12 JUIN 1998. - Modification à la Constitution (1) (2)

ALBERT II, Roi des Belges, A tous, présents et à venir, Salut.

Les Chambres ont adopté dans les conditions prescites par l'article 195 de la Constitution, et Nous sanctionnons ce qui suit : Article unique. L'article 103 de la Constitution est remplacé par la disposition suivante : «

Art. 103.- Les ministres sont jugés exclusivement par la cour d'appel pour les infractions qu'ils auraient commises dans l'exercice de leurs fonctions. Il en est de même des infractions qui auraient été commises par les ministres en dehors de l'exercice de leurs fonctions et pour lesquelles ils sont jugés pendant l'exercice de leurs fonctions. Le cas échéant, les articles 59 et 120 ne sont pas applicables.

La loi détermine le mode de procéder contre eux, tant lors des poursuites que lors du jugement.

La loi désigne la cour d'appel compétente, qui siège en assemblée générale, et précise la composition de celle-ci. Les arrêts de la cour d'appel sont susceptibles d'un pourvoi devant la Cour de cassation, chambres réunies, qui ne connaît pas du fond des affaires.

Seul le ministère public près la cour d'appel compétente peut intenter et diriger les poursuites en matière répressive à l'encontre d'un ministre.

Toutes réquisitions en vue du règlement de la procédure, toute citation directe devant la cour d'appel et, sauf le cas de flagrant délit, toute arrestation nécessitent l'autorisation de la Chambre des représentants.

La loi détermine la procédure à suivre lorsque les articles 103 et 125 sont tous deux applicables.

Aucune grâce ne peut être faite à un ministre condamné conformément à l'alinéa premier qu'à la demande de la Chambre des représentants.

La loi détermine dans quels cas et selon quelles règles les parties lésées peuvent intenter une action civile.

Disposition transitoire Le présent article n'est pas applicable aux faits qui ont fait l'objet d'actes d'information ni aux poursuites intentées avant l'entrée en vigueur de la loi portant exécution de celui-ci.

Dans ce cas, la règle suivante est d'application : la Chambre des représentants a le droit de mettre en accusation les ministres et de les traduire devant la Cour de cassation. Cette dernière a seule le droit de les juger, chambres réunies, dans les cas visés dans les lois pénales et par application des peines qu'elles prévoient. La loi du 17 décembre 1996 portant exécution temporaire et partielle de l'article 103 de la Constitution reste d'application en la matière. » Promulguons la présente disposition, ordonnons qu'elle soit revêtue du sceau de l'Etat et publiée par le .

Donné à Bruxelles, le 12 juni 1998.

ALBERT Le Premier Ministre, J.-L. DEHAENE Le Ministre de l'Intérieur, L. TOBBACK Scellé du sceau de l'Etat : Le Ministre de la Justice, T. VAN PARYS

(1) Déclaration de révision de la Constitution ( du 12 avril 1995).(2) Session ordinaire 1997-1998. Chambre des représentants Documents parlementaires. - Proposition et développements, n° 1258/1. - Amendements, nos 1258/2 à 4. - Rapport, n° 1258/5. - Texte adopté par la Commission, n° 1258/6. - Amendement, n° 1258/7. - Rapport complémentaire, n° 1258/8. - Amendements, nos 1258/9 et 10. - Texte adopté en séance plénière et transmis au Sénat, n° 1258/11.

Annales parlementaires. - Discussion et adoption. Séances des 10, 12 mars, 22 et 28 avril 1998.

Sénat.

Documents parlementaires. - Texte transmis par la Chambre des représentants, n° 1-964/1. - Rapport, n° 1-964/2. - Texte adopté par la Commission, n° 1-964/3. - Texte adopté en séance plénière, n° 1-964/4.

Annales parlementaires. - Discussion et adoption. Séance du 11 juin 1998.