Arrêté du Gouvernement wallon relatif à l'octroi d'une allocation de loyer et d'énergie à certains candidats à l'attribution d'un logement d'utilité publique donné en location par une société de logement de service public en application de l'article 94, § 1er, du Code wallon de l'Habitation durable et modifiant diverses dispositions relatives à l'énergie et au logement | Arrêté du Gouvernement wallon relatif à l'octroi d'une allocation de loyer et d'énergie à certains candidats à l'attribution d'un logement d'utilité publique donné en location par une société de logement de service public en application de l'article 94, § 1er, du Code wallon de l'Habitation durable et modifiant diverses dispositions relatives à l'énergie et au logement |
---|---|
SERVICE PUBLIC DE WALLONIE | SERVICE PUBLIC DE WALLONIE |
10 MARS 2023. - Arrêté du Gouvernement wallon relatif à l'octroi d'une | 10 MARS 2023. - Arrêté du Gouvernement wallon relatif à l'octroi d'une |
allocation de loyer et d'énergie à certains candidats à l'attribution | allocation de loyer et d'énergie à certains candidats à l'attribution |
d'un logement d'utilité publique donné en location par une société de | d'un logement d'utilité publique donné en location par une société de |
logement de service public en application de l'article 94, § 1er, du | logement de service public en application de l'article 94, § 1er, du |
Code wallon de l'Habitation durable et modifiant diverses dispositions | Code wallon de l'Habitation durable et modifiant diverses dispositions |
relatives à l'énergie et au logement | relatives à l'énergie et au logement |
Le Gouvernement wallon, | Le Gouvernement wallon, |
Vu l'article 14,2, alinéa 1er, 4°, § § 5 à 8, du Code wallon de | Vu l'article 14,2, alinéa 1er, 4°, § § 5 à 8, du Code wallon de |
l'Habitation durable ; | l'Habitation durable ; |
Vu l'arrêté du Gouvernement wallon du 21 janvier 1999 relatif à | Vu l'arrêté du Gouvernement wallon du 21 janvier 1999 relatif à |
l'octroi d'allocations de déménagement, de loyer et d'installation ; | l'octroi d'allocations de déménagement, de loyer et d'installation ; |
Vu l'arrêté du Gouvernement wallon du 23 décembre 1998 relatif à | Vu l'arrêté du Gouvernement wallon du 23 décembre 1998 relatif à |
l'octroi de subventions aux ménages à revenu modeste pour | l'octroi de subventions aux ménages à revenu modeste pour |
l'utilisation rationnelle et efficiente de l'énergie ; | l'utilisation rationnelle et efficiente de l'énergie ; |
Vu l'arrêté du Gouvernement wallon du 20 juin 2013 déterminant les | Vu l'arrêté du Gouvernement wallon du 20 juin 2013 déterminant les |
conditions d'intervention de la Région dans le loyer des logements | conditions d'intervention de la Région dans le loyer des logements |
pris en gestion ou loués par une agence immobilière sociale ou par une | pris en gestion ou loués par une agence immobilière sociale ou par une |
association de promotion du logement ; | association de promotion du logement ; |
Vu l'arrêté du Gouvernement wallon du 20 juin 2013 déterminant les | Vu l'arrêté du Gouvernement wallon du 20 juin 2013 déterminant les |
conditions d'intervention de la Région wallonne dans le loyer des | conditions d'intervention de la Région wallonne dans le loyer des |
logements pris en gestion ou loués par une société de logement de | logements pris en gestion ou loués par une société de logement de |
service public ; | service public ; |
Vu l'arrêté du Gouvernement wallon du 23 mai 2019 relatif aux | Vu l'arrêté du Gouvernement wallon du 23 mai 2019 relatif aux |
délégations de pouvoirs au Service public de Wallonie ; | délégations de pouvoirs au Service public de Wallonie ; |
Vu le rapport du 26 avril 2022 établi conformément à l'article 3, 2°, | Vu le rapport du 26 avril 2022 établi conformément à l'article 3, 2°, |
du décret du 11 avril 2014 visant à la mise en oeuvre des résolutions | du décret du 11 avril 2014 visant à la mise en oeuvre des résolutions |
de la Conférence des Nations unies sur les femmes à Pékin de septembre | de la Conférence des Nations unies sur les femmes à Pékin de septembre |
1995 et intégrant la dimension du genre dans l'ensemble des politiques | 1995 et intégrant la dimension du genre dans l'ensemble des politiques |
régionales ; | régionales ; |
Vu l'avis de l'Inspecteur des Finances, donné les 19 mai et 29 juin | Vu l'avis de l'Inspecteur des Finances, donné les 19 mai et 29 juin |
2022 ; | 2022 ; |
Vu l'accord du Ministre du Budget, donné le 15 juillet 2022 ; | Vu l'accord du Ministre du Budget, donné le 15 juillet 2022 ; |
Vu l'avis de l'Autorité de Protection des Données, donné le 9 | Vu l'avis de l'Autorité de Protection des Données, donné le 9 |
septembre 2022 ; | septembre 2022 ; |
Vu l'avis n° 72.813/4 du Conseil d'Etat, donné le 8 février 2023, en | Vu l'avis n° 72.813/4 du Conseil d'Etat, donné le 8 février 2023, en |
application de l'article 84, § 1er, alinéa 1er, 2°, des lois sur le | application de l'article 84, § 1er, alinéa 1er, 2°, des lois sur le |
Conseil d'Etat, coordonnées le 12 janvier 1973 ; | Conseil d'Etat, coordonnées le 12 janvier 1973 ; |
Considérant l'avis du pôle « Logement » du Conseil économique, social | Considérant l'avis du pôle « Logement » du Conseil économique, social |
et environnemental, donné le 16 septembre 2022 ; | et environnemental, donné le 16 septembre 2022 ; |
Sur la proposition du Ministre du Logement ; | Sur la proposition du Ministre du Logement ; |
Après délibération, | Après délibération, |
Arrête : | Arrête : |
Article 1er.Pour l'application du présent arrêté, l'on entend par : |
Article 1er.Pour l'application du présent arrêté, l'on entend par : |
1° l'Administration : le Département du Logement du Service public de | 1° l'Administration : le Département du Logement du Service public de |
Wallonie Territoire, Logement, Patrimoine et Energie ; | Wallonie Territoire, Logement, Patrimoine et Energie ; |
2° l'attribution : l'attribution d'un logement d'utilité publique | 2° l'attribution : l'attribution d'un logement d'utilité publique |
donné en location par une société de logement de service public en | donné en location par une société de logement de service public en |
application de l'article 94, § 1er, du Code wallon de l'Habitation | application de l'article 94, § 1er, du Code wallon de l'Habitation |
durable ; | durable ; |
3° le Code : le Code wallon de l'Habitation durable ; | 3° le Code : le Code wallon de l'Habitation durable ; |
