← Retour vers "Accord de coopération d'exécution modifiant l'Accord de coopération du 31 janvier 2014 entre la Région flamande, la Région wallonne et la Région de Bruxelles-Capitale relatif à l'introduction du système de prélèvement kilométrique sur le territoire des trois Régions et à la constitution d'un Partenariat interrégional de droit public Viapass sous forme d'une institution commune telle que visée à l'article 92bis, § 1er, de la loi spéciale du 8 août 1980 de réformes institutionnelles, modifié par l'accord de coopération du 24 avril 2015 et par l'accord de coopération du 24 mars 2016 "
| Accord de coopération d'exécution modifiant l'Accord de coopération du 31 janvier 2014 entre la Région flamande, la Région wallonne et la Région de Bruxelles-Capitale relatif à l'introduction du système de prélèvement kilométrique sur le territoire des trois Régions et à la constitution d'un Partenariat interrégional de droit public Viapass sous forme d'une institution commune telle que visée à l'article 92bis, § 1er, de la loi spéciale du 8 août 1980 de réformes institutionnelles, modifié par l'accord de coopération du 24 avril 2015 et par l'accord de coopération du 24 mars 2016 | Uitvoerend samenwerkingsakkoord tot wijziging van het Samenwerkingsakkoord van 31 januari 2014 tussen het Vlaamse Gewest, het Waalse Gewest en het Brussels Hoofdstedelijk Gewest betreffende de invoering van de kilometerheffing op het grondgebied van de drie gewesten en tot oprichting van een publiekrechtelijk vormgegeven Interregionaal Samenwerkingsverband Viapass onder de vorm van een gemeenschappelijke instelling zoals bedoeld in artikel 92bis, § 1 van de bijzondere wet van 8 augustus 1980 tot hervorming der instellingen, gewijzigd bij samenwerkingsakkoord van 24 april 2015 en bij Samenwerkingsakkoord van 24 maart 2016 |
|---|---|
| AUTORITE FLAMANDE | VLAAMSE OVERHEID |
| 10 AVRIL 2024. - Accord de coopération d'exécution modifiant l'Accord | 10 APRIL 2024. - Uitvoerend samenwerkingsakkoord tot wijziging van het |
| de coopération du 31 janvier 2014 entre la Région flamande, la Région | Samenwerkingsakkoord van 31 januari 2014 tussen het Vlaamse Gewest, |
| wallonne et la Région de Bruxelles-Capitale relatif à l'introduction | het Waalse Gewest en het Brussels Hoofdstedelijk Gewest betreffende de |
| du système de prélèvement kilométrique sur le territoire des trois | invoering van de kilometerheffing op het grondgebied van de drie |
| gewesten en tot oprichting van een publiekrechtelijk vormgegeven | |
| Régions et à la constitution d'un Partenariat interrégional de droit | Interregionaal Samenwerkingsverband Viapass onder de vorm van een |
| public Viapass sous forme d'une institution commune telle que visée à | gemeenschappelijke instelling zoals bedoeld in artikel 92bis, § 1 van |
| l'article 92bis, § 1er, de la loi spéciale du 8 août 1980 de réformes | de bijzondere wet van 8 augustus 1980 tot hervorming der instellingen, |
| institutionnelles, modifié par l'accord de coopération du 24 avril | gewijzigd bij samenwerkingsakkoord van 24 april 2015 en bij |
| 2015 et par l'accord de coopération du 24 mars 2016 | Samenwerkingsakkoord van 24 maart 2016 |
| Vu l'article 92bis, § 1er, alinéa 3 de la loi spéciale du 8 août 1980 | Gelet op artikel 92bis, § 1, derde lid van de bijzondere wet van 8 |
| de réformes institutionnelles ; | augustus 1980 tot hervorming der instellingen; |
| Vu l'Accord de coopération du 31 janvier 2014 entre la Région | Gelet op het Samenwerkingsakkoord van 31 januari 2014 tussen het |
| Vlaamse Gewest, het Waalse Gewest en het Brussels Hoofdstedelijk | |
| flamande, la Région wallonne et la Région de Bruxelles-Capitale | Gewest betreffende de invoering van de kilometerheffing op het |
