SER****CE PUBLIC FEDERAL INTERIEUR

15 SEPTEMBRE 2006. - Loi ré****ant le Con****l d'Etat et créant un Con****l du Contentieux des Etrangers Traduction allemande

Le texte qui suit constitue la traduction en ****ue allemande des chapitres I, **** et V****, section ****, de la loi du 15 septembre 2006 ré****ant le Con****l d'Etat et créant un Con****l du Contentieux des Etrangers (Moniteur belge du 6 oct****re 2006).

Cette traduction a été ét****lie par le Ser****ce central de traduction allemande auprès du Commissaire d'arrondissement adjoint à **** en exécution de l'article 76 de la loi du 31 décembre 1983Documents pertinents retrouvés type loi prom. 31/12/1983 pub. 11/12/2007 numac 2007000934 source service public federal interieur Loi de réformes institutionnelles pour la Communauté germanophone. - Coordination officieuse en langue allemande fermer de ré****es ****titutionnelles pour la Communauté ****, remplacé par l'article 16 de la loi du 18 juillet 1990 et modifié par l'article 6 de la loi du 21 avril 2007.

**** ÖFFENTL****ER ****NST **** 15. **** 2006 - **** ****r Re**** des ****srates **** ****r **** ****es Rates für ****länd****reit**** **** ****., **** der ****, **** ****wärtigen **** ****künftigen, **** ****! **** K****mern h****en **** Folg**** **** **** **** **** es: **** I - **** **** **** 1 - ****lieg****s **** **** ****e in **** 77 der Ver**** ****e ****. (...) **** **** - ****änderungen des ****es **** 15. **** 1980 **** **** ****reise **** ****sgebiet, **** ****enthalt, **** Nied****ung **** **** **** **** ****l**** Art. 77 - In **** **** **** 15. **** 1980 **** **** ****reise **** ****sgebiet, **** ****enthalt, **** Nied****ung **** **** **** **** ****l**** ****d **** **** 39 **** **** Ibis mit folg****r ****schrift ****ge****: « **** Ibis - Rat für ****länd****reit**** ».

Art. 78 - In **** Ibis **** ****es ****d **** **** I mit folg****r ****schrift ****ge****: « **** I - ****r****tung **** **** des Rates für ****länd****reit**** ».

Art. 79 - In ****selbe **** ****d **** **** 39/1 mit ****n**** W****laut ****ge****: « Art. 39/1 - § 1 - **** Rat für ****länd****reit****, ****d « Rat » ****, ****d ****.

Der Rat **** **** admin****rat****es ****sprechung****rgan, **** **** **** ****, **** **** ****n **** ****zel****, **** in **** der ****e **** **** ****reise **** ****sgebiet, **** ****enthalt, **** Nied****ung **** **** **** **** ****l**** ge**** wur****, **** ****. § 2 - Der **** **** **** **** des Rates, der s**** in der Region ****-**** ****.

**** für **** **** des Rates ****en H****halts**** **** in **** H****haltsplan des **** Öffentl****en ****nstes **** ****ge****. » Art. 80 - In ****selbe **** ****d **** **** 39/2 mit ****n**** W****laut ****ge****: « Art. 39/2 - § 1 - Der Rat **** **** **** **** **** Entschei**** **** ****n, **** **** **** des ****s für **** **** ****enlose ****ge**** ****.

Der Rat ****: ****">1. **** ****en **** des ****s für **** **** ****enlose **** **** ****, 2.**** ****en **** des ****s für **** **** ****enlose für n****tig ****, **** **** **** ****en **** ****e **** U****egelmässigkeit ****, **** **** Rat n****t ****igt **** ****, **** **** wesentl****e Ang****en ****, **** **** ****, ****s der Rat **** ****sätzl****e ****suchungs****n **** in ****. 1 ****e **** **** **** n****t **** ****.

In ****we****ung **** ****satz 2 **** **** ****en in **** 57/6 ****satz 1 ****. 2 ****en **** **** **** in § 2 ****e N****tigkeits**** ****ge**** ****. § 2 - Der Rat **** **** **** **** **** Entschei**** **** **** **** ****n ****n **** wesentl****er **** ****r Verm****ung der N****tigkeit, der ****schreitung **** des ****missbr****s ****geschriebener ****en. » Art. 81 - In ****selbe **** ****d **** **** 39/3 mit ****n**** W****laut ****ge****: « Art. 39/3 - Der Rat ****ellt jährl**** ****en ****s**** in **** **** **** **** **** **** veröffentl****t ****sen ****. ****ser **** **** **** ****m ****e ****s****t der ****en ****en. » Art. 82 - In **** Ibis **** ****es ****d **** **** **** **** **** ****schnitt I mit folg****r ****schrift ****ge****: « **** **** - Organisation des Rates ****schnitt I - ****s****menset****ng des Rates ».

Art. 83 - In ****selbe **** ****d **** **** 39/4 mit ****n**** W****laut ****ge****: « Art. 39/4 - Der Rat **** **** ****ssig ****ern, näml**** ****em ****en Präsi****ten, ****em Präsi****ten, ****er K****merpräsi****ten **** **** R****tern für ****länd****reit****.

Der Rat **** ****e ****, **** **** ****em **** ge**** ****d, **** **** Greffiers ****.

**** Rat **** es ****en Verw**** **** ****s****nal. » Art. 84 - In ****selbe **** ****d **** **** 39/5 mit ****n**** W****laut ****ge****: « Art. 39/5 - **** Mandat des ****s **** **** ****n Mandate **** **** Mandate **** Rat für ****länd****reit****.

Der Inh****er des Mandats des ****en Präsi****ten **** **** Mandat des ****s ****.

**** Inh****er der Mandate **** Präsi****t, K****merpräsi****t **** **** **** **** Mandate ****. » Art. 85 - In ****selbe **** ****d **** **** 39/6 mit ****n**** W****laut ****ge****: « Art. 39/6 - § 1 - Der ****e Präsi****t **** **** Mandat des ****s ****. Er **** mit der ****ellung ****es ****splans be****tragt.

Der ****e Präsi****t ****t **** s****em ****splan **** in **** **** mit **** Präsi****ten **** ****g****en **** ****en **** **** Präsi****ten **** **** **** ****.

Der ****e Präsi****t **** **** s****em ****splan **** in **** **** mit **** Präsi****ten **** in **** 39/4 ****en ****nen **** ver****t **** ****r **** ****en ****.

Der Präsi****t **** **** Mandat ****. Er **** **** ****en Präsi****ten, **** ****ser ver****dert ****. Der Präsi****t **** **** **** in der K****mer, der er ****, **** **** alle ****se ****es Inh****ers ****es Mandats **** K****merpräsi****t ****.

**** **** in der **** **** **** **** der ****e Präsi****t ****er **** ****eren K****mern **** ****, **** **** ****en **** in **** ****ra****, **** er ****, ****serhalb der ****n ****ungen ****e ****ser**** ****ung ****halten. Es **** **** ****, **** **** in **** 39/76 § 3 **** in **** 39/77 § 2 ****e **** ****schritten ****d.

**** **** ****isse des ****nstes es ****, **** der ****e Präsi****t ****en **** der ****er K****mer ****ge****senen **** **** **** ****n K****mern ver****en.

Der ****e Präsi****t **** der Präsi****t ****en **** **** **** der ****sprechungs****heit **** **** **** ****sem **** **** ****en ****n. § 2 - Der ****e Präsi****t **** **** ****s****menset****ng der K****mern.

In **** K****mern **** **** K****merpräsi****t **** der Präsi****t, **** s****e K****mer ****, **** ****. **** **** ver****dert ****, ****d der **** **** **** ****n ****nstältesten Rats**** **** der Reihen**** der ****esle****ung ge****. Der ****e Präsi****t ****t je **** **** ****nst****issen in **** K****mern; in ****sem **** **** er **** ****. § 3 - Der K****merpräsi****t **** **** Mandat ****. Er **** mit der Organisation der K****mer be****tragt **** ****n****mt ****e ****. Er ****attet **** je **** **** ****m ****en Präsi****ten **** ****m Präsi****ten ****.

Der K****merpräsi****t ****et **** **** **** der ****sprechungs****heit **** **** **** ****sem **** **** ****en ****n.

**** er der M****ung ****, ****s ****r **** der ****sprechungs****heit in der K****mer ****e Sache **** **** R****tern **** **** ****llte, **** er **** **** an ****en ****lchen Spruchkör**** an.

Er ****t **** ****en Präsi****ten **** **** Präsi****ten unverzügl**** **** **** mit, **** ****r **** der ****sprechungs****heit s****er M****ung **** in Generalvers****mlung **** **** ****. » Art. 86 - In ****selbe **** ****d **** **** 39/7 mit ****n**** W****laut ****ge****: « Art. 39/7 - Der **** **** mit der **** der **** be****tragt **** unt****eht hier**** der **** **** ****s****t des ****en Präsi****ten. Der ****e Präsi****t **** in **** **** mit **** Präsi****ten **** **** **** des ****s **** des **** K****merpräsi****ten **** Kanzle****itglieder, **** **** K****merpräsi****ten ****. » Art. 87 - In ****selbe **** ****d **** **** 39/8 mit ****n**** W****laut ****ge****: « Art. 39/8 - **** ****s****t **** **** des ****en Präsi****ten **** der Verw**** mit der **** des Rates **** s****er **** be****tragt, mit ****nahme der ****se, **** **** **** **** 39/7 **** **** ****. Er **** ****, **** ****se ****se ****, **** tägl****e **** ****. **** ****ser **** **** **** der ****e Präsi****t **** **** **** ****ge****en ****se in **** **** **** ****nal**** ****.