4° le demandeur : le ménage qui sollicite le bénéfice des avantages | 4° le demandeur : le ménage qui sollicite le bénéfice des avantages |
prévus par le présent arrêté ; | prévus par le présent arrêté ; |
5° la liste : la liste des candidats à l'attribution d'un logement | 5° la liste : la liste des candidats à l'attribution d'un logement |
d'utilité publique ayant introduit un formulaire visé à l'article 94, | d'utilité publique ayant introduit un formulaire visé à l'article 94, |
§ 1er, 1°bis, du Code wallon de l'Habitation durable et inscrits au | § 1er, 1°bis, du Code wallon de l'Habitation durable et inscrits au |
registre informatisé des candidatures coordonné par la Société | registre informatisé des candidatures coordonné par la Société |
wallonne du Logement ; | wallonne du Logement ; |
6° le Ministre : le Ministre qui a le logement dans ses attributions ; | 6° le Ministre : le Ministre qui a le logement dans ses attributions ; |
7° les revenus : les revenus globalement imposables afférents à | 7° les revenus : les revenus globalement imposables afférents à |
l'avant-dernière année précédant celle au cours de laquelle le | l'avant-dernière année précédant celle au cours de laquelle le |
demandeur réunit l'ensemble des conditions qui lui permettent de | demandeur réunit l'ensemble des conditions qui lui permettent de |
solliciter l'aide prévue par le présent arrêté ; | solliciter l'aide prévue par le présent arrêté ; |
8° le RGPD : le Règlement européen 2016/679 du 27 avril 2016 relatif à | 8° le RGPD : le Règlement européen 2016/679 du 27 avril 2016 relatif à |
la protection des personnes physiques à l'égard du traitement des | la protection des personnes physiques à l'égard du traitement des |
données à caractère personnel et à la libre circulation de ces | données à caractère personnel et à la libre circulation de ces |
données, et abrogeant la Directive 95/46/CE ; | données, et abrogeant la Directive 95/46/CE ; |
9° la société : la société de logement de service public ; | 9° la société : la société de logement de service public ; |
10° l'aide : l'allocation de loyer et le complément énergie ; | 10° l'aide : l'allocation de loyer et le complément énergie ; |
11° l'enfant à charge : est assimilé à un enfant à charge au sens de | 11° l'enfant à charge : est assimilé à un enfant à charge au sens de |
l'article 1er, 32°, du Code, l'enfant qui est hébergé selon un régime | l'article 1er, 32°, du Code, l'enfant qui est hébergé selon un régime |
d'hébergement égalitaire par le demandeur ou un membre de son ou leur | d'hébergement égalitaire par le demandeur ou un membre de son ou leur |
ménage. | ménage. |
Art. 2.§ 1er. Pour bénéficier de l'aide visée à l'article 4, le |
Art. 2.§ 1er. Pour bénéficier de l'aide visée à l'article 4, le |
demandeur remplit les conditions suivantes : | demandeur remplit les conditions suivantes : |
1° répondre à la définition de ménage de catégorie 1 visée à l'article | 1° répondre à la définition de ménage de catégorie 1 visée à l'article |
1er, 29°, du Code et figurer sur la liste ; | 1er, 29°, du Code et figurer sur la liste ; |
2° il n'est pas titulaire d'un bail portant sur un logement dont le | 2° il n'est pas titulaire d'un bail portant sur un logement dont le |
loyer est calculé en application de l'arrêté du Gouvernement wallon du | loyer est calculé en application de l'arrêté du Gouvernement wallon du |
6 septembre 2007 organisant la location des logements gérés par la | 6 septembre 2007 organisant la location des logements gérés par la |
Société wallonne du Logement ou par les sociétés de logement de | Société wallonne du Logement ou par les sociétés de logement de |
service public ; | service public ; |
3° il est titulaire d'un bail d'habitation relatif à un bien situé en | 3° il est titulaire d'un bail d'habitation relatif à un bien situé en |
région de langue française ; | région de langue française ; |
4° il occupe le bien loué en vertu du bail d'habitation visé au 2° du | 4° il occupe le bien loué en vertu du bail d'habitation visé au 2° du |
présent paragraphe et ne le donne pas en sous-location, en tout ou en | présent paragraphe et ne le donne pas en sous-location, en tout ou en |
partie ; | partie ; |
5° il figure depuis au moins dix-huit mois sur la liste visée à | 5° il figure depuis au moins dix-huit mois sur la liste visée à |
l'article 1er, 5° ; | l'article 1er, 5° ; |
6° il n'est pas en situation irrégulière de séjour suite à une | 6° il n'est pas en situation irrégulière de séjour suite à une |
décision définitive en la matière. | décision définitive en la matière. |
Il peut être dérogé à la condition fixée à l'alinéa 1er, 3°, pour le | Il peut être dérogé à la condition fixée à l'alinéa 1er, 3°, pour le |
mineur d'au moins 16 ans encadré par un service d'aide à la jeunesse | mineur d'au moins 16 ans encadré par un service d'aide à la jeunesse |
agréé par la Communauté française en application de la réglementation | agréé par la Communauté française en application de la réglementation |
en la matière, pour autant que le représentant légal du mineur signe | en la matière, pour autant que le représentant légal du mineur signe |
le bail d'habitation pour le compte du mineur. ; | le bail d'habitation pour le compte du mineur. ; |
§ 2. A la date de la demande, le demandeur remplit les engagements | § 2. A la date de la demande, le demandeur remplit les engagements |
suivants : | suivants : |
1° il fournit à l'Administration les données relatives, sauf | 1° il fournit à l'Administration les données relatives, sauf |
habilitation pour l'Administration à consulter les données auprès des | habilitation pour l'Administration à consulter les données auprès des |
sources authentiques : | sources authentiques : |
a) à la composition du ménage auprès du Registre national ; | a) à la composition du ménage auprès du Registre national ; |
b) aux revenus du ménage, au patrimoine immobilier de ses membres et | b) aux revenus du ménage, au patrimoine immobilier de ses membres et |
au contrat de bail relatif au logement qu'il occupe, auprès du Service | au contrat de bail relatif au logement qu'il occupe, auprès du Service |
Public Fédéral Finances. A défaut d'informations disponibles en la | Public Fédéral Finances. A défaut d'informations disponibles en la |
matière auprès du Service Public Fédéral Finances, le demandeur peut | matière auprès du Service Public Fédéral Finances, le demandeur peut |