| relatif à l'introduction du système de prélèvement kilométrique sur le | grondgebied van de drie gewesten en tot oprichting van een |
| territoire des trois Régions et à la constitution d'un Partenariat | publiekrechtelijk vormgegeven Interregionaal Samenwerkingsverband |
| interrégional de droit public Viapass sous forme d'une institution | Viapass onder de vorm van een gemeenschappelijke instelling zoals |
| commune telle que visée à l'article 92bis, § 1er, de la loi spéciale | bedoeld in artikel 92bis, § 1 van de bijzondere wet van 8 augustus |
| du 8 août 1980 de réformes institutionnelles, modifié par l'accord de | 1980 tot hervorming der instellingen, gewijzigd bij |
| coopération du 24 avril 2015 et par l'accord de coopération du 24 mars | samenwerkingsakkoord van 24 april 2015 en bij samenwerkingsakkoord van |
| 2016 ; | 24 maart 2016; |
| La Région flamande, représentée par son Gouvernement, en la personne | Het Vlaamse Gewest, vertegenwoordigd door zijn Regering, in de persoon |
| du Ministre-Président flamand Jan Jambon, du ministre flamand Matthias | van Vlaams Minister-president Jan Jambon, Vlaams Minister Matthias |
| Diependaele, du Ministre flamand Lydia Peeters et du Ministre flamand | Diependaele, Vlaams Minister Lydia Peeters en Vlaams Minister Zuhal |
| Zuhal Demir ; | Demir; |
| La Région Wallonne, représentée par son Gouvernement, en la personne | Het Waalse Gewest, vertegenwoordigd door zijn Regering, in de persoon |
| du Ministre-Président Elio Di Rupo, du Vice-Président Philippe Henry | van Minister-President Elio Di Rupo, Vice-President Philippe Henry en |
| et du Ministre Adrien Dolimont ; | Minister Adrien Dolimont; |
| La Région de Bruxelles-Capitale, représentée par son Gouvernement, en | Het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, vertegenwoordigd door zijn |
| la personne du Ministre-Président bruxellois Rudi Vervoort, du | Regering, in de persoon van Brussels Minister-President Rudi Vervoort, |
| Ministre bruxellois Sven Gatz, de la Ministre bruxelloise Elke Van den | Brussels Minister Sven Gatz, Brussels Minister Elke Van den Brandt, en |
| Brandt, et du Ministre bruxellois Alain Maron ; | Brussels Minister Alain Maron; |
| Lesquelles exercent conjointement leurs compétences propres, ont | Die gezamenlijk hun eigen bevoegdheden uitoefenen, zijn overeengekomen |
| convenu ce qui suit : | hetgeen volgt: |
Article 1er.Dans l'article 6, § 2, alinéa 1er, 2° de l'Accord de |
Artikel 1.In artikel 6 § 2, eerste lid, 2° van het |
| coopération du 31 janvier 2014, modifié par l'accord de coopération du | Samenwerkingsakkoord van 31 januari 2014, gewijzigd bij |
| 24 avril 2015 et par l'accord de coopération du 24 mars 2016, entre la | Samenwerkingsakkoord van 24 april 2015 en bij samenwerkingsakkoord van |
| 24 maart 2016, tussen het Vlaamse Gewest, het Waalse Gewest en het | |
| Région flamande, la Région wallonne et la Région de Bruxelles-Capitale | Brussels Hoofdstedelijk Gewest betreffende de invoering van de |
| relatif à l'introduction du système de prélèvement kilométrique sur le | kilometerheffing op het grondgebied van de drie gewesten en tot |
| territoire des trois Régions et à la constitution d'un Partenariat | oprichting van een publiekrechtelijk vormgegeven Interregionaal |
| interrégional de droit public Viapass sous forme d'une institution | Samenwerkingsverband Viapass onder de vorm van een gemeenschappelijke |
| commune telle que visée à l'article 92bis, § 1er, de la loi spéciale | instelling zoals bedoeld in artikel 92bis, § 1 van de bijzondere wet |
| du 8 août 1980 de réformes institutionnelles, les mots « facteur de | van 8 augustus 1980 tot hervorming der instellingen worden de woorden |
| correction d'une valeur de 1,5 % » sont remplacés par les mots « | "correctiefactor met waarde 1,5 %" vervangen door de woorden |