Der Verw**** **** s**** mit **** ****, **** **** in ****satz 1 ****en ****se ****kungen **** **** ****se ****ses ****ren h****en ****.

Der Verw**** ****ellt jährl**** ****en ****s****, in **** er **** **** **** **** in ****satz 2 ****en ****se ****attet **** **** **** ****kungen der **** der ****slast **** **** **** Rat ****r **** ****en ****. ****ser **** **** **** **** ****e ****legung aller ****n, **** **** ****kungen h****en ****. Er ****t **** ****en Präsi****ten **** **** Präsi****ten ****sen ****, **** ****e **** **** ****. Der ****e Präsi****t ****t **** Min****er ****sen **** **** **** 1. Okt****er. » Art. 88 - In **** Ibis **** **** **** ****es ****d **** ****schnitt **** mit folg****r ****schrift ****ge****: « ****schnitt **** - K****mern ».

Art. 89 - In ****selbe **** ****d **** **** 39/9 mit ****n**** W****laut ****ge****: « Art. 39/9 - § 1 - Der Rat **** **** **** K****mern ****s****men****t; in ****er K****mer **** der Präsi****t **** ****, **** K****mern **** in **** **** in ****er ****, **** K****mern in **** **** in ****er **** **** ****e K****mer in **** ****sprachigen ****.

Der ****e Präsi****t **** ****sätzl****e K****mern ****s****men****, **** **** **** ****gere****ter **** ****s ****.

**** ****sprachigen K****mern, **** **** ****ern ****, **** **** **** der ****en **** ****n, **** in **** ****, **** in **** **** **** ****. **** ****sprachigen K****mern, **** **** ****ern ****, **** **** **** der ****en **** ****n, **** in **** ****, **** in **** **** **** ****. **** ****sprachige K****mer, **** **** ****ern ****, **** **** **** der ****en **** der ****en **** ****n, **** in **** ****, **** **** **** **** **** 39/15 **** **** ****.

**** K****mer des Präsi****ten, **** **** ****ern ****, **** **** ****weis ****, ****s **** **** **** **** ****, **** **** **** der ****e in ****n ****, **** **** ****, **** der Präsi****t ****ge**** h****en, **** in **** ****, **** in der **** des ****s des Präsi****ten **** **** ****.

**** K****mer **** s**** **** **** **** ****ern ****s****men.

In **** **** mit **** Präsi****ten **** der ****e Präsi****t **** ****er, **** ****en s**** **** ****sprachige K****mer ****s****men****.

In der K****mer, **** **** der in § 2 ****en **** in **** **** in **** ****, ****t **** R****ter, der **** **** 39/21 § 3 **** ****weis **** ****re**** ****se der ****en **** er****. § 2 - In der ****, **** **** der Generalvers****mlung ****ge**** **** **** **** **** ****d, ****d **** **** ****ständigkeit ****r K****mer **** **** d****it verbun****e **** R****ter für ****länd****reit**** ****ge****. In der **** ****d **** ****, welche K****mer in **** **** in ****er **** **** in ****sprachigen **** ****, **** ****e ****s****menset****ng.

**** **** **** in der **** ****gesehen **** **** ****d **** **** **** **** ****ge****en **** veröffentl****t. » Art. 90 - In ****selbe **** ****d **** **** 39/10 mit ****n**** W****laut ****ge****: « Art. 39/10 - **** K****mern ****en mit ****em ****zigen ****.

**** ****en **** mit **** ****ern: ****">1. in ****, **** der ****sprachigen K****mer **** ****, 2.**** der Rat mit **** **** ****d, **** **** **** ****rück**** wur****, ****">3. **** der K****merpräsi****t ****r **** der ****sprechungs****heit **** 39/6 § 3 ****satz 3 ****. **** **** jur****ische **** **** **** **** ****er Sache **** **** ****stände es ****, **** der K****merpräsi****t ****, ****s ****e Sache an ****e K****mer mit **** ****ern **** ****d, **** **** ****stell**** **** ****s in ****em **** be****t **** ****, **** ****er **** ****ts ****n. » Art. 91 - In **** Ibis **** **** **** ****es ****d **** ****schnitt ****I mit folg****r ****schrift ****ge****: « ****schnitt ****I - Generalvers****mlung ».

Art. 92 - In ****selbe **** ****d **** **** 39/11 mit ****n**** W****laut ****ge****: « Art. 39/11 - **** Generalvers****mlung des Rates **** s**** **** **** in **** 39/4 ****satz 1 ****en Rats****ern ****s****men.

**** **** der Generalvers****mlung **** der ****e Präsi****t **** in **** ****wesenheit der Präsi****t. **** ****de ****wesend, **** der **** ****nstälteste K****merpräsi****t **** ge****en****s der **** ****nstälteste R****ter für ****länd****reit**** **** ****.

Mit ****nahme der in **** 39/12 ****en ****ungen **** der Verw**** **** Generalvers****mlungen ****s Mal ****, **** ****, **** s****e ****se ****, **** der ****es**** ****. In **** **** ****se **** ver**** er **** ****e ****de St****me. » Art. 93 - In ****selbe **** ****d **** **** 39/12 mit ****n**** W****laut ****ge****: « Art. 39/12 - **** der ****e Präsi****t **** der Präsi****t **** ****holung der **** des mit **** ****ungs**** be****tragten R****ters für ****länd****reit**** der M****ung ****, ****s ****e Sache ****r **** der ****sprechungs****heit in Generalvers****mlung **** **** ****, **** er ****e **** an ****se Vers****mlung an.

**** der ****e Präsi****t **** der Präsi****t es n****t für **** er****en, **** Generalvers****mlung ****en, **** der K****merpräsi****t s****e K****mer **** in ****. **** **** K****mer **** **** **** ****ung der Generalvers****mlung be****t, **** der ****e Präsi****t ****ser ****forderung **** le****en.

**** Generalvers****mlung ****t in ****sem **** mit **** **** ****ern, ****schliessl**** des Präsi****ten, in **** ****.

**** **** **** ****er ****en **** Rats****ern, **** **** ****es ****s ****ge****sen h****en, ****s **** **** **** **** ****, **** **** **** der ****e ****er****ts in ****er **** **** ****r****ts in ****er **** ****ge**** h****en.

**** St****men****heit **** **** St****me des ****en**** der Generalvers****mlung ****schlag****d. » Art. 94 - In **** Ibis **** **** **** ****es ****d **** ****schnitt **** **** **** ****schnitt 1 mit folg****r ****schrift ****ge****: « ****schnitt **** - ****ngebr**** ****schnitt 1 - ****ngebr**** in **** ****nsten des Rates ».

Art. 95 - In ****selbe **** ****d **** **** 39/13 mit ****n**** W****laut ****ge****: « Art. 39/13 - **** ****s****en des Rates **** **** Organisation s****er ****nste **** **** ****en der ****s****schriften **** **** ****ngebr**** in ****s****en, **** **** ****nste **** ****, **** **** s**** **** **** ****e **** ****dehnt. » Art. 96 - In **** Ibis **** **** ****schnitt **** **** ****es ****d **** ****schnitt 2 mit folg****r ****schrift ****ge****: « ****schnitt 2 - ****ngebr**** der an **** **** ****en Organe des Rates ».

Art. 97 - In ****selbe **** ****d **** **** 39/14 mit ****n**** W****laut ****ge****: « Art. 39/14 - ****ser **** **** **** des ****s **** **** 51/4 **** ****, **** **** ****n in der **** ****, **** ****nste, **** **** s**** **** **** ****e **** ****dehnt, **** der ****s****schriften **** **** ****ngebr**** in ****s****en in **** Innen****nsten **** ****.

**** ****se ****s****schriften **** Gebr**** ****er ****en **** n****t ****, ****d ****e Sache in der **** der ****e, **** ****m Rat ****gere****t ****, ****. » Art. 98 - In ****selbe **** ****d **** **** 39/15 mit ****n**** W****laut ****ge****: « Art. 39/15 - An **** in **** 39/9 § 1 ****e ****sprachige K****mer **** ****s****menhäng**** **** ****, **** in verschie****en ****n **** **** ****.

**** **** Sache an **** ****sprachige K****mer **** ****d, **** **** **** **** des Rates **** schriftl****en ****en in ****er **** in ****er **** ****ellt s****. **** **** **** in ****sen **** ****n ****gefertigt. » Art. 99 - In **** Ibis **** **** ****schnitt **** **** ****es ****d **** ****schnitt 3 mit folg****r ****schrift ****ge****: « ****schnitt 3 - ****ngebr**** der **** **** Rat ersch****en**** ****en ».