fournir à l'Administration un certificat assimilé attestant des | fournir à l'Administration un certificat assimilé attestant des |
revenus ou du patrimoine immobilier ; | revenus ou du patrimoine immobilier ; |
c) au bénéfice, par les membres du ménage, d'allocations familiales | c) au bénéfice, par les membres du ménage, d'allocations familiales |
auprès des caisses d'allocations familiales ; | auprès des caisses d'allocations familiales ; |
d) à la reconnaissance, pour un ou plusieurs membres du ménage, d'un | d) à la reconnaissance, pour un ou plusieurs membres du ménage, d'un |
handicap auprès du Service Public Fédéral Sécurité sociale ; | handicap auprès du Service Public Fédéral Sécurité sociale ; |
e) à la date de dépôt et au maintien de la candidature à l'attribution | e) à la date de dépôt et au maintien de la candidature à l'attribution |
d'un logement d'utilité publique donné en location par une société en | d'un logement d'utilité publique donné en location par une société en |
application de l'arrêté du Gouvernement wallon du 6 septembre 2007 | application de l'arrêté du Gouvernement wallon du 6 septembre 2007 |
organisant la location des logements gérés par la Société wallonne du | organisant la location des logements gérés par la Société wallonne du |
Logement ou par les sociétés de logement de service public ; | Logement ou par les sociétés de logement de service public ; |
2° il fournit une copie du bail signé visé au paragraphe 1er, 2°, dans | 2° il fournit une copie du bail signé visé au paragraphe 1er, 2°, dans |
l'hypothèse où le contrat de bail n'est pas enregistré au sens de | l'hypothèse où le contrat de bail n'est pas enregistré au sens de |
l'article 19, 3°, du Code des droits d'enregistrement, d'hypothèque et | l'article 19, 3°, du Code des droits d'enregistrement, d'hypothèque et |
de greffe ; | de greffe ; |
3° il signale, par écrit, à l'Administration : | 3° il signale, par écrit, à l'Administration : |
a) tout déménagement dans les trois mois de la prise en location d'un | a) tout déménagement dans les trois mois de la prise en location d'un |
nouveau logement au plus tard ; | nouveau logement au plus tard ; |
b) toute modification dans le mois de la composition du ménage du | b) toute modification dans le mois de la composition du ménage du |
demandeur occupant le logement pris en location sous contrat de bail ; | demandeur occupant le logement pris en location sous contrat de bail ; |
c) la perte définitive du bail d'habitation relatif au logement | c) la perte définitive du bail d'habitation relatif au logement |
occupé, tel que défini au paragraphe 1er, 3°, dans le mois qui suit la | occupé, tel que défini au paragraphe 1er, 3°, dans le mois qui suit la |
fin de la prise en location. | fin de la prise en location. |
Art. 3.Lorsque les revenus globalement imposables afférents à |
Art. 3.Lorsque les revenus globalement imposables afférents à |
l'avant-dernière année précédant celle au cours de laquelle le | l'avant-dernière année précédant celle au cours de laquelle le |
demandeur réunit l'ensemble des conditions lui permettant de | demandeur réunit l'ensemble des conditions lui permettant de |
solliciter l'aide prévue au présent arrêté ne sont pas disponibles, | solliciter l'aide prévue au présent arrêté ne sont pas disponibles, |
les revenus de l'année antépénultième sont temporairement pris en | les revenus de l'année antépénultième sont temporairement pris en |
considération, dans l'attente de la disponibilité du montant des | considération, dans l'attente de la disponibilité du montant des |
revenus pris en compte en application de l'article 1er, 7°, sauf | revenus pris en compte en application de l'article 1er, 7°, sauf |
production par le demandeur de la preuve des revenus imposables | production par le demandeur de la preuve des revenus imposables |
globalement afférents à l'avant-dernière année. | globalement afférents à l'avant-dernière année. |
Art. 4.§ 1er. L'allocation de loyer et d'énergie est fixée à 125 |
Art. 4.§ 1er. L'allocation de loyer et d'énergie est fixée à 125 |
euros par mois. Le montant total de l'aide est majoré de 20 euros par | euros par mois. Le montant total de l'aide est majoré de 20 euros par |
enfant à charge, avec un maximum de 185 euros par mois, et est accordé | enfant à charge, avec un maximum de 185 euros par mois, et est accordé |
aussi longtemps que le bénéficiaire répond aux conditions fixées à | aussi longtemps que le bénéficiaire répond aux conditions fixées à |
l'article 2. La majoration pour enfant à charge est révisée | l'article 2. La majoration pour enfant à charge est révisée |
mensuellement. | mensuellement. |
Le montant de l'allocation de loyer et d'énergie visé à l'alinéa 1er | Le montant de l'allocation de loyer et d'énergie visé à l'alinéa 1er |
est valable du 1er janvier 2023 au 31 décembre 2024. A l'issue de | est valable du 1er janvier 2023 au 31 décembre 2024. A l'issue de |
cette période et par la suite tous les trois ans, le Gouvernement | cette période et par la suite tous les trois ans, le Gouvernement |
wallon fixe le montant de l'allocation de loyer et d'énergie pour la | wallon fixe le montant de l'allocation de loyer et d'énergie pour la |
période suivante. | période suivante. |
§ 2. Une seule allocation de loyer et d'énergie est accordée par | § 2. Une seule allocation de loyer et d'énergie est accordée par |
ménage domicilié à l'adresse du logement pris en location selon les | ménage domicilié à l'adresse du logement pris en location selon les |
modalités prévues à l'article 2, § 1er. | modalités prévues à l'article 2, § 1er. |
§ 3. Le ménage qui introduit sa demande d'allocation de loyer et | § 3. Le ménage qui introduit sa demande d'allocation de loyer et |
d'énergie conjointement au dépôt de sa candidature à l'attribution | d'énergie conjointement au dépôt de sa candidature à l'attribution |
d'un logement d'utilité publique auprès d'une société, et qui réunit | d'un logement d'utilité publique auprès d'une société, et qui réunit |
les conditions fixées à l'article 2, § 1er, se voit attribuer l'aide à | les conditions fixées à l'article 2, § 1er, se voit attribuer l'aide à |
partir de la date à laquelle le demandeur atteint les 18 mois | partir de la date à laquelle le demandeur atteint les 18 mois |
d'attente sur la liste. A défaut d'introduire sa demande conjointement | d'attente sur la liste. A défaut d'introduire sa demande conjointement |