| facteur de correction d'une valeur de 1 % ». | "correctiefactor met waarde 1 % ". |
Art. 2.Dans l'article 7, § 2, alinéa 1er, 2° du même Accord de |
Art. 2.In artikel 7 § 2, eerste lid, 2° van hetzelfde |
| coopération, les mots « facteur de correction d'une valeur de 1,5 % » | Samenwerkingsakkoord worden de woorden "correctiefactor met waarde 1,5 |
| sont remplacés par les mots « facteur de correction d'une valeur de 1 | %" vervangen door de woorden "correctiefactor met waarde 1 % ". |
| % ». Art. 3.Le présent accord d'exécution entre en vigueur le 1er juillet |
Art. 3.Het voorliggend uitvoerend akkoord treedt in werking op 1 juli |
| 2024. | 2024. |
| Fait à Bruxelles, le 10 avril 2024, en trois exemplaires originaux (en | Gedaan te Brussel, 10 april 2024, in drie originele exemplaren (in het |
| français et en néerlandais) | Nederlands en in het Frans) |
| Pour la Région flamande : | Voor het Vlaams Gewest : |
| Le Ministre-Président du Gouvernement flamand, ministre flamand des | De Minister-President van de Vlaamse Regering, en Vlaams minister van |
| Affaires étrangères, de la Culture, de la Numérisation et de la Gestion facilitaire, | Buitenlandse Zaken, Cultuur, Digitalisering en Facilitair Management, |
| J. JAMBON | J. JAMBON |
| Le Ministre flamand des Finances et du Budget, du Logement et du | De Vlaamse Minister van Financiën en Begroting, Wonen en Onroerend |
| Patrimoine immobilier, | Erfgoed, |
| M. DIEPENDAELE | M. DIEPENDAELE |
| La Ministre flamande de la Mobilité et des Travaux publics, | De Vlaamse Minister van Mobiliteit en Openbare Werken, |
| L. PEETERS | L PEETERS |
| La Ministre flamande de la Justice et du Maintien, de l'Environnement | De Vlaamse Minister van Justitie en Handhaving, Omgeving, Energie en |
| et de l'Aménagement du Territoire, de l'Energie et du Tourisme, | Toerisme, |
| Z. DEMIR | Z. DEMIR |
| Pour la Région wallonne : | Voor het Waalse Gewest : |
| Le Ministre-Président, | De Minister-President, |
| E. DI RUPO | E. DI RUPO, |
| Le Vice-Président et Ministre du Climat, de l'Energie, de la Mobilité | De Viceminister-President en Minister van Klimaat, Energie en |
| et des Infrastructures, | Mobiliteit, |
| P. HENRY | P. HENRY |
| Le Ministre du Budget et des Finances, des Aéroports et des | De Minister van Financiën, Begroting, Luchthavens en |
| Infrastructures Sportives, | Sportinfrastructuur, |
| A. DOLIMONT | A. DOLIMONT, |
| Pour la Région de Bruxelles-Capitale : | Voor het Brussels Hoofdstedelijk Gewest : |
| Le Ministre-Président du Gouvernement de la Région de | De Minister-President van de Regering van het Brussels Hoofdstedelijk |
| Bruxelles-Capitale, | Gewest, |
| R. VERVOORT | R. VERVOORT |
| Le Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé | De Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met |
| des Finances, du Budget, de la Fonction publique, de la Promotion du | Financiën, Begroting, Openbaar Ambt, de Promotie van meertaligheid en |
| Multilinguisme et de l'Image de Bruxelles, | van het Imago van Brussel, |
| S. GATZ | S. GATZ |
| Le Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, | De Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met |
| chargée de la Mobilité, des Travaux publics et la Sécurité routière, | Mobiliteit, Openbare Werken en Verkeersveiligheid, |
| E. VAN DEN BRANDT | E. VAN DEN BRANDT |
| Le Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale | De Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met |
| Bruxellois, chargé de la Transition climatique, de l'Environnement, de | |
| l'Energie, de la Propreté, de la Démocratie Participative, de l'Action | Klimaattransitie, Leefmilieu, Energie, Netheid, Participatieve |
| Sociale et de la Santé, | Democratie, Sociale Actie en Gezondheid, |
| A. MARON | A. MARON |