Art. 100 - In ****selbe **** ****d **** **** 39/16 mit ****n**** W****laut ****ge****: « Art. 39/16 - **** ****en, **** **** ****s****schriften **** **** ****ngebr**** in ****s****en ****, **** in ****en Urkun**** **** ****en **** ****, **** Gebr**** ****en **** ****se ****s****schriften in ****en Innen****nsten ****geschrieben ****d. » Art. 101 - In ****selbe **** ****d **** **** 39/17 mit ****n**** W****laut ****ge****: « Art. 39/17 - N****tig **** ****n **** ****, **** **** ****er **** ****s****schriften **** **** ****ngebr**** in ****s****en ****worfenen **** in ****er ****n **** **** der **** ****se ****s****schriften ****er****en **** an **** Rat **** ****.

**** N****tigkeit ****d **** ****ts ****n ****gesprochen.

****e n****tige ****shandlung ****br****t **** **** ****- **** ****s****en; ****se ****en l****en n****t **** des ****s. » Art. 102 - In ****selbe **** ****d **** **** 39/18 mit ****n**** W****laut ****ge****: « Art. 39/18 - **** ****en, **** **** ****s****schriften **** **** ****ngebr**** in ****s****en n****t ****, **** ****e Urkun**** **** ****en in der **** ****er **** ****ellen.

**** ****setzer ****d ****s **** **** **** **** **** ****er der ****en in **** ****; Üb****s**** **** **** **** des ****es.

In ****we****ung **** ****satz 1 **** **** **** ****r Verm****ung der ****keit **** **** **** **** **** ****s****lagen in der **** ****re****en, **** z**** ****punkt der ****re****ung des Asyl****s **** **** 51/4 **** ****. » Art. 103 - In **** Ibis **** ****es **** **** **** ****I **** **** ****schnitt I mit folg****r ****schrift ****ge****: « **** ****I - ****t ****schnitt I - ****s****en für Rats****er **** Kanzle****itglieder ».

Art. 104 - In ****selbe **** ****d **** **** 39/19 mit ****n**** W****laut ****ge****: « Art. 39/19 - § 1 - **** R****ter für ****länd****reit**** **** **** **** **** ****er ****drückl**** mit Grün**** ****en L****e mit **** N****en, **** **** Rat ****geschlagen ****d, ****, **** der Rat **** ****lässigkeit der ****en **** **** **** **** ent**** **** **** Ver****nste der **** vergl****en ****.

**** Generalvers****mlung des Rates **** **** **** **** **** ****ge****en **** ****e **** ****. **** entsch****et **** ****, **** ****e **** **** ****d. **** ****keit der **** **** **** ****e.

**** Generalvers****mlung des Rates **** **** **** **** ****ts ****n **** **** ****en **** **** an. **** ****e **** **** ****d, **** ****se **** **** **** **** ****s****nehmer ****.

**** ****sem **** **** **** **** **** ****er ****, **** **** **** **** **** **** ****ser **** ****atten.

Der Rat ****t s****en ****schlag, alle ****en **** **** **** **** Min****er.

**** ****, der **** der Generalvers****mlung des Rates ****st****mig **** ****er ****geschlagen ****d, **** z**** R****ter für ****länd****reit**** **** ****, ****ser **** der Min****er ****sen ****schlag ****lehnt, **** **** in § 2 ****ge****en ****en n****t **** ****.

**** der Min****er ****en ****schlag ****lehnt, ****breitet **** Generalvers****mlung des Rates ****en ****en ****schlag.

**** fehl****r ****st****migkeit in **** **** ****en ****schlag **** der R****ter für ****länd****reit**** **** **** **** ****nen, **** **** der ****geschlagenen L****e ****kommen, **** ****.

Der Min****er veröffentl****t **** Initiat****e des Rates **** ****en **** ****n ****sblatt.

In der Veröffentl****ung **** **** **** ****en, **** ****s****en, **** **** für **** ****re****ung der ****en, **** **** ****en **** ****, **** **** ****, an **** **** ****en **** **** ****, ****.

**** ****schläge **** **** ****n ****sblatt veröffentl****t; ****e **** ****f **** **** ****e **** ****ser Veröffentl****ung **** ****. § 2 - **** **** z**** R****ter für ****länd****reit**** **** ****, **** er n****t **** ****ssigste Lebens**** voll****t ****, n****t **** ****, n****t ****, **** **** **** der ****e **** **** **** er n****t ****e **** ****jährige ****nl****e jur****ische ****serfahrung ****d **** ****. § 3 - **** der Mögl****keit **** **** ****n der in **** 39/29 ****en ****suntaugl****keit **** R****ter für ****länd****reit**** **** **** ****.

Der ****e Präsi****t, der Präsi****t **** **** K****merpräsi****ten **** in ****se ****en **** **** ****en **** **** **** **** des **** ****es ****. » Art. 105 - In ****selbe **** ****d **** **** 39/20 mit ****n**** W****laut ****ge****: « Art. 39/20 - **** Greffiers **** **** **** **** **** L****en mit je **** ****n ****, **** **** der Generalvers****mlung des Rates **** **** **** ****geschlagen ****.

**** **** z**** Greffier **** ****, **** er: ****">1. **** ****ste Lebens**** n****t voll****t ****, 2.n****t **** Inh****er ****es ****nst****es der **** B ****, ****">3. n****t **** ****weis ****er **** ****jährigen ****nl****en ****serfahrung er****. In ****we****ung **** der in ****satz 2 ****. 3 ****en ****en **** **** Greffier, der **** **** 39/21 § 3 **** ****weis **** ****re**** ****se der ****en **** **** ****, **** ****, **** er: ****">1. **** ****weis ****er **** ****jährigen ****nl****en ****serfahrung er****, 2.**** ****weis **** ****re**** ****se der ****en **** er****. » Art. 106 - In ****selbe **** ****d **** **** 39/21 mit ****n**** W****laut ****ge****: « Art. 39/21 - § 1 - Der Präsi****t **** **** s****es ****s ****n, ****s er **** **** **** ****, **** **** **** der ****e in der ****n ****, **** **** ****, **** der ****e Präsi****t ****ge**** ****.

**** **** der K****merpräsi****ten **** **** **** der R****ter für ****länd****reit**** **** **** ****es ****s ****n, ****s **** **** **** **** ****, **** **** **** der ****e in ****er **** ****ge**** h****en; **** **** **** ****r **** **** ****n, ****s **** **** **** in ****er **** ****ge**** ****.

**** **** der Greffiers **** der ****en **** **** **** **** **** der ****en **** ****. § 2 - **** **** Rats****er, der **** des Rates **** **** **** Greffiers **** **** **** der ****n **** **** ****, in der **** **** **** ****, ****n. **** **** **** der ****n **** **** ****, in der **** **** **** ****, Pfl****t ****, **** **** ge****et ****, ****s n****t alle ****n **** ****.

Der ****weis **** **** **** der ****n **** ****d **** **** 73 § 2 ****satz 4 der **** 12. **** 1973 **** ****e **** **** ****srat erbr****.

**** Rats****er, **** Kanzle****itglieder, der Verw**** **** **** ****er des ****s****n**** des Rates **** **** ****sen ****weis ****, in**** **** **** in **** 73 § 2 ****satz 5 der **** ****">12. **** 1973 **** ****e **** **** ****srat ****e **** **** ****e ****nder**** ****.****se **** ****d **** ****em ****schuss, **** **** **** Rats**** ****, ****ge****. Der **** **** **** ****s****menset****ng ****ses ****schusses, **** Organisation der **** **** **** **** ****slehrstoff **** **** der **** ****en des Rates ent**** ****. ****se **** ****d der in **** 73 § 2 der **** 12. **** 1973 **** ****e **** **** ****srat ****en **** ****t. § 3 - **** R****ter für ****länd****reit**** **** **** Kanzle****itglied **** **** **** **** ****weis **** ****re**** ****se der ****en **** ****. Der ****weis **** **** **** ****ser **** ****d **** **** in **** 73 der **** 12. **** 1973 **** ****e **** **** ****srat ****en **** **** **** **** ****er **** § 2 ****r ****satz ****en ****nder**** erbr****. ****se **** ****d der in **** 73 § 3 der **** 12. **** 1973 **** ****e **** **** ****srat ****en **** ****t.

**** k**** Greffier des Rates **** ****en **** **** 39/20 ****satz 3 ****, ****d ****ses ****t **** Greffier des ****srates, der **** ****weis **** ****re**** ****se der ****en **** er****, ****ge****. ****rer ****d **** ****en Präsi****ten des ****srates, der **** ****en Präsi****ten des Rates s****en **** ****, ****. » Art. 107 - In ****selbe **** ****d **** **** 39/22 mit ****n**** W****laut ****ge****: « Art. 39/22 - Der ****e Präsi****t **** ****sönl**** **** schriftl**** **** **** **** **** **** 20. **** 1831 ****geschriebenen **** **** **** ****en Präsi****t des ****rates ****.

