← Retour vers "Accord de coopération d'exécution entre la Commission communautaire commune et la Commission communautaire
française portant désignation des membres de la Commission permanente de concertation Vu la
loi spéciale du 8 août 1980 de réformes institutionnelles, article 92bis, § 1 er"
| Accord de coopération d'exécution entre la Commission communautaire commune et la Commission communautaire française portant désignation des membres de la Commission permanente de concertation Vu la loi spéciale du 8 août 1980 de réformes institutionnelles, article 92bis, § 1 er | Samenwerkingsovereenkomst tot uitvoering tussen de Gemeenschappelijke Gemeenschapscommissie en de Franse Gemeenschapscommissie tot aanwijzing van de leden in de Permanente Overlegcommissie Gelet op de bijzondere wet van 8 augustus 1980 tot hervo Gelet op het samenwerkingsakkoord van 8 november 2018 tussen de Gemeenschappelijke Gemeenschapscommi(...) |
|---|---|
| COMMISSION COMMUNAUTAIRE COMMUNE DE BRUXELLES-CAPITALE | GEMEENSCHAPPELIJKE GEMEENSCHAPSCOMMISSIE VAN BRUSSEL-HOOFDSTAD |
| Accord de coopération d'exécution entre la Commission communautaire | Samenwerkingsovereenkomst tot uitvoering tussen de Gemeenschappelijke |
| commune et la Commission communautaire française portant désignation | Gemeenschapscommissie en de Franse Gemeenschapscommissie tot |
| des membres de la Commission permanente de concertation | aanwijzing van de leden in de Permanente Overlegcommissie |
| Vu la loi spéciale du 8 août 1980 de réformes institutionnelles, | Gelet op de bijzondere wet van 8 augustus 1980 tot hervorming der |
| article 92bis, § 1er, alinéa 3 ; | instellingen, artikel 92bis, § 1, lid 3; |
| Vu l'accord de coopération du 8 novembre 2018 entre la Commission | Gelet op het samenwerkingsakkoord van 8 november 2018 tussen de |
| communautaire commune et la Commission communautaire française | |
| concernant la création et le fonctionnement de la Commission | Gemeenschappelijke Gemeenschapscommissie en de Franse |
| permanente de concertation en matière de transport médico-sanitaire ; | Gemeenschapscommissie betreffende de oprichting en de werking van de |
| Permanente Overlegcommissie inzake niet dringend ziekenvervoer; | |
| Vu l'accord de coopération d'exécution du 31 janvier 2019 relatif à la | Samenwerkingsovereenkomst tot uitvoering van 31 januari 2019 tussen de |
| Gemeenschappelijke Gemeenschapscommissie en de Franse | |
| composition et au fonctionnement de la Commission permanente de concertation. | Gemeenschapscommissie houdende betreffende de oprichting en de werking |
| La Commission communautaire commune, représentée par le Collège réuni, | van de Permanente Overlegcommissie inzake niet-dringend ziekenvervoer. |
| De Gemeenschappelijke Gemeenschapscommissie, vertegenwoordigd door het | |
| en les personnes des Membres du Collège réuni compétents pour la | Verenigd College in de personen van de leden van het Verenigd College |
| Politique de la Santé, Madame Elke VAN DEN BRANDT et Monsieur Alain | bevoegd voor het Gezondheidsbeleid, mevrouw Elke VAN DEN BRANDT en de |
| MARON, | heer Alain MARON, |
| La Commission communautaire française, représentée par son Collège en | De Franse Gemeenschapscommissie, vertegenwoordigd door haar College, |
| la personne de Monsieur Alain MARON, Ministre de la Santé, | in de persoon van de heer Alain MARON, minister van Gezondheidsbeleid, |
| Ci-après dénommées « les parties » à l'accord, ont convenu de ce qui | Hierna de "partijen" bij de overeenkomst genoemd, zijn overeengekomen |
| suit : | wat volgt: |
Article 1er.Les personnes suivantes sont désignées comme membre de la |
Artikel 1.De volgende personen worden aangesteld als lid van de |
| Commission permanente de concertation : | Permanente Overlegcommissie opgericht: |
| Représentants des mutuelles | Vertegenwoordigers van de ziekenfondsen |
