← Retour vers "Convention internationale sur la responsabilité civile pour les dommages dus à la pollution par les hydrocarbures, faite à Bruxelles le 29 novembre 1969 , et 2. Convention internationale portant création d'un Fonds international d'indemnisation pour les dommages dus à la pollution par les hydrocarbures, faite à Bruxelles le 18 décembre 1971. Dénonciation par la Belgique "
| Convention internationale sur la responsabilité civile pour les dommages dus à la pollution par les hydrocarbures, faite à Bruxelles le 29 novembre 1969 , et 2. Convention internationale portant création d'un Fonds international d'indemnisation pour les dommages dus à la pollution par les hydrocarbures, faite à Bruxelles le 18 décembre 1971. Dénonciation par la Belgique | Internationaal Verdrag inzake de burgerlijke aansprakelijkheid voor schade door verontreiniging door olie, en bijlage, opgemaakt te Brussel op 29 november 1969 2. Internationaal Verdrag ter oprichting van een Internationaal Fonds voor vergoeding van schade door verontreiniging door olie, opgemaakt te Brussel op 18 december 1971. Opzegging door België |
|---|---|
| MINISTERE DES AFFAIRES ETRANGERES, DU COMMERCE EXTERIEUR ET DE LA | MINISTERIE VAN BUITENLANDSE ZAKEN, BUITENLANDSE HANDEL EN |
| COOPERATION AU DEVELOPPEMENT | ONTWIKKELINGSSAMENWERKING |
| 1. Convention internationale sur la responsabilité civile pour les | 1. Internationaal Verdrag inzake de burgerlijke aansprakelijkheid voor |
| dommages dus à la pollution par les hydrocarbures, faite à Bruxelles | schade door verontreiniging door olie, en bijlage, opgemaakt te |
| le 29 novembre 1969 (1), et 2. Convention internationale portant | Brussel op 29 november 1969 (1) 2. Internationaal Verdrag ter |
| création d'un Fonds international d'indemnisation pour les dommages | oprichting van een Internationaal Fonds voor vergoeding van schade |
| dus à la pollution par les hydrocarbures, faite à Bruxelles le 18 | door verontreiniging door olie, opgemaakt te Brussel op 18 december |
| décembre 1971. Dénonciation par la Belgique | 1971. Opzegging door België |
| « Le 6 octobre 1998, le Gouvernement du Royaume de Belgique a dénoncé | « Op 6 oktober 1998 heeft de Regering van het Koninkrijk België de |
| les conventions précitées. Conformément aux dispositions de ces | bovenvermelde verdragen opgezegd. Overeenkomstig de bepalingen van de |
| conventions, ces dénonciations prendront effet le 6 octobre 1999. » | verdagen zullen deze opzeggingen ingaan op 6 oktober 1999. » |
| _______ | _______ |
| Note | Nota |
| (1) Voir les Moniteurs belges du 13 avril 1997 et 26 juin 1979. | (1) Zie de Belgische Staatsbladen van 13 april 1997 en 26 juni 1979. |
| (2) Voir le Moniteur belge du 5 novembre 1993. | (2) Zie het Belgisch Staatsblad van 5 november 1993. |