**** Rats****er **** Kanzle****itglieder **** ****sen **** **** ****en Präsi****ten ****. » Art. 108 - In **** Ibis **** ****I **** ****es ****d **** ****schnitt **** **** **** ****schnitt 1 mit folg****r ****schrift ****ge****: « ****schnitt **** - Verg****e **** ****übung **** Man**** ****schnitt 1 - Mandate ».

Art. 109 - In ****selbe **** ****d **** **** 39/23 mit ****n**** W****laut ****ge****: « Art. 39/23 - § 1 - Der ****e Präsi****t **** der Präsi****t **** **** **** Rats****ern, **** ****t **** **** ****en **** R****ter für ****länd****reit**** **** ****, **** **** **** in **** 69 ****. 1 bis 3 der **** 12. **** 1973 **** ****e **** **** ****srat ****en ****tsinh****ern des ****srates, **** ****t **** **** ****en in der ****en ****chaft **** ****, ****.

Z**** ****punkt der tatsächl****en **** der **** des Mandats **** **** **** des ****n Mandats **** Präsi****t **** der **** **** **** ****e **** der in **** 39/38 ****en ****sgrenze ****. ****se ****sgrenze **** n****t für ****e **** des Mandats **** des ****n Mandats. § 2 - **** K****merpräsi****ten **** **** **** Rats****ern, **** ****t **** **** ****en **** R****ter für ****länd****reit**** **** ****, ****.

Z**** ****punkt der tatsächl****en **** der **** des ****n Mandats **** der **** **** **** ****e **** der in **** 39/38 ****en ****sgrenze ****. ****se ****sgrenze **** n****t für ****e **** des ****n Mandats. § 3 - Der **** ****d **** **** Greffiers des Rates, **** ****t **** **** ****en **** Greffiers **** ****, **** **** **** in **** 69 ****. 4 der **** 12. **** 1973 **** ****e **** **** ****srat ****en Greffiers des ****srates, **** ****t **** **** ****en in der ****en ****chaft **** ****, ****.

Z**** ****punkt der tatsächl****en **** der **** des ****n Mandats **** der **** **** **** ****e **** der in **** 39/38 ****en ****sgrenze ****. ****se ****sgrenze **** n****t für ****e **** des ****n Mandats. » Art. 110 - In **** Ibis **** ****I ****schnitt **** **** ****es ****d **** ****schnitt 2 mit folg****r ****schrift ****ge****: « ****schnitt 2 - **** der Mandatsverg****e ».

Art. 111 - In ****selbe **** ****d **** **** 39/24 mit ****n**** W****laut ****ge****: « Art. 39/24 - § 1 - Inh****er des Mandats **** **** **** des ****n Mandats **** Präsi****t **** **** **** für **** Mandat **** **** ****en ****, **** ****mal **** **** ****.

**** ****l**** ****s ****ra****s **** **** ****en ****d **** ****t **** **** **** **** Präsi****t **** ****s ****n für **** ****. ****r Verm****ung der ****keit **** ****schliessl**** **** ****e **** ****re****en, **** **** ****es ****s ****n, ****s **** **** **** **** ****, **** **** **** der ****e je **** **** in der ****n ****, **** **** ****, **** der ****herige **** **** **** Präsi****t ****ge**** h****en. Der **** **** **** Präsi****t **** s**** für **** für **** ****e Mandat s****er **** ****.

Der ****e Präsi****t **** der Präsi****t **** **** Mandat **** **** **** ****. Der in ****satz 2 ****e ****ra**** **** **** ****en **** für ****se Mandate an ****sem ****. § 2 - **** der **** **** **** **** für **** Mandat **** ****er Präsi****t ****en ****splan ****. Der **** **** **** ****stand ****ses ****splans ****.

**** Generalvers****mlung des Rates **** **** Kandi**** **** ****ts ****n an.

**** Generalvers****mlung des Rates ****breitet ****en ****drückl**** mit Grün**** ****en ****schlag ****es ****zigen ****s für **** ****e Mandat, **** **** **** ****lässigkeit der ****en **** **** **** **** **** **** Ver****nste der **** vergl****en ****. **** ****t ****sen mit Grün**** ****en ****schlag **** alle ****en **** ****e **** **** Min****er.

Der **** der Generalvers****mlung des Rates ****geschlagene **** **** **** **** **** **** **** ****.

Der **** **** **** ****er ****e **** **** des ****schlags ****en ****. **** ****lehnung ver**** **** Generalvers****mlung des Rates **** **** ****ses ****es **** ****e **** **** **** ****en, **** **** **** ****en **** ****en ****en ****schlag **** ****breiten.

**** der **** **** ****er ****e **** **** ****ses ****en ****schlags ****en ****ten ****lehnungs****, ****d **** ****her**** ****satz ****gegangen, ****ser **** **** **** ****geschlagen wor**** ****. In ****rem **** **** der Rat ****en ****n **** ****schlagen **** ****, **** ****s**** **** **** ****. § 3 - **** **** **** **** **** ****ten **** **** **** des Mandats des ****s **** des ****n Mandats des Präsi****ten **** der **** **** der Präsi****t **** der Generalvers****mlung ****en **** **** **** s****es Mandats ****n. Der **** **** ****sem **** s****en ****splan **** ****en **** **** **** ****übung des ****l****en**** Mandats ****. Der Inh****er des Präsi****tenmandats **** ****en **** **** **** ****übung des ****l****en**** Mandats ****.

**** Generalvers****mlung des Rates **** **** ****s**** **** ****, **** **** Mandat des ****s **** **** **** Mandat des Präsi****ten **** ****d. Der **** ****r N****t**** ****nhaltet **** ****s ****n **** **** des Mandats.

**** N****t**** des Mandats des ****s **** des ****n Mandats des Präsi****ten n****mt der ****de **** ****l**** s****es Mandats **** ****t **** **** Mandat ****der ****, für **** er ****letzt **** **** **** ****, ge****en****s **** **** ****nplan ****. **** der ****de für **** Mandat, **** ****übung er ****der ****n****mt, n****t **** ****, **** ****se ****der****nahme **** **** für **** ges****ten ****ra****, für **** **** Mandat **** wor**** ****.

****t es s**** **** **** Inh****er ****es ****tes ****m ****srat, n****mt er unge****et der in **** 69 der **** ****e **** **** ****srat ****gesehenen **** ****n s**** ****t ****m ****srat ****der ****. **** s****en ****drückl****en schriftl****en **** ****, der **** **** ****e **** ****l**** des Mandats ****gere****t ****d, **** er **** ge****en****s **** **** ****nplan **** in **** Rat **** ****, **** ****s **** 39/19 § 1 **** ****. ****se **** ****nhaltet **** ****s ****n **** **** **** **** ****srat.

In ****sem **** **** er ****, ****en, ****s****schläge **** ****en, **** an **** **** des Inh****ers des ****tes ****m ****srat gebun**** ****, ****ser **** **** ****t, **** er ****n****mt, mit ****em ****ren **** verbun**** ****.

**** Mandat des ****s **** **** **** Mandat des Präsi****ten, **** n****t **** ****d **** in **** **** § 1 ****satz 2 **** ****s ****n für **** **** ****d, ****t **** **** **** **** ****punkt, **** **** der ****e Präsi****t **** der Präsi****t **** Mandat ****n****mt, **** ****s ****se **** **** **** des ****es der N****t**** **** **** **** **** der **** ****n ****e ****schreiten ****f.

**** der Mandatsinh****er **** Mal ****ter****ander ****selbe Mandat **** **** **** Präsi****t ****ge**** ****, **** er **** ****e **** **** ****l**** der ****ten **** **** **** des ****s **** Präsi****ten **** **** d****it verbun****en ****en **** V****eile ****, ****ser **** **** Mandat, **** er ****n****mt, mit ****em ****ren **** verbun**** ****. § 4 - **** ****l**** der **** **** der Mandatsinh****er s**** Mandat **** **** **** s**** ****s Mandat **** Präsi****t **** **** **** **** ****s**** ****gehändigtes **** an **** Min****er ****r Disposition ****n.

**** Mandat des ****s **** **** **** Mandat des Präsi****ten ****t **** **** **** **** ****punkt, **** **** der ****e **** **** Präsi****t **** Mandat ****n****mt, **** ****s ****se **** **** **** der ****rdispositionstellung ****n ****e ****schreiten ****f.

**** ****en **** § 3 ****satz 3 **** 4 **** **** **** **** **** **** Präsi****ten, der s**** Mandat ****ig ****r Disposition ****, ****.

Der **** **** der Präsi****t, der s**** Mandat **** ****l**** der **** ****r Disposition ****, ****f s**** **** ****er **** **** **** ****en **** **** ****, an **** er s**** Mandat tatsächl**** niederge**** ****, n****t **** **** **** Mandat **** **** **** **** **** Mandat **** Präsi****t ****. Für **** **** der **** **** ****d **** **** des Präsi****ten für **** Mandat **** **** n****t **** ****ige ****rdispositionstellung des ****n Mandats betr****et. § 5 - **** **** Mandat **** **** **** **** **** Mandat **** Präsi****t **** ****l**** der in § 1 ****satz 2 ****en **** **** **** ****, **** **** ****nen ****e **** ****re****en, **** **** sprachl****en ****en **** der **** **** der Präsi****t, **** Mandat ****ig ****t, ****; **** **** ****e **** ****.

