SERVICE PUBLIC FEDERAL INTERIEUR

29 JANVIER 2016. - Loi modifiant la loi organique du 30 novembre 1998 des services de renseignement et de sécurité, concernant le contrôle des activités des services de renseignement étrangers en ****. - Traduction allemande

Le texte qui suit constitue la traduction en langue allemande de la loi du 29 janvier 2016 modifiant la loi organique du 30 novembre 1998 des services de renseignement et de sécurité, concernant le contrôle des activités des services de renseignement étrangers en **** (Moniteur belge du 24 février 2016).

Cette traduction a été établie par le Service central de traduction allemande à ****.

**** **** **** **** 29. **** 2016 - **** **** **** des **** **** 30. **** 1998 **** **** ****- **** **** **** der **** **** **** **** der **** **** in **** ****, **** der ****, **** **** **** ****, **** ****! **** **** **** **** **** **** **** **** **** es: **** 1 - **** **** **** **** in **** 74 der **** **** ****.

Art. 2 - **** **** 7 des **** **** 30. **** 1998 **** **** ****- **** ****, **** **** **** **** **** 6. **** 2015, **** **** **** 3/1 mit **** **** ****: "3/1. **** in **** **** **** **** der **** **** **** **** **** **** ****, **** **** **** **** ****,".

Art. 3 - **** **** 9 **** **** **** **** **** **** "in **** 7 ****. 1" **** **** **** "**** ****" **** **** "**** 3/1" **** ****. 4 - **** 11 **** ****, **** **** **** **** **** 4. **** 2010 **** **** **** **** 6. **** 2015, **** **** **** ****: 1. **** 1 **** **** **** **** 5 mit **** **** ****: "5.**** in **** **** **** **** der **** **** **** **** **** **** ****, **** **** **** **** ****." 2. In § 3 **** 1 **** **** **** "in § 1 ****.1, 2 **** 3 ****" **** **** **** "in § 1 ****. 1, 2, 3 **** 5 ****" ****.

Art. 5 - **** 18/1 **** ****, **** **** **** **** **** 4. **** 2010, **** **** **** ****: a) **** ****.1 **** **** **** "**** 7 ****. 1 **** 8 ****. 1 bis 4" **** **** **** "**** 7 ****. 1 **** 3/1 **** 8 ****. 1 bis 4" ****. b) **** ****.2 **** **** **** "**** 11 § 1 ****. 1 bis 3 **** § 2" **** **** **** "**** 11 § 1 ****. 1 bis 3 **** 5 **** § 2" ****.

Art. 6 - **** **** 18/9 § 1 ****. 1 **** ****, **** **** **** **** **** 4. **** 2010, **** **** **** **** "**** **** **** **** 8 ****. 1" **** **** **** "****" **** **** "**** in **** mit **** **** **** **** ****" ****.

Art. 7 - **** 20 **** ****, **** **** **** **** **** 6. **** 2015, **** **** **** **** 4 mit **** **** ****: " § 4 - **** **** in **** 7 ****. 3/1 **** in **** 11 § 1 ****. 5 **** **** **** **** **** **** der **** ****- **** **** **** **** **** der **** der **** **** **** **** **** ****." **** **** **** **** **** **** **** **** an, **** es mit **** **** **** **** **** **** **** **** **** ****.

**** **** ****, **** 29. **** 2016 **** **** **** ****: **** **** der **** K. **** **** **** **** ****: **** **** der **** K. ****