| 1. Jean-François CULOT, membre effectif ; | 1. Jean-François CULOT, lid; |
| 1. Jonathan BOUVY, membre suppléant ; | 1. Jonathan BOUVY, plaatsvervangend; |
| 2. Elise Dubetz, membre effectif ; | 2. Elise Dubetz, lid; |
| 2. Lindsay Theunis, membre suppléant ; | 2. Lindsay Theunis, plaatsvervangend; |
| 3. William De Boeck, membre effectif ; | 3. William De Boeck, lid; |
| 3. Herman MENNEKENS, membre suppléant ; | 3. Herman MENNEKENS, plaatsvervangend; |
| 4. Gladys VILLEY, membre effectif ; | 4. Gladys VILLEY, lid; |
| 4. Amandine PRADE, membre suppléant ; | 4. Amandine PRADE, plaatsvervangend; |
| 5. Frédéric Depauw, membre effectif ; | 5. Frédéric Depauw, lid; |
| 5. Ali Hakem, membre suppléant. | 5. Ali Hakem, plaatsvervangend. |
| Représentants des organisations de patients | Vertegenwoordigers van de patiëntenorganisaties |
| 1. Sophie WELLENS, membre effectif ; | 1. Sophie WELLENS, lid; |
| 1. Sophie LANOY, membre suppléant ; | 1. Sophie LANOY, plaatsvervangend; |
| 2. Anne VAN MEERBEECK, membre effectif ; | 2. Anne VAN MEERBEECK, lid; |
| 2. Marit MELLAERTS, membre suppléant ; | 2. Marit MELLAERTS, plaatsvervangend; |
| Représentants des services de transport médico-sanitaire | Vertegenwoordigers van de diensten voor niet-dringend ziekenvervoer |
| 1. Jean-François VERLINDEN, membre effectif ; | 1. Jean-François VERLINDEN, lid; |
| 1. Mikael ELIOT, membre suppléant ; | 1. Mikael ELIOT, plaatsvervangend; |
| 2. Kenneth ARKESTEYN, membre effectif ; | 2. Kenneth ARKESTEYN, lid; |
| 2. Marina CONINGX, membre suppléant ; | 2. Marina CONINGX, plaatsvervangend; |
| 3. Raphael SCHMIDT, membre effectif ; | 3. Raphael SCHMIDT, lid; |
| 3. Philippe GILLET, membre suppléant ; | 3. Philippe GILLET, plaatsvervangend; |
| 4. Mark VERMEIREN, membre effectif ; | 4. Mark VERMEIREN, lid; |
| 4. X., membre suppléant ; | 4. X., plaatsvervangend lid; |
| 5. Sébastien TACK., membre effectif ; | 5. Sébastien TACK, lid; |
| 5. Nabila EL KABBAJ, membre suppléant. | 5. Nabila EL KABBAJ, plaatsvervangend lid. |
| Représentants des hôpitaux | Vertegenwoordigers van de ziekenhuizen |
| 1. Paule DENOEL, membre effectif ; | 1. Paule DENOEL, lid; |
| 1. Kenneth COENYE, membre suppléant ; | 1. Kenneth COENYE, plaatsvervangend lid; |
| 2. Olivier VERMYLEN, membre effectif ; | 2. Olivier VERMYLEN, lid; |
| 2. Magali BARTIAUX, membre suppléant. | 2. Magali BARTIAUX, plaatsvervangend lid. |
| Président | Voorzitter |
| Frank LIPPENS | Frank LIPPENS |
Art. 2.Le présent accord d'exécution est soumis à l'approbation du |
Art. 2.Deze overeenkomst tot uitvoering is onderworpen aan de |
| Collège réuni de la Commission communautaire commune et du Collège de | goedkeuring van het Verenigd College van de Gemeenschappelijke |
| la Commission communautaire française. | Gemeenschapscommissie en het College van de Franse |
Art. 3.L'accord de coopération d'exécution du 4 juillet 2019 entre la Commission communautaire commune et la Commission communautaire française portant désignation des membres de la Commission permanente de concertation est abrogé. Fait à Bruxelles, le 4 mars 2021 en autant d'exemplaires qu'il y a de parties. Pour le Collège réuni, Le Membre du Collège réuni compétent pour la Politique de santé, A. MARON Pour le Collège de la Commission communautaire française : Le Ministre de la Santé, |
Gemeenschapscommissie. Art. 3.De samenwerkingsovereenkomst van 4 juli 2019 tot uitvoering tussen de Gemeenschappelijke Gemeenschapscommissie en de Franse Gemeenschapscommissie tot aanwijzing van de leden in de Permanente Overlegcommissie wordt opgeheven. Brussel, 4 maart 2021, opgemaakt in evenveel exemplaren als er contracterende partijen zijn. Voor het Verenigd College : Het lid van het Verenigd College bevoegd voor het Gezondheidsbeleid, E. VAN DEN BRANDT Voor het College van de Franse Gemeenschapscommissie : De Minister van Gezondheidsbeleid, |
| A. MARON | A. MARON |