechts aanspraak kan maken op de uitkering voor alleenstaande, terwijl ze beiden dezelfde plicht van opvoeding en onderhoud van het kind vervullen bij het naleven van de gerechtelijke beslissing die op hen betrekking heeft ? » |
| Cette affaire est inscrite sous le numéro 2234 du rôle de la Cour. | Die zaak is ingeschreven onder nummer 2234 van de rol van het Hof. |
| Le greffier, | De griffier, |
| L. Potoms. | L. Potoms. |