**** **** des Mandats ****er ****n, **** in **** **** ****satz 1 **** **** **** Präsi****t **** ****d, **** in ****we****ung **** § 1 **** **** **** verbleib**** **** des Mandats, **** ****ig ****te, ****.

**** z**** ****punkt der tatsächl****en **** der **** des Mandats **** **** **** **** **** **** bis z**** **** des in § 1 ****satz 1 ****en ****ra****s ver****, **** der Präsi****t **** ****en Präsi****ten für **** verbleiben**** ****ra**** des l****en**** Mandats.

****t es s**** **** **** tatsächl****e **** der **** des Mandats **** Präsi****t, ****d ****ser **** der Reihen**** des ****n ****nst****s **** **** ****n **** **** K****merpräsi****ten ****. **** **** ****t **** ****s ****n **** **** ****es ****en Mandatsinh****ers.

**** in ****satz 3 **** 4 ****e **** ****t **** ****s ****n **** **** ****es ****en Mandatsinh****ers. » Art. 112 - In ****selbe **** ****d **** **** 39/25 mit ****n**** W****laut ****ge****: « Art. 39/25 - § 1 - **** Inh****er ****es ****n Mandats **** **** **** ****: ****">1. **** K****merpräsi****ten **** **** der Generalvers****mlung ****.****">2. Der **** ****d **** **** des ****en Präsi****ten **** des Präsi****ten **** **** ****. § 2 - **** ****en für **** in § 1 ****en ****n Mandate **** für ****en ****ra**** **** **** ****en ****, der **** **** **** **** ****. **** ****n ****en ****ts****übung **** **** **** Mandatsinh****er **** **** **** der ****, **** **** ****s**** inne****, **** ****. § 3 - **** N****t**** des ****n Mandats n****mt der ****de **** ****l**** s****es Mandats **** ****t ****der ****, für **** er ****letzt **** ****, ge****en****s **** **** ****nplan ****. § 4 - **** ****l**** der **** **** der Mandatsinh****er s**** ****s Mandat **** **** **** **** ****s**** ****gehändigtes **** an **** Min****er ****r Disposition ****n. **** Mandat ****t **** **** **** ****l**** ****er **** **** ****n ****en **** **** der ****rdispositionstellung. ****se **** **** **** **** **** ****en mit Grün**** ****en **** des **** **** **** ****.

**** ****en **** § 3 **** **** Mandatsinh****er, **** **** Mandat **** ****l**** der **** ****r Disposition ****n **** k**** ****s Mandat ****, ****. » Art. 113 - In ****selbe **** ****d **** **** 39/26 mit ****n**** W****laut ****ge****: « Art. 39/26 - **** ****übung des Mandats **** **** **** mit der ****übung ****es ****n Mandats unver****bar. **** ****übung des ****n Mandats **** Präsi****t **** mit der ****übung des ****n Mandats **** K****merpräsi****t unver****bar.

**** der Inh****er ****es ****n Mandats **** L****e s****es Mandats **** Mandat **** **** **** Präsi****t ****n****mt, ****d s**** ****s Mandat tatsächl**** **** **** der ****nahme des Mandats **** **** **** Präsi****t ****. » Art. 114 - In **** Ibis **** ****I ****schnitt **** **** ****es ****d **** ****schnitt 3 mit folg****r ****schrift ****ge****: « ****schnitt 3 - Mandats****übung ».

Art. 115 - In ****selbe **** ****d **** **** 39/27 mit ****n**** W****laut ****ge****: « Art. 39/27 - § 1 - Inh****er des Mandats **** **** **** jährl**** ****en ****s**** ****ellen, in **** **** **** ****set****ng ****es ****splans **** **** **** ****ge**** ****.

Ge****en****s **** ****ser ****, der in **** **** mit **** Präsi****ten, **** s****e ****se ****, ****ellt ****d, **** an **** Plan **** ****en ****; **** **** **** **** **** ****isse **** **** ****schläge ****r **** der ****s**** des Rates **** ****r **** des ****n ****s gem****. Der ****e Präsi****t ****t **** Min****er des **** ****sen **** **** **** 1. Okt****er.

Der **** **** **** ****s**** der **** **** **** **** **** des ****s****s ****. § 2 - Der ****e Präsi****t **** s****em in § 1 ****en ****s**** folg**** Ang****en in **** **** **** **** **** ****: ****">1. Stat****iken pro ****, **** ****en her****, **** ****ele **** in ****sem ****ra**** ****gegangen **** **** **** ****ele **** in **** ****ra**** **** End**** **** wor**** ****.In **** **** ****d **** **** der Ges****t****s****fang ****derge****, ****">2. ****: - **** ****en **** **** des ****n ****s, - des ****nplans **** des ****nalbestands, - der log****ischen ****, - der ****slast. **** in ****satz 1 ****. 1 ****en Ang****en in **** **** **** ****en **** ****e des l****en**** ****es **** **** **** 1. **** des l****en**** ****es ****t.

Der Min****er **** **** Stan****d****ular, **** **** ****e **** **** ****s**** ****ellt **** ****. » Art. 116 - In **** Ibis **** ****I **** ****es ****d **** ****schnitt ****I **** **** ****schnitt 1 mit folg****r ****schrift ****ge****: « ****schnitt ****I - **** der Rats****er ****schnitt 1 - **** ****en ».

Art. 117 - In ****selbe **** ****d **** **** 39/28 mit ****n**** W****laut ****ge****: « Art. 39/28 - § 1 - Mit ****nahme der Inh****er des Mandats **** **** **** Präsi****t **** **** Rats****er ****er mit Grün**** ****en schriftl****en **** **** ****, **** z**** **** ****er ****iodischen **** **** ****e ****er **** **** ****er **** des ****n Mandats **** K****merpräsi****t **** ****.

****se ****en **** **** ****ssig ****en **** ****l**** der in **** ****schnitt ****gesehenen **** ****.

**** ****iodische **** **** k****e ****, ****ser **** der **** ur****t, ****s **** ****e ****n **** Note « un**** » ver****nt. **** **** **** Mandatsinh****ern **** ****r Note « **** » **** « un**** » ****. § 2 - **** **** ****d **** **** **** in **** **** ****sönl****keit **** **** ****, ****l****e **** **** ****keiten, ****schliessl**** der **** der erbr****en Le****ungen, ****, **** ****s Un****hängigkeit **** Un****l****keit des Rats****es **** ****.

**** mit Grün**** ****en ****schlag des ****en Präsi****ten **** des Präsi****ten, ****r für s****en ****, der **** **** der Generalvers****mlung **** **** **** der **** der **** **** Mandate ****ge**** ****d, **** der **** **** ****s**** **** **** **** ****s**** ****ser ****en ****. ****schreitungen der in **** ****n 39/82 § 4 ****satz 2 **** 39/85 ****satz 2 ****en **** **** in der ****s****e der **** Rats****er **** Ang****e der **** ****fertigung ****. § 3 - Der **** **** **** Planungs**** **** ****er ****n **** **** ****. **** **** ****ere Mit****er****e **** **** der ****szyklen ****fin****.

Der **** ****ellt ****en ****s****, der ge****en****s **** ****en ****schlag der **** « un**** » **** ****.

****ser **** ****d der ****en ****n **** **** ****s**** **** **** ****s**** ****t. Er **** **** in **** des ****s **** ****. **** ****sem **** ****ellt der **** ****e ****läufige ****.

Der ****e Präsi****t ****t **** **** **** **** ****s**** **** **** **** mit Rücksch**** ****e ****schrift der ****läufigen ****. Re****t der ****de **** der in ****satz 4 ****en **** k****e schriftl****en **** **** ****ser ****läufigen **** ****, ****d **** **** ****l**** ****ser **** ****.

Der ****de **** ****r Verm****ung des Ver****s **** ****er **** **** **** ****en **** **** der ****läufigen **** s****e schriftl****en **** **** **** ****s**** **** **** **** mit Rücksch**** je **** **** ****m ****en Präsi****ten **** ****m Präsi****ten ****re****en; ****ser **** der ****s****e **** Original **** **** ****t **** **** ****e ****schrift ****. **** ****ssig ****en **** **** der ****schrift ****ser **** ****ellt ****ser **** ****e ****e schriftl****e ****, in der er schriftl**** **** ****se **** ****. **** **** ****en **** **** der ****en **** ****t der **** **** **** **** **** ****s**** **** **** **** mit Rücksch**** ****e ****schrift ****. § 4 - Der ****de, der § 3 ****satz 4 **** ****, **** ****r Verm****ung des Ver****s **** ****er **** **** **** ****en **** **** der ****en **** **** ****: ****">1. **** ****er ****s****, **** **** **** **** **** **** Präsi****ten ****s****men****t ****, **** Rats****er ****, 2.**** ****er ****s****, **** **** **** ****, **** Präsi****ten **** **** ****n K****merpräsi****ten ****n **** **** **** ****e ****n ****s****men****t ****, **** K****merpräsi****ten ****.

