Etaamb.openjustice.be
Vue multilingue de Accord De Coopération du --
← Retour vers "Commission nationale Climat. - Désignation des représentants du Gouvernement fédéral, du Gouvernement flamand, du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale et du Gouvernement de la Région wallonne Vu l'Accord de coopération entre l'Etat fé Vu la décision du Conseil des Ministres du 10 décembre 2004 de désigner les quatre membres effectif(...)"
Commission nationale Climat. - Désignation des représentants du Gouvernement fédéral, du Gouvernement flamand, du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale et du Gouvernement de la Région wallonne Vu l'Accord de coopération entre l'Etat fé Vu la décision du Conseil des Ministres du 10 décembre 2004 de désigner les quatre membres effectif(...) Nationale Klimaatcommissie. - Aanwijzing van de vertegenwoordigers van de Federale Regering, de Vlaamse Regering, de Regering van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest en de Waalse Gewestregering Gelet op het Samenwerkingsakkoord tussen de Federal Gelet op het besluit van de Ministerraad van 10 december 2004 tot aanduiding van vier effectieve le(...)
SERVICE PUBLIC FEDERAL SANTE PUBLIQUE, SECURITE DE LA CHAINE ALIMENTAIRE ET ENVIRONNEMENT Commission nationale Climat. - Désignation des représentants du Gouvernement fédéral, du Gouvernement flamand, du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale et du Gouvernement de la Région wallonne Vu l'Accord de coopération entre l'Etat fédéral, la Région flamande, la Région wallonne et la Région de Bruxelles-Capitale concernant la rédaction, l'exécution et le suivi d'un Plan national Climat, ainsi que faire rapport, dans le cadre de la Convention cadre des Nations Unies en ce qui concerne le Changement de climat et le Protocole de FEDERALE OVERHEIDSDIENST VOLKSGEZONDHEID, VEILIGHEID VAN DE VOEDSELKETEN EN LEEFMILIEU Nationale Klimaatcommissie. - Aanwijzing van de vertegenwoordigers van de Federale Regering, de Vlaamse Regering, de Regering van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest en de Waalse Gewestregering Gelet op het Samenwerkingsakkoord tussen de Federale Staat, het Vlaamse Gewest, het Waalse Gewest en het Brussels Hoofdstedelijk Gewest betreffende het opstellen, het uitvoeren en het opvolgen van een Nationaal Klimaatplan, alsook het rapporteren, in het kader van het Raamverdrag van de Verenigde Naties inzake Klimaatverandering en
Kyoto, passé à Bruxelles le 14 novembre 2002, notamment l'article 4; het Protocol van Kyoto, afgesloten te Brussel op 14 november 2002,
inzonderheid op artikel 4;
Vu la décision du Conseil des Ministres du 10 décembre 2004 de Gelet op het besluit van de Ministerraad van 10 december 2004 tot
désigner les quatre membres effectifs et les quatre membres suppléants aanduiding van vier effectieve leden en vier plaatsvervangende leden
pour la Commission nationale Climat, en exécution de l'article 4 de voor de Nationale Klimaatcommissie in uitvoering van artikel 4 van het
l'Accord de coopération précité; voornoemd Samenwerkingsakkoord;
Vu la décision du 29 octobre 2004 par le gouvernement de la Région Gelet op het besluit van 29 oktober 2004 door de regering van het
flamande de désigner les quatre membres effectifs et les quatre Vlaamse Gewest van de aanduiding van vier effectieve leden en vier
membres suppléants pour la Commission nationale Climat, en exécution plaatsvervangende leden voor de Nationale Klimaatcommissie, in
de l'article 4 de l'Accord de coopération précité; uitvoering van artikel 4 van het voornoemd Samenwerkingsakkoord;
Vu la décision du 7 octobre 2004 du gouvernement de la Région wallonne Gelet op de beslissing van 7 oktober 2004 van de regering van het
de désigner les quatre membres effectifs et les quatre membres Waalse Gewest tot aanduiding van vier effectieve leden en vier
suppléants pour la Commission nationale Climat, en exécution de plaatsvervangende leden voor de Nationale Klimaatcommissie, in
l'article 4 de l'Accord de coopération précité; uitvoering van artikel 4 van het voornoemd Samenwerkingsakkoord;
Vu la décision du 19 novembre 2004 du gouvernement de la Région de Gelet op de beslissing van 19 november 2004 van de regering van het
Bruxelles-Capitale de désigner les quatre membres effectifs pour la Brussels Hoofdstedelijk Gewest tot aanduiding van vier effectieve
Commission nationale Climat, en exécution de l'article 4 de l'Accord leden voor de Nationale Klimaatcommissie, in uitvoering van artikel 4
