Arrêté du Gouvernement wallon modifiant l'arrêté du Gouvernement wallon du 15 mai 2014 relatif à l'aménagement foncier des biens ruraux | Arrêté du Gouvernement wallon modifiant l'arrêté du Gouvernement wallon du 15 mai 2014 relatif à l'aménagement foncier des biens ruraux |
---|---|
SERVICE PUBLIC DE WALLONIE | SERVICE PUBLIC DE WALLONIE |
4 AVRIL 2019. - Arrêté du Gouvernement wallon modifiant l'arrêté du | 4 AVRIL 2019. - Arrêté du Gouvernement wallon modifiant l'arrêté du |
Gouvernement wallon du 15 mai 2014 relatif à l'aménagement foncier des | Gouvernement wallon du 15 mai 2014 relatif à l'aménagement foncier des |
biens ruraux | biens ruraux |
Le Gouvernement wallon, | Le Gouvernement wallon, |
Vu le Code wallon de l'Agriculture, les articles D.50, D.61, § 2, | Vu le Code wallon de l'Agriculture, les articles D.50, D.61, § 2, |
D.63, D.269, modifié par le décret-programme du 17 juillet 2018, | D.63, D.269, modifié par le décret-programme du 17 juillet 2018, |
D.271/1, alinéa 2, inséré par le décret-programme du 17 juillet 2018, | D.271/1, alinéa 2, inséré par le décret-programme du 17 juillet 2018, |
D.272, alinéa 4, modifié par le décret-programme du 17 juillet 2018, | D.272, alinéa 4, modifié par le décret-programme du 17 juillet 2018, |
D.275, § 3, alinéa 2, inséré par le décret-programme du 17 juillet | D.275, § 3, alinéa 2, inséré par le décret-programme du 17 juillet |
2018, D.295/1, alinéa 4, inséré par le décret-programme du 17 juillet | 2018, D.295/1, alinéa 4, inséré par le décret-programme du 17 juillet |
2018, D.309, alinéa 1er, D.310, alinéa 2, D.316, alinéa 6, inséré par | 2018, D.309, alinéa 1er, D.310, alinéa 2, D.316, alinéa 6, inséré par |
le décret-programme du 17 juillet 2018, D.324, alinéa 5, remplacé par | le décret-programme du 17 juillet 2018, D.324, alinéa 5, remplacé par |
le décret-programme du 17 juillet 2018, D.333, § 1er, alinéa 2, | le décret-programme du 17 juillet 2018, D.333, § 1er, alinéa 2, |
modifié par le décret-programme du 17 juillet 2018, D.335, modifié par | modifié par le décret-programme du 17 juillet 2018, D.335, modifié par |
le décret-programme du 17 juillet 2018, et D.349/1, alinéa 6, inséré | le décret-programme du 17 juillet 2018, et D.349/1, alinéa 6, inséré |
par le décret-programme du 17 juillet 2018; | par le décret-programme du 17 juillet 2018; |
Vu l'arrêté du Gouvernement wallon du 15 mai 2014 relatif à | Vu l'arrêté du Gouvernement wallon du 15 mai 2014 relatif à |
l'aménagement foncier des biens ruraux; | l'aménagement foncier des biens ruraux; |
Vu le rapport du 16 novembre 2018 établi conformément à l'article 3, | Vu le rapport du 16 novembre 2018 établi conformément à l'article 3, |
2°, du décret du 11 avril 2014 visant à la mise en oeuvre des | 2°, du décret du 11 avril 2014 visant à la mise en oeuvre des |
résolutions de la Conférence des Nations unies sur les femmes à Pékin | résolutions de la Conférence des Nations unies sur les femmes à Pékin |
de septembre 1995 et intégrant la dimension du genre dans l'ensemble | de septembre 1995 et intégrant la dimension du genre dans l'ensemble |
des politiques régionales; | des politiques régionales; |
Vu la concertation entre les Gouvernements régionaux et l'Autorité | Vu la concertation entre les Gouvernements régionaux et l'Autorité |
fédérale en date du 22 novembre 2018; | fédérale en date du 22 novembre 2018; |
Vu l'avis de l'Autorité de protection des données, donné le 6 février | Vu l'avis de l'Autorité de protection des données, donné le 6 février |
2019; | 2019; |