Der **** ****d **** **** ****s**** **** **** **** mit Rücksch**** ****m ****en Präsi****ten ****ge****. **** ****ig ****ge****em **** ****d **** ****führung der ****en **** ****t.

**** in ****satz 1 ****e ****s**** **** **** **** an, **** ****ser in s****em ****s**** **** ****. **** ver**** **** ****e **** **** **** ****en **** **** des ****s****s ****m ****en Präsi****ten, **** ****en mit Grün**** ****en ****en **** **** **** **** **** ****. § 5 - **** ****s****en **** ****m ****en Präsi****ten ****bewahrt.

****e ****schrift der ****en ****en ****d **** **** ****e **** ****bewahrt. **** ****en **** vertraul**** **** **** ****r**** **** **** **** ****gesehen ****.

**** ****en **** ****schlägen **** ****en **** Man**** ****d **** ****s****e der ****n **** ****e der **** **** Hän**** der ****, **** **** ****s**** inne****, ****ge****. § 6 - Der **** **** **** ****s**** für **** **** der **** **** ****. » Art. 118 - In **** Ibis **** ****I ****schnitt ****I **** ****es ****d **** ****schnitt 2 mit folg****r ****schrift ****ge****: « ****schnitt 2 - ****iodische **** ».

Art. 119 - In ****selbe **** ****d **** **** 39/29 mit ****n**** W****laut ****ge****: « Art. 39/29 - § 1 - **** ****iodische **** ****d z**** ****en Mal **** **** **** ****esle****ung **** **** alle **** ****e für **** ****t, für **** der ****de **** **** ****, ****. § 2 - **** **** ****d **** Präsi****ten der K****mer, der **** ****e ****n ****, ****.

**** **** der **** **** 39/25 § 2 **** ****en K****merpräsi****ten ****d **** ****en Präsi****ten ****, der **** **** Präsi****ten **** **** ****sprachigen Rats**** mit **** **** ****nst**** **** ****en, **** ****n **** **** **** ****e ****n ****, ****gestan**** ****d, **** der ****e Präsi****t n****t **** ****weis er****, ****s er **** **** **** ****, **** **** **** der ****e in ****n ****, **** **** ****, **** **** ****e ****n ****ge**** ****. § 3 - **** **** Rats**** **** ****er ****iodischen **** **** ****e **** « un**** » **** ****, **** ****s **** **** ****en **** des ****s **** **** der ****en Note z**** **** **** **** ****en der in **** 3 des ****es **** 5.

**** 1955 **** **** **** der Inh****er ****es ****tes ****m ****srat **** der Mag****rate **** ****er der **** des Rates für ****länd****reit**** ****en ****n ****jährl****en ****.

**** **** ****satz 1 **** **** in **** **** **** 39/45 ****en ****we****ungen **** ****ts ****n für **** in ****satz 1 ****e **** ****t. **** ****ses ****ra****s **** k****e ****en ****we****ungen ****gestan****.

****s der ****de **** Note « un**** » **** ****, ****d er **** ****em **** **** ****. § 4 - **** **** Rats**** **** ****ander folg**** ****en mit der Note « un**** », **** der ****srat **** **** des ****en Präsi****ten des Rates in Generalvers****mlung der Ratsk****mer ****s****men, **** **** **** des ****s **** des ****n ****s **** **** ****es Entsch****s **** **** **** ****n ****suntaugl****keit des **** **** ****.

**** **** in ****satz 1 ****en **** **** **** ****n ****suntaugl****keit **** der **** **** der **** **** **** ****ts ****n **** **** **** des ****en Präsi****ten des Rates für ****länd****reit**** **** ****srat. Der **** ****d **** **** **** ****n **** **** **** 75 ****satz 2 der **** 12. **** 1973 **** ****e **** **** ****srat ****gere****t. Der Rat **** **** **** ****en **** **** des ****srates.

Der **** **** **** ****en **** Min****errat ****en **** **** ****n **** für **** **** **** **** **** ****srat in **** **** **** in ****satz 1 ****en **** **** **** ****n ****suntaugl****keit, ****s **** in ****we****ung **** **** ****n 14, 17, 18, 21, 21bis, 24 **** 28 der **** 12. **** 1973 **** ****e **** **** ****srat, mit ****nahme der Verpfl****tung **** Entsch**** **** ****, **** ****se **** **** ****.

****em **** **** ****es Entsch****s ****n ****suntaugl****keit **** Rats**** ****d ****e ****s**** ****er****t. ****se **** **** **** Mal **** ****n ****s**** des Rats****es, **** **** **** **** **** ****nst****e ****n ****, **** **** **** **** Mal ****ser ****, je **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** ****nst****e ****we****.

Für **** **** des **** ****en **** **** « **** » **** **** **** v****ehen, **** in **** des ****es **** 5. **** 1955 **** **** **** der Inh****er ****es ****tes ****m ****srat **** der Mag****rate **** ****er der **** des Rates für ****länd****reit**** **** ****. § 5 - ****t es s**** **** ****en **** **** 39/25 § 2 **** ****en K****merpräsi****ten, **** der ****srat in Generalvers****mlung der Ratsk****mer ****s****men, **** **** **** des ****s **** des ****n ****s **** **** ****es Entsch****s **** **** **** ****n ****suntaugl****keit des **** **** s****em ****n Mandat **** ****.

**** **** in ****her**** ****satz ****en **** **** der **** **** der **** **** **** ****ts ****n **** **** **** des ****en Präsi****ten des Rates für ****länd****reit**** **** ****srat. Der **** ****d **** **** **** ****n **** **** **** 75 ****satz 2 der **** ****e **** **** ****srat ****gere****t. Der Rat **** **** **** ****en **** **** des ****srates.

Der **** **** **** ****en **** Min****errat ****en **** **** ****n **** für **** **** **** **** **** ****srat in **** **** **** in ****satz 1 ****en **** **** **** ****n ****suntaugl****keit **** **** **** ****n Mandat, ****s **** in ****we****ung **** **** ****n 14, 17, 18, 21, 21bis, 24 **** 28 der **** 12. **** 1973 **** ****e **** **** ****srat, mit ****nahme der Verpfl****tung **** Entsch**** **** ****, **** ****se **** **** ****.

**** **** ****, **** **** **** Mandat **** wor**** ****, ****d **** ****s ****t ****ge****sen **** es n****mt s****e Rang**** **** **** Rats****ern ****der ****. » Art. 120 - In **** Ibis **** ****I ****schnitt ****I **** ****es ****d **** ****schnitt 3 mit folg****r ****schrift ****ge****: « ****schnitt 3 - **** der Mandate der K****merpräsi****ten ».

Art. 121 - In ****selbe **** ****d **** **** 39/30 mit ****n**** W****laut ****ge****: « Art. 39/30 - § 1 - **** **** der Inh****er ****es ****n Mandats **** K****merpräsi****t **** **** **** ****s ****ra****s, für **** **** Mandat ****er****t wor**** ****, **** **** ****er ****e **** ****l**** der **** ****. § 2 - **** **** der K****merpräsi****ten ****d **** ****en Präsi****ten ****, der **** **** Präsi****ten **** **** ****sprachigen Rats**** mit **** **** ****nst**** **** ****en, **** ****n **** **** **** ****e ****n ****, ****gestan**** ****d, **** der ****e Präsi****t n****t **** ****weis er****, ****s er **** **** **** ****, **** **** **** der ****e in ****n ****, **** **** ****, **** **** ****e ****n ****ge**** ****. § 3 - **** der Inh****er ****es ****n Mandats **** Note « **** » ****, ****d s**** Mandat ****. **** er **** Note « un**** », n****mt er **** ****l**** s****es Mandats **** ****t, für **** er ****letzt **** ****, ****der ****. Ge****en****s **** ****s **** **** ****nplan ****. Der ****e Präsi****t ****t **** **** Öffentl****en ****nst **** ****e ****, **** **** **** **** **** des Mandats ****ge**** ****d.

Inh****er ****es ****n Mandats **** K****merpräsi****t, **** **** ****n ****en **** **** ****, **** ****er ****iodischen ****. » Art. 122 - In **** Ibis **** ****I **** ****es ****d **** ****schnitt **** **** **** ****schnitt 1 mit folg****r ****schrift ****ge****: « ****schnitt **** - **** der Kanzle****itglieder ****schnitt 1 - **** des ****s ».

Art. 123 - In ****selbe **** ****d **** **** 39/31 mit ****n**** W****laut ****ge****: « Art. 39/31 - § 1 - **** **** des ****n Mandats des ****s **** **** **** ****s ****ra****s, für **** **** Mandat ****er****t wor**** ****, **** **** ****er ****e **** ****l**** der **** ****. § 2 - **** **** ****d **** ****en Präsi****ten **** **** in **** 39/29 ****ge****en **** ****. **** der ****e Präsi****t n****t **** ****weis er****, ****s er **** **** **** ****, **** **** **** der ****e in ****n ****, **** **** ****, **** **** ****e ****n ****ge**** ****, ****d er **** **** Präsi****ten **** **** ****sprachigen Rats**** mit **** **** ****nst**** **** ****en, **** ****n **** **** **** ****e ****n ****, ****gestan****. § 3 - **** **** ****d **** **** **** in **** **** ****sönl****keit **** **** ****, ****l****e **** **** ****keiten, ****schliessl**** der **** der erbr****en Le****ungen, ****.