de coopération précité; van het voornoemd Samenwerkingsakkoord;
A partir du 10 décembre 2004, les personnes suivantes siégeront dans Vanaf 10 december 2004 zullen volgende personen namens de Federale
la Commission nationale Climat au nom de l'Etat fédéral : Staat in de Nationale Klimaatcommissie zetelen :
a) comme membre effectif : a) als effectief lid :
- Mme Nele ROOBROUCK, pour le Premier Ministre;. - Mevr. Nele ROOBROUCK, voor de Eerste Minister;
- Mme Marie-Pierre FAUCONNIER, pour la Vice-Première Ministre et - Mevr. Marie-Pierre FAUCONNIER, voor de Vice-Eerste Minister en
Ministre de la Justice; Minister van Justitie;
- M. Luc MABILLE, pour le Vice-Premier Ministre et Ministre des - de heer Luc MABILLE, voor de Vice-Eerste Minister en Minister van
Finances; Financiën;
- M. Tom VAN IERLAND, pour le Ministre de l'Environnement et Ministre - de heer Tom VAN IERLAND, voor de Minister van Leefmilieu en Minister
des Pensions; van Pensioenen;
b) comme membre suppléant : b) als plaatsvervangend lid :
- M. Emmanuel DECORTE, pour le Ministre de l'Economie, de l'Energie, - de heer Emmanuel DECORTE, voor de Minister van Economie, Energie,
du Commerce extérieur et de la Politique scientifique, comme membre Buitenlandse Handel en Wetenschapsbeleid, als plaatsvervangend lid
suppléant de Mme Nele ROOBROUCK; voor Nele ROOBROUCK;
- M. Julien DAMILOT, pour la Vice-Première Ministre et Ministre de la - de heer Julien DAMILOT, voor de Vice-Eerste Minister en Minister van
Justice, comme membre suppléant de Mme Marie-Pierre FAUCONNIER; Justitie, als plaatsvervangend lid voor Mevr. Marie-Pierre FAUCONNIER;
- M. Jean-Philippe KAYOBOTSI, pour le Ministre de la Coopération au - de heer Jean-Philippe KAYOBOTSI, voor de Minister van
Développement, comme membre suppléant de M. Luc MABILLE; Ontwikkelingssamenwerking, als plaatsvervangend lid voor de heer Luc
- M. Eric HOUTMAN, pour le Vice-Premier Ministre et Ministre du Budget MABILLE; - de heer Eric HOUTMAN, voor de Vice-Eerste Minister en Minister van
et des Entreprises publiques, comme membre suppléant de M. Tom VAN Begroting en Overheidsbedrijven, als plaatsvervangend lid voor de heer
IERLAND. Tom VAN IERLAND.
A partir du 10 décembre 2004, les personnes suivantes siégeront dans Vanaf 10 december 2004 zullen volgende personen namens het Vlaamse
la Commission nationale Climat au nom de la Région flamande : Gewest in de Nationale Klimaatcommissie zetelen :
a) comme membre effectif : a) als effectief lid :
- M. Tom DE SAEGHER, pour le Ministre-Président; - de heer Tom DE SAEGHER, voor de Minister-President;
- M. Joost GERMIS, pour la vice-Ministre-Présidente et Ministre de - de heer Joost GERMIS, voor de Vice-Minister-President en Vlaams
l'Economie, des Entreprises, de la Politique scientifique, de Minister van Economie, Ondernemen, Wetenschap, Innovatie en
l'Innovation et du Commerce extérieur; Buitenlandse Handel;
- M. Lieven TOP, pour le Ministre des Travaux publics, de l'Energie, - de heer Lieven TOP, voor de Minister van Openbare Werken, Energie,
de l'Environnement et de la Nature; Leefmilieu en Natuur;
- M. Toon WASSENBERG, pour la Ministre de la Mobilité, de l'Economie - de heer Toon WASSENBERG, voor de Minister van Mobiliteit, Sociale
sociale et de l'Egalité des chances; Economie en Gelijke Kansen;
b) comme membre suppléant : b) als plaatsvervangend lid :
- Mme Anneleen TOUQUET, pour le Ministre-Président, comme membre - Mevr. Anneleen TOUQUET, voor de Minister-President, als
suppléant de M. Tom DE SAEGHER; plaatsvervangend lid voor de heer Tom DE SAEGHER;
- Mme Freya POPPE, pour la vice-Ministre-Présidente et Ministre de - Mevr. Freya POPPE, voor de Vice-Minister-President en Minister van
l'Economie, des Entreprises, de la Politique scientifique, de
l'Innovation et du Commerce extérieur, comme membre suppléant de M. Economie, Ondernemen, Wetenschap, Innovatie en Buitenlandse Handel,
Joost GERMIS; als plaatsvervangend lid voor de heer Joost GERMIS;
- Mme Els VAN DEN BROECK, pour le Ministre des Travaux publics, de - Mevr. Els VAN DEN BROECK, voor de Minister van Openbare Werken,
l'Energie, de l'Environnement et de la Nature, comme membre suppléant Energie, Leefmilieu en Natuur, als plaatsvervangend lid voor de heer
de M. Lieven TOP; Lieven TOP;
- M. Cor DIERCKX, pour la Ministre de la Mobilité, de l'Economie - de heer Cor DIERCKX, voor de Minister van Mobiliteit, Sociale
sociale et de l'Egalité des chances, comme membre suppléant de M. Toon Economie en Gelijke Kansen, als plaatsvervangend lid voor de heer Toon
WASSENBERG. WASSENBERG.