au dépôt de sa candidature à l'attribution d'un logement d'utilité | au dépôt de sa candidature à l'attribution d'un logement d'utilité |
publique, le ménage qui réunit les conditions de l'article 2, § 1er, | publique, le ménage qui réunit les conditions de l'article 2, § 1er, |
se voit attribuer l'aide le premier jour du mois qui suit celui au | se voit attribuer l'aide le premier jour du mois qui suit celui au |
cours duquel la demande visée à l'article 5 est complète. | cours duquel la demande visée à l'article 5 est complète. |
§ 4. L'allocation de loyer et d'énergie mensuelle ne peut pas être | § 4. L'allocation de loyer et d'énergie mensuelle ne peut pas être |
cumulée avec les allocations de loyer accordées en application de | cumulée avec les allocations de loyer accordées en application de |
l'arrêté du Gouvernement wallon du 21 janvier 1999 relatif à l'octroi | l'arrêté du Gouvernement wallon du 21 janvier 1999 relatif à l'octroi |
d'allocations de déménagement, de loyer et d'installation. | d'allocations de déménagement, de loyer et d'installation. |
§ 5. L'allocation de loyer et d'énergie mensuelle peut être cumulée | § 5. L'allocation de loyer et d'énergie mensuelle peut être cumulée |
avec les aides au loyer octroyées en vertu de l'arrêté du Gouvernement | avec les aides au loyer octroyées en vertu de l'arrêté du Gouvernement |
wallon du 20 juin 2013 déterminant les conditions d'intervention de la | wallon du 20 juin 2013 déterminant les conditions d'intervention de la |
Région wallonne dans le loyer des logements pris en gestion ou loués | Région wallonne dans le loyer des logements pris en gestion ou loués |
par une agence immobilière sociale ou par une association de promotion | par une agence immobilière sociale ou par une association de promotion |
du logement et de l'arrêté du Gouvernement wallon du 20 juin 2013 | du logement et de l'arrêté du Gouvernement wallon du 20 juin 2013 |
déterminant les conditions d'intervention de la Région wallonne dans | déterminant les conditions d'intervention de la Région wallonne dans |
le loyer des logements pris en gestion ou loués par une société de | le loyer des logements pris en gestion ou loués par une société de |
logement de service public. Le montant cumulé des deux aides ne peut | logement de service public. Le montant cumulé des deux aides ne peut |
pas dépasser 225 euros par ménage. L'allocation de loyer et d'énergie | pas dépasser 225 euros par ménage. L'allocation de loyer et d'énergie |
accordée en vertu du présent arrêté est diminuée le cas échéant du | accordée en vertu du présent arrêté est diminuée le cas échéant du |
montant nécessaire. | montant nécessaire. |
Art. 5.La demande d'aide est introduite, au plus tôt, conjointement |
Art. 5.La demande d'aide est introduite, au plus tôt, conjointement |
au dépôt de la candidature à l'attribution d'un logement d'utilité | au dépôt de la candidature à l'attribution d'un logement d'utilité |
publique auprès d'une société, en complétant le formulaire réservé à | publique auprès d'une société, en complétant le formulaire réservé à |
cet effet. A défaut d'une introduction lors du dépôt de la candidature | cet effet. A défaut d'une introduction lors du dépôt de la candidature |
à l'attribution d'un logement d'utilité publique auprès d'une société | à l'attribution d'un logement d'utilité publique auprès d'une société |
de logements de service public, la demande d'aide peut être introduite | de logements de service public, la demande d'aide peut être introduite |
auprès de l'Administration, sous réserve du respect de l'article 2, § | auprès de l'Administration, sous réserve du respect de l'article 2, § |
1er, 5°. Le formulaire, établi par le Ministre, reprend | 1er, 5°. Le formulaire, établi par le Ministre, reprend |
l'identification du demandeur, à savoir son nom et prénom, son numéro | l'identification du demandeur, à savoir son nom et prénom, son numéro |
de candidature unique, son numéro d'identification au Registre | de candidature unique, son numéro d'identification au Registre |
national, les coordonnées ainsi que le titulaire du compte bancaire | national, les coordonnées ainsi que le titulaire du compte bancaire |
sur lequel sera versée l'aide, la preuve de titularité du compte | sur lequel sera versée l'aide, la preuve de titularité du compte |
bancaire, le jugement ou la convention établissant l'hébergement de | bancaire, le jugement ou la convention établissant l'hébergement de |
l'enfant et la confirmation du demandeur qu'il dispose d'un bail | l'enfant et la confirmation du demandeur qu'il dispose d'un bail |
d'habitation sur un logement dont le loyer n'est pas calculé en | d'habitation sur un logement dont le loyer n'est pas calculé en |
application de l'arrêté du Gouvernement wallon du 6 septembre 2007 | application de l'arrêté du Gouvernement wallon du 6 septembre 2007 |
organisant la location des logements gérés par la Société wallonne du | organisant la location des logements gérés par la Société wallonne du |
Logement ou par les sociétés de logement de service public ou, dans le | Logement ou par les sociétés de logement de service public ou, dans le |
cas où le bail visé à l'article 2, § 1er, 2°, n'est pas enregistré, | cas où le bail visé à l'article 2, § 1er, 2°, n'est pas enregistré, |
une copie du contrat de bail signé tel que visé à l'article 2, § 2,3°. | une copie du contrat de bail signé tel que visé à l'article 2, § 2,3°. |
Au plus tard au terme de la période d'attente fixée par l'article 2, § | Au plus tard au terme de la période d'attente fixée par l'article 2, § |
1er, 5°, une fois la demande complétée et la candidature valablement | 1er, 5°, une fois la demande complétée et la candidature valablement |
admise par la société conformément à l'arrêté du Gouvernement wallon | admise par la société conformément à l'arrêté du Gouvernement wallon |
du 6 septembre 2007 organisant la location des logements gérés par la | du 6 septembre 2007 organisant la location des logements gérés par la |
Société wallonne du Logement ou par les sociétés de logement de | Société wallonne du Logement ou par les sociétés de logement de |
service public, les informations y relatives sont transférées sous | service public, les informations y relatives sont transférées sous |
format numérique à l'Administration, par l'intermédiaire de la Société | format numérique à l'Administration, par l'intermédiaire de la Société |