Der **** **** **** ****schlag des ****en Präsi****ten **** des Präsi****ten **** ****s**** **** **** ****s**** ****ser ****en ****. § 4 - **** der Inh****er des ****n Mandats **** Note « **** » ****, ****d s**** Mandat ****. **** er **** Note « un**** », n****mt er **** ****l**** s****es Mandats **** ****t, für **** er ****letzt **** ****, ****der ****. Ge****en****s **** ****s **** **** ****nplan ****. Der ****e Präsi****t ****t **** **** Öffentl****en ****nst **** ****e ****, **** **** **** **** **** des Mandats ****ge**** ****d. § 5 - Der Inh****er des ****n Mandats des ****s, der **** ****n ****en **** **** ****d, ****liegt der in **** 39/29 ****en ****iodischen ****, ****schliessl**** der in **** ****en 3 **** 5 ****gesehenen ****n **** **** ****er ****en **** ****ten **** « un**** ». » Art. 124 - In **** Ibis **** ****I ****schnitt **** **** ****es ****d **** ****schnitt 2 mit der ****schrift « **** der Greffiers » **** **** **** 39/32 mit ****n**** W****laut ****ge****: « ****schnitt 2 - **** der Greffiers Art. 39/32 - § 1 - Alle **** ****e ****d für alle Greffiers **** ****s**** ****ellt.

**** ****s**** **** der **** **** der K****merpräsi****t **** **** **** ****ularen **** **** ****en ****en gem****s**** ****e M****ung **** ****t **** V**** des Greffiers ****der, ****schliessl**** der **** der erbr****en Le****ungen.

Mit ****nahme des ****s **** **** **** **** ****es ****s **** ****weis ****, ****s **** **** **** **** ****, **** **** **** der ****e in ****n ****, **** **** ****, **** **** ****e ****n ****ge**** h****en.

**** ****iodische **** **** k****e ****, ****ser **** **** **** ****, ****s **** ****e ****n **** Note « un**** » ver****nt.

Der **** **** **** **** für **** **** der **** ****en ****. § 2 - Der ****s**** ****d z**** ****en Mal **** **** ****nten **** **** ****ten **** des **** ****nstes ****ellt.

**** **** **** s**** **** **** ****t **** ****n ****s**** ****gel****enen ****ra****.

**** Greffier **** **** **** **** **** ****ellung der ****igen **** ****e ****e **** be****en. § 3 - **** **** Greffier **** ****er ****iodischen **** **** ****e **** « un**** » **** ****, **** ****s **** **** ****en **** des ****s **** **** der ****en **** z**** **** **** **** ****en der in **** 3 des ****es **** 5.

**** 1955 **** **** **** der Inh****er ****es ****tes ****m ****srat **** der Mag****rate **** ****er der **** des Rates für ****länd****reit**** ****en ****n ****jährl****en ****.

**** **** ****satz 1 **** **** in **** **** **** 39/45 ****en ****we****ungen **** ****ts ****n für **** in ****satz 1 ****e **** ****t. **** ****ses ****ra****s **** k****e ****en ****we****ungen ****gestan****.

****s der ****de **** Note « un**** » **** ****, ****d er **** ****em **** **** ****. § 4 - **** **** ****ander ****n**** ****en mit der Note « un**** » **** der **** der ****, **** **** ****s**** inne****, **** **** ****.

**** ****de Kanzle****itglied **** **** **** 39/33 **** **** ****sen ****schlag ****re****en. ****ser **** **** ****schieb**** ****kung.

**** **** ****n ****suntaugl****keit ****d **** der ****, **** **** ****s**** inne****, ****gesprochen.

****em ****n ****suntaugl****keit **** Kanzle****itglied ****d ****e ****s**** ****er****t. ****se **** **** **** Mal **** ****n ****s**** des Kanzle****itgliedes, **** **** **** **** **** ****nst****e ****n ****, **** **** **** **** Mal ****ser ****, je **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** ****nst****e ****we****.

Für **** **** des **** ****en **** **** « **** » **** **** **** v****ehen, **** in **** des ****es **** 5. **** 1955 **** **** **** der Inh****er ****es ****tes ****m ****srat **** der Mag****rate **** ****er der **** des Rates für ****länd****reit**** **** ****. » Art. 125 - In ****selbe **** ****d **** **** 39/33 mit ****n**** W****laut ****ge****: « Art. 39/33 - § 1 - Der in **** ****schnitt ****en **** **** **** Planungs**** **** ****er ****n **** ****n ****. **** **** ****ere Mit****er****e **** **** der ****szyklen ****fin****.

**** **** ****ellen gem****s**** ****en ****s****, der ge****en****s **** ****en ****schlag der **** « un**** » **** ****. ****ser **** ****d der ****en ****n **** **** ****s**** **** **** ****s**** ****t. Er **** **** **** in **** des ****s **** ****. **** ****sem **** ****ellen **** **** gem****s**** ****e ****läufige ****.

Der ****e Präsi****t ****t **** **** **** **** ****s**** **** **** **** mit Rücksch**** ****e ****schrift der ****läufigen ****. Re****t der ****de **** der in ****satz 4 ****en **** k****e schriftl****en **** **** ****ser ****läufigen **** ****, ****d **** **** ****l**** ****ser **** ****.

Der ****de **** ****r Verm****ung des Ver****s **** ****er **** **** **** ****en **** **** der ****läufigen **** s****e schriftl****en **** **** **** ****s**** **** **** **** mit Rücksch**** je **** **** ****m ****en Präsi****ten **** ****m Präsi****ten ****re****en; ****ser **** der ****s****e **** Original **** **** ****t **** ****n ****e ****schrift ****. **** ****ssig ****en **** **** der ****schrift ****ser **** ****ellen ****se **** gem****s**** ****e ****e schriftl****e ****, in der **** schriftl**** **** ****se **** ****. **** **** ****en **** **** der ****en **** ****t der ****e Präsi****t **** **** **** **** ****s**** **** **** **** mit Rücksch**** ****e ****schrift ****. § 2 - Der ****de, der § 1 ****satz 4 **** ****, **** ****r Verm****ung des Ver****s **** ****er **** **** **** ****en **** **** der ****en **** **** ****: ****">1. **** ****er ****s****, **** **** **** ****, **** Präsi****ten **** **** K****merpräsi****ten ****s****men****t ****, **** **** **** ****, 2.**** ****er ****s****, **** **** **** **** **** **** Präsi****ten ****s****men****t ****, **** Greffiers ****.

Der **** ****d **** **** ****s**** **** **** **** mit Rücksch**** ****m ****en Präsi****ten ****ge****. **** ****ig ****ge****em **** ****d **** ****führung der ****en **** ****t.

**** in ****satz 1 ****e ****s**** **** **** **** an, **** ****ser in s****em ****s**** **** ****. **** ver**** **** ****e **** **** **** ****en **** **** des ****s****s ****m ****en Präsi****ten, **** ****en mit Grün**** ****en ****en **** **** **** **** **** ****. § 3 - **** ****s****en **** ****m ****en Präsi****ten, **** **** **** ****, **** ****m ****, **** **** Greffiers ****, ****bewahrt. **** ****en **** vertraul**** **** **** ****r**** **** **** **** ****gesehen ****. **** **** **** **** ****e **** ****bewahrt.

**** ****en **** ****schlägen **** ****en **** Man**** ****d **** ****s****e der ****n **** ****e der **** **** Hän**** der ****, **** **** ****s**** inne****, ****ge****. § 4 - Der **** **** **** ****s**** für **** **** der **** **** ****. » Art. 126 - In **** Ibis **** ****I **** ****es ****d **** ****schnitt V mit folg****r ****schrift ****ge****: « ****schnitt V - ****ts****übung ».

Art. 127 - In ****selbe **** ****d **** **** 39/34 mit ****n**** W****laut ****ge****: « Art. 39/34 - Der **** **** **** mit Grün**** ****er **** des ****en Präsi****ten, **** **** ****slast ****es ****tsinh****ers reg****riert ****d **** **** ****se reg****rierten Ang****en **** ****. » Art. 128 - In ****selbe **** ****d **** **** 39/35 mit ****n**** W****laut ****ge****: « Art. 39/35 - **** **** Rats**** **** **** Kanzle****itglied ****n **** ****wesend ****, **** der ****e Präsi****t **** der Präsi****t **** der **** **** ****smässigkeit ****ser ****wesenheit **** ****er **** **** **** **** ****sges****heits****nst, der **** der ****s****schrift ****ses ****nstes der **** der **** Ex****tise ****, ****hängig ****. » Art. 129 - In ****selbe **** ****d **** **** 39/36 mit ****n**** W****laut ****ge****: « Art. 39/36 - Der **** **** **** ****tstr****, **** Rats****er **** Kanzle****itglieder **** der ****übung ****es ****tes **** **** **** **** ****.