A partir du 10 décembre 2004, les personnes suivantes siégeront dans Vanaf 10 december 2004 zullen volgende personen namens het Waalse
Commission nationale Climat au nom de la Région wallonne : Gewest in de Nationale Klimaatcommissie zetelen :
a) comme membre effectif : a) als effectief lid :
- M. Maxime PREVOT - de heer Maxime PREVOT
- Mme Anne VEREECKE, - Mevr. Anne VEREECKE;
- Mme Christine GOISET; - Mevr. Christine GOISET;
- M. Benoit BAYENET; - de heer Benoit BAYENET;
b) comme membre suppléant : b) als plaatsvervangend lid :
- M. Stéphane NICOLAS; - de heer Stéphane NICOLAS;
- M. Frédéric DOUILLET; - de heer Frédéric DOUILLET;
- M. Alain DEROOVER: - de heer Alain DEROOVER
- M. Gérard LAMBERT. - de heer Gérard LAMBERT
A partir du 10 décembre 2004, les personnes suivantes siégeront dans Vanaf 10 december 2004 zullen volgende personen namens het Brussels
Commission nationale Climat au nom de la Région Bruxelles-Capitale : Hoofdstedelijk Gewest in de Nationale Klimaatcommissie zetelen :
a) comme membre effectif : a) als effectief lid :
- Mme Catherine VAN DEN STEEN pour le Ministre-Président; - Mevr. Catherine VAN DEN STEEN voor de Minister-Voorzitter;
- Mme Caroline VINCKENBOSCH pour le Ministre de l'Economie; - Mevr. Caroline VINCKENBOSCH voor de Minister van Economie;
- Mme Marie-Christine LAHAYE pour la Ministre de l'Environnement et de - Mevr. Marie-Christine LAHAYE voor de Minister van Leefmilieu en
l'Energie; Energie
- M. Steven PATTYN, pour le Ministre des Transports et de la Mobilité; - de heer Steven PATTYN, voor de Minister van Vervoer en Mobiliteit;
b) comme membre suppléant : b) als plaatsvervangend lid :
- Mme Fany TOUITOU pour le Ministre-Président, comme membre suppléant - Mevr. Fany TOUITOU voor de Minister-Voorzitter, als plaatsvervangend
de Mme Catherine VAN DEN STEEN; lid voor Mevr. Catherine VAN DEN STEEN;
- M. Xavier DEHAN pour le Ministre de l'Economie, comme membre - de heer Xavier DEHAN voor de Minister van Economie, als
suppléant de Mme Caroline VINCKENBOSCH; plaatsvervangend lid voor Mevr. Caroline VINCKENBOSCH;
- Mme Sophie VANHOMWEGEN pour la Ministre de l'Environnement et de - Mevr. Sophie VANHOMWEGEN voor de Minister van Leefmilieu en Energie,
l'Energie, comme membre suppléant de Mme Marie-Christine LAHAYE; als plaatsvervangend lid voor Mevr. Marie-Christine LAHAYE;
- M. Alain VANDENPLAS, pour le Ministre des Transports et de la - de heer Alain VANDENPLAS, voor de Minister van Vervoer en
Mobilité, comme membre suppléant de M. Steven PATTYN. Mobiliteit, als plaatsvervangend lid voor de heer Steven PATTYN.
^