wallonne du Logement en faisant appel à l'intégrateur de services. | wallonne du Logement en faisant appel à l'intégrateur de services. |
Si la demande n'est pas complète, l'Administration sollicite, à la | Si la demande n'est pas complète, l'Administration sollicite, à la |
convenance du demandeur soit par courrier postal soit de façon | convenance du demandeur soit par courrier postal soit de façon |
dématérialisée, les compléments d'informations auprès du demandeur | dématérialisée, les compléments d'informations auprès du demandeur |
dans les deux mois de la réception des informations par | dans les deux mois de la réception des informations par |
l'Administration. Le demandeur dispose, pour transmettre l'ensemble | l'Administration. Le demandeur dispose, pour transmettre l'ensemble |
des documents sollicités, d'un délai de deux mois prenant cours le | des documents sollicités, d'un délai de deux mois prenant cours le |
lendemain de la réception de la demande de compléments adressée par | lendemain de la réception de la demande de compléments adressée par |
l'Administration. | l'Administration. |
Art. 6.L'Administration adresse une notification d'octroi au |
Art. 6.L'Administration adresse une notification d'octroi au |
demandeur répondant aux conditions du présent arrêté. | demandeur répondant aux conditions du présent arrêté. |
L'aide mensuelle est versée dans les trois mois suivant la | L'aide mensuelle est versée dans les trois mois suivant la |
notification de son octroi. | notification de son octroi. |
Dans le cas où l'aide ne peut pas être allouée, l'Administration | Dans le cas où l'aide ne peut pas être allouée, l'Administration |
adresse une notification de refus au demandeur dans les trois mois | adresse une notification de refus au demandeur dans les trois mois |
suivant la date à laquelle le demandeur remplit la condition prévue à | suivant la date à laquelle le demandeur remplit la condition prévue à |
l'article 2, § 1er, 5°. | l'article 2, § 1er, 5°. |
Art. 7.Par dérogation aux articles 5 et 6, pour ce qui concerne les |
Art. 7.Par dérogation aux articles 5 et 6, pour ce qui concerne les |
personnes physiques qui figurent sur la liste, au moment de l'entrée | personnes physiques qui figurent sur la liste, au moment de l'entrée |
en vigueur du présent arrêté, l'Administration ou la société qu'elle | en vigueur du présent arrêté, l'Administration ou la société qu'elle |
désigne à cet effet, adresse à chaque ménage un formulaire de demande | désigne à cet effet, adresse à chaque ménage un formulaire de demande |
d'aide reprenant les informations nécessaires à l'instruction de la | d'aide reprenant les informations nécessaires à l'instruction de la |
demande d'aide. | demande d'aide. |
Le demandeur complète le formulaire de demande d'aide et le retourne à | Le demandeur complète le formulaire de demande d'aide et le retourne à |
l'adresse indiquée sur celui-ci dans un délai de deux mois à compter | l'adresse indiquée sur celui-ci dans un délai de deux mois à compter |
de sa réception. | de sa réception. |
L'Administration ou le prestataire désigné par elle à cet effet | L'Administration ou le prestataire désigné par elle à cet effet |
réceptionne les formulaires de demande d'aide. Si la demande est | réceptionne les formulaires de demande d'aide. Si la demande est |
incomplète, le demandeur est invité à fournir les informations | incomplète, le demandeur est invité à fournir les informations |
manquantes endéans un délai de deux mois, prenant cours le lendemain | manquantes endéans un délai de deux mois, prenant cours le lendemain |
de la réception de la demande de compléments adressée par | de la réception de la demande de compléments adressée par |
l'Administration. | l'Administration. |
Le montant de l'aide est versé dans les trois mois suivant la date à | Le montant de l'aide est versé dans les trois mois suivant la date à |
laquelle l'aide prend cours, et couvre la période prenant cours à la | laquelle l'aide prend cours, et couvre la période prenant cours à la |
date d'entrée en vigueur du présent arrêté, sous réserve que les | date d'entrée en vigueur du présent arrêté, sous réserve que les |
conditions de l'article 2, § 1er, soient réunies, auquel cas la | conditions de l'article 2, § 1er, soient réunies, auquel cas la |
période du bénéfice de l'aide ne commence à courir qu'à partir de la | période du bénéfice de l'aide ne commence à courir qu'à partir de la |
date à laquelle le demandeur réunit les conditions de l'article 3, § 1er. | date à laquelle le demandeur réunit les conditions de l'article 3, § 1er. |
Dans le cas où l'aide ne peut pas être allouée, une notification de | Dans le cas où l'aide ne peut pas être allouée, une notification de |
refus d'octroi est adressée au demandeur dans les trois mois suivant | refus d'octroi est adressée au demandeur dans les trois mois suivant |
la date de réception de la demande complète. | la date de réception de la demande complète. |
Art. 8.L'octroi de l'aide cesse de plein droit et sans notification |
Art. 8.L'octroi de l'aide cesse de plein droit et sans notification |
préalable dès que l'une des conditions d'octroi visées à l'article 2 | préalable dès que l'une des conditions d'octroi visées à l'article 2 |
n'est plus remplie. | n'est plus remplie. |
L'Administration peut procéder à tout moment à une vérification du | L'Administration peut procéder à tout moment à une vérification du |
respect des conditions d'octroi de l'aide. Elle vérifie au moins | respect des conditions d'octroi de l'aide. Elle vérifie au moins |
annuellement, à compter de la décision d'octroi, le respect de la | annuellement, à compter de la décision d'octroi, le respect de la |
condition d'octroi liée aux revenus. | condition d'octroi liée aux revenus. |
L'Administration adresse au bénéficiaire une notification de cessation | L'Administration adresse au bénéficiaire une notification de cessation |
de l'allocation dans les plus brefs délais. | de l'allocation dans les plus brefs délais. |
Art. 9.En cas de refus d'octroi de l'aide visée à l'article 4 ou en |
Art. 9.En cas de refus d'octroi de l'aide visée à l'article 4 ou en |
cas de contestation du montant accordé, le demandeur dispose d'un | cas de contestation du montant accordé, le demandeur dispose d'un |
délai d'un mois à dater de la notification de rejet ou d'octroi pour | délai d'un mois à dater de la notification de rejet ou d'octroi pour |