Der **** **** **** Rang**** **** **** ****ze****nungen. » Art. 130 - In **** Ibis **** ****I **** ****es ****d **** ****schnitt **** mit folg****r ****schrift ****ge****: « ****schnitt **** - ****, **** **** Pension ».

Art. 131 - In ****selbe **** ****d **** **** 39/37 mit ****n**** W****laut ****ge****: « Art. 39/37 - Rats****ern **** Kanzle****itgliedern ****er****te ****, ****en **** ****en **** **** **** ****ge****. » Art. 132 - In ****selbe **** ****d **** **** 39/38 mit ****n**** W****laut ****ge****: « Art. 39/38 - § 1 - Rats****er **** in **** **** v****, **** **** ****n ****er **** **** **** n****t **** **** ****, **** ****t ****s**** **** **** **** **** **** **** **** ****ben**** ****en **** h****en.

**** **** 391, 392, 393, 395, 396 **** 397 des **** **** **** Rats****er ****. § 2 - Kanzle****itglieder **** in **** **** v****, **** **** ****n ****er **** **** **** n****t **** **** ****, **** ****t ****s**** **** **** **** **** **** **** **** **** ****en **** h****en. **** **** **** **** **** Z****il**** **** ****.

Greffiers, **** **** **** des ****sten Lebens****es **** ****l****en ****nst****s****en n****t ****, **** ****e ****spension **** ****, **** **** **** ****, **** für ****sbe****nstete ****, ****r Disposition ****. **** k****e **** ****nst****e ****, ****d **** **** ****, bis er **** ****l**** ****e Mindest****nst**** **** ****. § 3 - Greffiers **** **** ****schlag des Rates ****nahms**** **** **** in § 2 ****ge****en **** **** **** **** ****, **** der Rat an ****er ****en Mit**** **** ****s Interesse **** **** **** **** ****er V**** in **** **** **** **** ****.

Der **** entsch****et **** **** der Min****er, **** **** Rat **** **** h****en, **** **** ****beschäftigung **** Kanzle****itgliedern.

**** ****beschäftigung **** **** für **** ****; **** **** **** ****. § 4 - Für **** **** **** **** 8 § 1 ****satz 2 **** 4 des ****n ****es **** 21. **** 1844 **** **** Z****il- **** **** **** **** in **** 39/23 ****en ****en mit ****en ****en ****t. » Art. 133 - In ****selbe **** ****d **** **** 39/39 mit ****n**** W****laut ****ge****: « Art. 39/39 - Rats****er **** Kanzle****itglieder, **** ****n ****er **** **** **** n****t **** **** ****, **** ****t ****s**** **** **** **** ****e V**** in **** **** n****t be****t h****en, **** **** ****ts ****n **** **** **** **** des ****en Präsi****ten ****. ****t es s**** **** **** ****en Präsi****ten, ****d **** **** **** Präsi****ten ****, **** ****gekehrt. » Art. 134 - In ****selbe **** ****d **** **** 39/40 mit ****n**** W****laut ****ge****: « Art. 39/40 - **** **** Rats**** **** **** Kanzle****itglied **** ****es ****s **** der ent**** **** s****e V**** in **** **** n****t be****t, **** der Rat in Generalvers****mlung der Ratsk****mer ****s****men, **** **** **** V**** des **** in **** **** **** ****.

**** **** ****e **** **** ****, **** für **** Generalvers****mlung des Rates ****ge**** wor**** ****, ****d der ****de **** **** **** **** der ****ung in **** ****t, **** der er **** **** ****ll, **** ****d er ****ig ****ge****, s****e schriftl****en **** ****re****en.

****se **** **** ****se ****forderung **** **** **** **** mit Rücksch**** ****t. » Art. 135 - In ****selbe **** ****d **** **** 39/41 mit ****n**** W****laut ****ge****: « Art. 39/41 - Der **** ****d **** **** ****f**** ****.

**** ****ser k****e schriftl****en **** ****re****t, **** der **** **** in Kraft, **** **** **** ****en **** **** k**** ****spruch **** ****d.

Der ****de **** k****en ****spruch ****, **** er **** der Generalvers****mlung des Rates **** wor**** ****, ****er k****e schriftl****en **** ****gere****t ****.

Der ****spruch **** **** ****lässig, **** er **** **** ****gere****t ****d. Der ****spruchs**** **** ****r Verm****ung der N****tigkeit **** **** des ****spruchsklägers.

**** der ****spruchskläger **** ****tes Mal n****t ersch****t, **** **** ****er ****spruch n****t **** ****lässig. » Art. 136 - In ****selbe **** ****d **** **** 39/42 mit ****n**** W****laut ****ge****: « Art. 39/42 - Der ****, der **** **** **** **** des **** Rats****es **** Kanzle****itgliedes **** **** s****en ****spruch **** ge**** ****d, **** in ****r ****tanz. » Art. 137 - In ****selbe **** ****d **** **** 39/43 mit ****n**** W****laut ****ge****: « Art. 39/43 - ****en **** **** **** des Rates ****, der **** **** **** **** ****. » Art. 138 - In ****selbe **** ****d **** **** 39/44 mit ****n**** W****laut ****ge****: « Art. 39/44 - **** in **** 39/42 ****er **** ****d **** Min****er **** **** ****en, **** er ****skräftig gewor**** ****, ****t. » Art. 139 - In **** Ibis **** ****I **** ****es ****d **** ****schnitt V**** mit folg****r ****schrift ****ge****: « ****schnitt V**** - Unver****barkeiten **** **** ».

Art. 140 - In ****selbe **** ****d **** **** 39/45 mit ****n**** W****laut ****ge****: « Art. 39/45 - **** ****t **** Rats**** **** **** ****t **** Kanzle****itglied **** unver****bar mit ****em ****n ****t, mit der ****übung ****es öffentl****en Mandats, **** **** **** v**** ****d, mit **** ****en **** öffentl****en ****n **** **** **** Art, mit **** ****t ****es **** **** Ger****tsvollzi****s, mit **** **** ****es ****s****s **** mit **** **** **** **** **** Stand.

**** ****satz 1 ****f **** ****gew****en ****: ****">1. **** es s**** **** **** ****übung des ****tes **** ****, Lehrbe****tragter, **** **** Ass****ent an Hochschul****r****tungen ****t, ****ofern ****ses ****t n****t **** **** **** **** Stun**** pro **** **** an **** **** **** **** ****en pro **** ****ge**** ****d, 2.**** es s**** **** **** ****übung der **** **** **** ****es ****s****schusses ****t, ****">3. **** es s**** **** **** **** an ****er ****, an ****em Rat **** an ****em **** ****schuss ****t, ****ofern **** **** **** ****träge **** ****en **** **** **** **** **** **** ges****te **** **** ****tel des jährl****en **** des Haupt****tes **** Rat n****t üb****eigt. ****se ****we****ungen **** **** **** **** **** Min****er ****, je **** **** **** in **** 1 **** 2 **** 3 ****gesehen ****.

**** **** **** **** laut**** **** des ****en Präsi****ten ****gestan****. » Art. 141 - In ****selbe **** ****d **** **** 39/46 mit ****n**** W****laut ****ge****: « Art. 39/46 - Rats****er **** Kanzle****itglieder **** ****ser in **** **** **** ****gesehen ****n n****t für **** öffentl****e ****nste **** ****. » Art. 142 - In ****selbe **** ****d **** **** 39/47 mit ****n**** W****laut ****ge****: « Art. 39/47 - Es **** ****en ****sagt: ****">1. mündl**** **** schriftl**** **** Vert****igung der **** **** **** **** ****en **** **** ****, 2.**** Schiedsentsch****ungen **** ****, ****">3. ****sönl**** **** **** ****e ****n irgend****e **** **** **** **** ****, Sachverw**** **** s**** **** an ****, **** **** ****wachung **** ****sgesellschaften **** Industrie- **** **** **** **** s****. In ****we****ung **** ****satz 1 ****. 3 **** der **** in ****n ****n **** **** an der ****wachung **** **** **** **** ****. » Art. 143 - In ****selbe **** ****d **** **** 39/48 mit ****n**** W****laut ****ge****: « Art. 39/48 - **** 458 des Straf****buches **** **** Rats****er **** Kanzle****itglieder ****, **** ****künfte ****, **** ****en **** in ****übung ****es ****tes **** ****. » Art. 144 - In ****selbe **** ****d **** **** 39/49 mit ****n**** W****laut ****ge****: « Art. 39/49 - Rats****er **** Kanzle****itglieder **** mit ****em ****v****ändnis **** **** **** des ****en Präsi****ten ****ig **** **** be****tragt ****, **** **** ****r****tungen ****träge **** **** **** ****. **** **** **** der ****en ****ge****senen ****g****en **** ****t **** Rat n****t **** **** ****, **** **** ****ge****.