introduire, par envoi recommandé et adressé à l'Administration, un | introduire, par envoi recommandé et adressé à l'Administration, un |
recours auprès du Ministre ou son délégué. Le Ministre ou son délégué | recours auprès du Ministre ou son délégué. Le Ministre ou son délégué |
statue dans les trois mois de la réception de ce recours. Le défaut de | statue dans les trois mois de la réception de ce recours. Le défaut de |
notification de la décision au demandeur, dans le délai susvisé, est | notification de la décision au demandeur, dans le délai susvisé, est |
assimilé à une décision d'octroi de l'aide. | assimilé à une décision d'octroi de l'aide. |
Si le recours n'est pas complet, l'Administration sollicite, à la | Si le recours n'est pas complet, l'Administration sollicite, à la |
convenance du demandeur soit par courrier postal soit de façon | convenance du demandeur soit par courrier postal soit de façon |
dématérialisée, les compléments d'informations auprès du demandeur | dématérialisée, les compléments d'informations auprès du demandeur |
dans les deux mois de la réception de son recours. Le demandeur | dans les deux mois de la réception de son recours. Le demandeur |
dispose, pour transmettre l'ensemble des documents sollicités, d'un | dispose, pour transmettre l'ensemble des documents sollicités, d'un |
délai de deux mois prenant cours le lendemain de la réception de la | délai de deux mois prenant cours le lendemain de la réception de la |
demande de compléments adressée par l'Administration. | demande de compléments adressée par l'Administration. |
Art. 10.Le bénéficiaire de l'aide rembourse le montant perçu : |
Art. 10.Le bénéficiaire de l'aide rembourse le montant perçu : |
1° en totalité en cas de déclaration inexacte ou incomplète au moment | 1° en totalité en cas de déclaration inexacte ou incomplète au moment |
de l'introduction de la demande en vue d'obtenir les avantages | de l'introduction de la demande en vue d'obtenir les avantages |
accordés par le présent arrêté ; | accordés par le présent arrêté ; |
2° à concurrence des montants perçus depuis le jour où un manquement | 2° à concurrence des montants perçus depuis le jour où un manquement |
aux engagements souscrits conformément au présent arrêté a été commis | aux engagements souscrits conformément au présent arrêté a été commis |
qui a donné lieu à l'octroi de montants indus. | qui a donné lieu à l'octroi de montants indus. |
Dans le mois de la notification de la décision de recouvrement, le | Dans le mois de la notification de la décision de recouvrement, le |
bénéficiaire de l'aide peut introduire, par envoi recommandé adressé à | bénéficiaire de l'aide peut introduire, par envoi recommandé adressé à |
l'Administration, un recours auprès du Ministre ou son délégué. Le | l'Administration, un recours auprès du Ministre ou son délégué. Le |
Ministre ou son délégué statue dans les trois mois de la réception du | Ministre ou son délégué statue dans les trois mois de la réception du |
recours. A défaut de notification de la décision dans les trois mois, | recours. A défaut de notification de la décision dans les trois mois, |
le recours est présumé non fondé. | le recours est présumé non fondé. |
Le recouvrement est exécuté à l'initiative de l'Administration, par le | Le recouvrement est exécuté à l'initiative de l'Administration, par le |
Département du Budget et de la Trésorerie du Service public de | Département du Budget et de la Trésorerie du Service public de |
Wallonie Finances. | Wallonie Finances. |
Art. 11.L'Administration est responsable du traitement des données à |
Art. 11.L'Administration est responsable du traitement des données à |
caractère personnel nécessaires dans le cadre de l'octroi de la | caractère personnel nécessaires dans le cadre de l'octroi de la |
présente aide, du recours ainsi que du recouvrement des aides indûment | présente aide, du recours ainsi que du recouvrement des aides indûment |
perçues. | perçues. |
Les catégories de données traitées par les responsables de traitement | Les catégories de données traitées par les responsables de traitement |
sont les suivantes : | sont les suivantes : |
- données d'identification de chaque personne physique faisant partie | - données d'identification de chaque personne physique faisant partie |
du ménage du demandeur, en ce compris le numéro d'identification au | du ménage du demandeur, en ce compris le numéro d'identification au |
Registre national ; | Registre national ; |
- données relatives à la composition de ménage du demandeur ; | - données relatives à la composition de ménage du demandeur ; |
- données relatives à la situation de séjour sur le territoire du | - données relatives à la situation de séjour sur le territoire du |
Royaume ; | Royaume ; |
- données relatives au revenus imposable globalement du ménage du | - données relatives au revenus imposable globalement du ménage du |
demandeur ; | demandeur ; |
- données relatives aux possessions immobilières du ménage du | - données relatives aux possessions immobilières du ménage du |
demandeur d'aide ; | demandeur d'aide ; |
- données en matière d'allocations familiales du ménage du demandeur ; | - données en matière d'allocations familiales du ménage du demandeur ; |
- données en matière de reconnaissance de handicap pour les membres du | - données en matière de reconnaissance de handicap pour les membres du |
ménage du demandeur d'aide ; | ménage du demandeur d'aide ; |
- informations relatives à la titularité d'un bail d'habitation et | - informations relatives à la titularité d'un bail d'habitation et |
l'adresse du logement concerné ; | l'adresse du logement concerné ; |
- données relatives à la candidature à l'attribution d'un logement | - données relatives à la candidature à l'attribution d'un logement |
d'utilité publique donné en location par une société de logement de | d'utilité publique donné en location par une société de logement de |
service, à savoir le numéro d'identification la durée de la | service, à savoir le numéro d'identification la durée de la |
candidature, les modifications de cette candidature ; | candidature, les modifications de cette candidature ; |
- coordonnées bancaires du demandeur afin de verser le montant de | - coordonnées bancaires du demandeur afin de verser le montant de |
l'aide. | l'aide. |
Les sociétés et la Société wallonne du Logement sont les | Les sociétés et la Société wallonne du Logement sont les |
sous-traitants de l'Administration au sens du RGPD dans le cadre de la | sous-traitants de l'Administration au sens du RGPD dans le cadre de la |
récolte des données fournies par le demandeur lors de sa demande | récolte des données fournies par le demandeur lors de sa demande |
d'aide. | d'aide. |
Art. 12.Les données obtenues par le responsable du traitement des |
Art. 12.Les données obtenues par le responsable du traitement des |
données sont traitées, avec une durée maximale de conservation ne | données sont traitées, avec une durée maximale de conservation ne |
pouvant pas excéder le 31 décembre de l'année au cours de laquelle | pouvant pas excéder le 31 décembre de l'année au cours de laquelle |
sont intervenus la prescription de toutes les actions qui relèvent de | sont intervenus la prescription de toutes les actions qui relèvent de |
la compétence des responsables du traitement des données visés à | la compétence des responsables du traitement des données visés à |
l'article 11 et, le cas échéant, le paiement intégral de tous les | l'article 11 et, le cas échéant, le paiement intégral de tous les |
montants y liés, ainsi que la cessation définitive des procédures et | montants y liés, ainsi que la cessation définitive des procédures et |
recours administratifs et judiciaires y liés. | recours administratifs et judiciaires y liés. |
Au terme de leur mission, les sociétés et la Société wallonne du | Au terme de leur mission, les sociétés et la Société wallonne du |
Logement suppriment les données récoltées pour le compte de | Logement suppriment les données récoltées pour le compte de |
l'Administration dans le cadre de l'octroi de la présente aide. | l'Administration dans le cadre de l'octroi de la présente aide. |
Art. 13.Il est introduit un article 3bis à l'arrêté du Gouvernement |
Art. 13.Il est introduit un article 3bis à l'arrêté du Gouvernement |
wallon du 23 décembre 1998 relatif à l'octroi de subventions aux | wallon du 23 décembre 1998 relatif à l'octroi de subventions aux |
ménages à revenu modeste pour l'utilisation rationnelle et efficiente | ménages à revenu modeste pour l'utilisation rationnelle et efficiente |
de l'énergie, modifié par l'arrêté du Gouvernement wallon du 21 avril | de l'énergie, modifié par l'arrêté du Gouvernement wallon du 21 avril |
2022, est complété par un alinéa rédigé comme suit : | 2022, est complété par un alinéa rédigé comme suit : |
" Art. 3bis. Le ménage qui bénéficie de l'aide prévue par le présent | " Art. 3bis. Le ménage qui bénéficie de l'aide prévue par le présent |
arrêté peut la cumuler avec l'aide prévue par l'arrêté du Gouvernement | arrêté peut la cumuler avec l'aide prévue par l'arrêté du Gouvernement |
wallon du 10 mars 2023 relatif à l'octroi d'une allocation de loyer et | wallon du 10 mars 2023 relatif à l'octroi d'une allocation de loyer et |
d'un complément énergie à certains candidats à l'attribution d'un | d'un complément énergie à certains candidats à l'attribution d'un |
logement d'utilité publique donné en location par une société de | logement d'utilité publique donné en location par une société de |
logement de service public en application de l'article 94, § 1er, du | logement de service public en application de l'article 94, § 1er, du |
Code wallon de l'Habitation durable et portant des modifications | Code wallon de l'Habitation durable et portant des modifications |
diverses. ». | diverses. ». |
Art. 14.A l'article 7, § 2, du même arrêté, un 4) est inséré, rédigé |
Art. 14.A l'article 7, § 2, du même arrêté, un 4) est inséré, rédigé |
comme suit : | comme suit : |
« 4) dans le cas où la demande est introduite sur base de l'article 3, | « 4) dans le cas où la demande est introduite sur base de l'article 3, |
alinéa 2, le demandeur joint à sa demande la copie de la notification | alinéa 2, le demandeur joint à sa demande la copie de la notification |
d'octroi de l'aide visée à l'arrêté du Gouvernement wallon du 10 mars | d'octroi de l'aide visée à l'arrêté du Gouvernement wallon du 10 mars |
2023 relatif à l'octroi d'une allocation de loyer et d'un complément | 2023 relatif à l'octroi d'une allocation de loyer et d'un complément |
énergie à certains candidats à l'attribution d'un logement d'utilité | énergie à certains candidats à l'attribution d'un logement d'utilité |
publique donné en location par une société de logement de service | publique donné en location par une société de logement de service |
public en application de l'article 94, § 1er, du Code wallon de | public en application de l'article 94, § 1er, du Code wallon de |
l'Habitation durable et portant des modifications diverses. ». | l'Habitation durable et portant des modifications diverses. ». |
Art. 15.Dans l'article 5, § 2, de l'arrêté du Gouvernement wallon du |
Art. 15.Dans l'article 5, § 2, de l'arrêté du Gouvernement wallon du |
21 janvier 1999 relatif à l'octroi d'allocations de déménagement, de | 21 janvier 1999 relatif à l'octroi d'allocations de déménagement, de |
loyer et d'installation, modifié en dernier lieu par l'arrêté du | loyer et d'installation, modifié en dernier lieu par l'arrêté du |
Gouvernement wallon du 30 août 2018, un alinéa rédigé comme suit est | Gouvernement wallon du 30 août 2018, un alinéa rédigé comme suit est |
inséré entre les alinéas 6 et 7 : | inséré entre les alinéas 6 et 7 : |
« Les allocations de loyer ne peuvent pas être cumulées avec l'aide | « Les allocations de loyer ne peuvent pas être cumulées avec l'aide |
accordée en application de l'arrêté du Gouvernement wallon du 10 mars | accordée en application de l'arrêté du Gouvernement wallon du 10 mars |
2023 relatif à l'octroi d'une allocation de loyer et d'un complément | 2023 relatif à l'octroi d'une allocation de loyer et d'un complément |
énergie à certains candidats à l'attribution d'un logement d'utilité | énergie à certains candidats à l'attribution d'un logement d'utilité |
publique donné en location par une société de logement de service | publique donné en location par une société de logement de service |
public en application de l'article 94, § 1er, du Code wallon de | public en application de l'article 94, § 1er, du Code wallon de |
l'Habitation durable et portant des modifications diverses. ». | l'Habitation durable et portant des modifications diverses. ». |
Art. 16.Dans l'article 3 de l'arrêté du Gouvernement wallon du 20 |
Art. 16.Dans l'article 3 de l'arrêté du Gouvernement wallon du 20 |
juin 2013 déterminant les conditions d'intervention de la Région dans | juin 2013 déterminant les conditions d'intervention de la Région dans |
le loyer des logements pris en gestion ou loués par une agence | le loyer des logements pris en gestion ou loués par une agence |
immobilière sociale ou par une association de promotion du logement, | immobilière sociale ou par une association de promotion du logement, |
un alinéa rédigé comme suit est inséré entre les alinéas 4 et 5 : | un alinéa rédigé comme suit est inséré entre les alinéas 4 et 5 : |
" L'aide financière peut être cumulée avec l'aide accordée en | " L'aide financière peut être cumulée avec l'aide accordée en |
application de l'arrêté du Gouvernement wallon du 10 mars 2023 relatif | application de l'arrêté du Gouvernement wallon du 10 mars 2023 relatif |
à l'octroi d'une allocation de loyer et d'un complément énergie à | à l'octroi d'une allocation de loyer et d'un complément énergie à |
certains candidats à l'attribution d'un logement d'utilité publique | certains candidats à l'attribution d'un logement d'utilité publique |
donné en location par une société de logement de service public en | donné en location par une société de logement de service public en |
application de l'article 94, § 1er, du Code wallon de l'Habitation | application de l'article 94, § 1er, du Code wallon de l'Habitation |
durable et portant des modifications diverses. Les montants cumulés | durable et portant des modifications diverses. Les montants cumulés |
des deux aides ne peuvent toutefois pas dépasser 225 euros. L'aide | des deux aides ne peuvent toutefois pas dépasser 225 euros. L'aide |
accordée en vertu de l'arrêté du Gouvernement wallon du 10 mars 2023 | accordée en vertu de l'arrêté du Gouvernement wallon du 10 mars 2023 |
est diminuée le cas échéant du montant nécessaire. ». | est diminuée le cas échéant du montant nécessaire. ». |
Art. 17.Dans l'article 3 de l'arrêté du Gouvernement wallon du 20 |
Art. 17.Dans l'article 3 de l'arrêté du Gouvernement wallon du 20 |
juin 2013 déterminant les conditions d'intervention de la Région dans | juin 2013 déterminant les conditions d'intervention de la Région dans |
le loyer des logements pris en gestion ou loués par une société de | le loyer des logements pris en gestion ou loués par une société de |
logement de service public, un alinéa rédigé comme suit est inséré | logement de service public, un alinéa rédigé comme suit est inséré |
entre les alinéas 4 et 5 : | entre les alinéas 4 et 5 : |
" L'aide financière peut être cumulée avec l'aide accordée en | " L'aide financière peut être cumulée avec l'aide accordée en |
application de l'arrêté du Gouvernement wallon du 10 mars 2023 relatif | application de l'arrêté du Gouvernement wallon du 10 mars 2023 relatif |
à l'octroi d'une allocation de loyer et d'un complément énergie à | à l'octroi d'une allocation de loyer et d'un complément énergie à |
certains candidats à l'attribution d'un logement d'utilité publique | certains candidats à l'attribution d'un logement d'utilité publique |
donné en location par une société de logement de service public en | donné en location par une société de logement de service public en |
application de l'article 94, § 1er, du Code wallon de l'Habitation | application de l'article 94, § 1er, du Code wallon de l'Habitation |
durable et portant des modifications diverses. Les montants cumulés | durable et portant des modifications diverses. Les montants cumulés |
des deux aides ne peuvent toutefois pas dépasser 225 euros. L'aide | des deux aides ne peuvent toutefois pas dépasser 225 euros. L'aide |
accordée en vertu de l'arrêté du Gouvernement wallon du 10 mars 2023 | accordée en vertu de l'arrêté du Gouvernement wallon du 10 mars 2023 |
est diminuée le cas échéant du montant nécessaire. ». | est diminuée le cas échéant du montant nécessaire. ». |
Art. 18.A l'article 125 de l'arrêté du Gouvernement wallon du 23 mai |
Art. 18.A l'article 125 de l'arrêté du Gouvernement wallon du 23 mai |
2019 relatif aux délégations de pouvoirs au Service public de | 2019 relatif aux délégations de pouvoirs au Service public de |
Wallonie, les modifications suivantes sont apportées : | Wallonie, les modifications suivantes sont apportées : |
1° dans le paragraphe 3, les mots « des aides à destination de | 1° dans le paragraphe 3, les mots « des aides à destination de |
certains candidats à l'attribution d'un logement d'utilité publique | certains candidats à l'attribution d'un logement d'utilité publique |
donné en location par une société de logement de service public " sont | donné en location par une société de logement de service public " sont |
insérés entre les mots « de l'octroi ou du refus » et les mots « des | insérés entre les mots « de l'octroi ou du refus » et les mots « des |
allocations de déménagement et de loyer » ; | allocations de déménagement et de loyer » ; |
2° dans le paragraphe 6 les mots « des aides à destination de certains | 2° dans le paragraphe 6 les mots « des aides à destination de certains |
candidats à l'attribution d'un logement d'utilité publique donné en | candidats à l'attribution d'un logement d'utilité publique donné en |
location par une société de logement de service public " sont insérés | location par une société de logement de service public " sont insérés |
entre les mots « de refus d'octroi » et les mots « des allocations de | entre les mots « de refus d'octroi » et les mots « des allocations de |
déménagement ». | déménagement ». |
Art. 19.Le présent arrêté produit ses effets le 1er janvier 2023. |
Art. 19.Le présent arrêté produit ses effets le 1er janvier 2023. |
Art. 20.Le Ministre qui a le logement dans ses attributions et le |
Art. 20.Le Ministre qui a le logement dans ses attributions et le |
Ministre qui a l'énergie dans ses attributions sont chargés, chacun en | Ministre qui a l'énergie dans ses attributions sont chargés, chacun en |
ce qui le concerne, de l'exécution du présent arrêté. | ce qui le concerne, de l'exécution du présent arrêté. |
Namur, le 10 mars 2023. | Namur, le 10 mars 2023. |
Pour le Gouvernement : | Pour le Gouvernement : |
Le Ministre-Président, | Le Ministre-Président, |
E. DI RUPO | E. DI RUPO |
Le Ministre du Climat, de l'Energie, de la Mobilité et des | Le Ministre du Climat, de l'Energie, de la Mobilité et des |
Infrastructures, | Infrastructures, |
Ph. HENRY | Ph. HENRY |
Le Ministre du Logement, des Pouvoirs locaux et de la Ville, | Le Ministre du Logement, des Pouvoirs locaux et de la Ville, |
Ch. COLLIGNON | Ch. COLLIGNON |