Vu la demande d'avis dans un délai de trente jours, adressée au | Vu la demande d'avis dans un délai de trente jours, adressée au |
Conseil d'Etat le 1er mars 2019 en application de l'article 84, § 1er, | Conseil d'Etat le 1er mars 2019 en application de l'article 84, § 1er, |
alinéa 1er, 2°, des lois sur le Conseil d'Etat, coordonnées le 12 | alinéa 1er, 2°, des lois sur le Conseil d'Etat, coordonnées le 12 |
janvier 1973; | janvier 1973; |
Considérant l'absence de communication de l'avis dans ce délai; | Considérant l'absence de communication de l'avis dans ce délai; |
Vu l'article 84, § 4, alinéa 2, des lois sur le Conseil d'Etat, | Vu l'article 84, § 4, alinéa 2, des lois sur le Conseil d'Etat, |
coordonnées le 12 janvier 1973; | coordonnées le 12 janvier 1973; |
Sur la proposition du Ministre de l'Agriculture et la Ruralité; | Sur la proposition du Ministre de l'Agriculture et la Ruralité; |
Après délibération, | Après délibération, |
Arrête : | Arrête : |
Article 1er.Dans l'article 3, alinéa 1er, de l'arrêté du Gouvernement |
Article 1er.Dans l'article 3, alinéa 1er, de l'arrêté du Gouvernement |
wallon du 15 mai 2014 relatif à l'aménagement foncier des biens | wallon du 15 mai 2014 relatif à l'aménagement foncier des biens |
ruraux, les modifications suivantes sont apportées : | ruraux, les modifications suivantes sont apportées : |
a) le 1° est remplacé par ce qui suit : | a) le 1° est remplacé par ce qui suit : |
« 1° le Département de l'Agriculture; »; | « 1° le Département de l'Agriculture; »; |
b) le 2° est remplacé par ce qui suit : | b) le 2° est remplacé par ce qui suit : |
« 2° le Département du Développement, de la Ruralité, des Cours d'eau | « 2° le Département du Développement, de la Ruralité, des Cours d'eau |
et du Bien-être animal;"; | et du Bien-être animal;"; |
c) le 3° est abrogé. | c) le 3° est abrogé. |
Art. 2.A l'article 4 du même arrêté, les modifications suivantes sont |
Art. 2.A l'article 4 du même arrêté, les modifications suivantes sont |
apportées : | apportées : |
1° à l'alinéa 1er, les mots « alinéa 2, » sont insérés entre les mots | 1° à l'alinéa 1er, les mots « alinéa 2, » sont insérés entre les mots |
« D.269, § 1er, » et les mots « 1° à 4 »; | « D.269, § 1er, » et les mots « 1° à 4 »; |
2° à l'alinéa 3, les mots « la Chambre provinciale d'Agriculture visée | 2° à l'alinéa 3, les mots « la Chambre provinciale d'Agriculture visée |
» sont remplacés par les mots « l'association assurant un support | » sont remplacés par les mots « l'association assurant un support |
opérationnel au collège des producteurs en vertu de l'article D.76 du | opérationnel au collège des producteurs en vertu de l'article D.76 du |
Code, ou à défaut directement le collège des producteurs visé ». | Code, ou à défaut directement le collège des producteurs visé ». |
Art. 3.Dans le chapitre II du même arrêté, il est inséré une section |
Art. 3.Dans le chapitre II du même arrêté, il est inséré une section |
3, comportant l'article 7/1, rédigée comme suit : | 3, comportant l'article 7/1, rédigée comme suit : |
« Section 3 - Le comité de remembrement | « Section 3 - Le comité de remembrement |
Art. 7/1.Le Ministre modifie la composition et procède à la |
Art. 7/1.Le Ministre modifie la composition et procède à la |
dissolution des comités de remembrement institués sous l'empire des | dissolution des comités de remembrement institués sous l'empire des |
lois des 22 juillet 1970 relative au remembrement légal des biens | lois des 22 juillet 1970 relative au remembrement légal des biens |
ruraux, 12 juillet 1976 portant des mesures particulières en matière | ruraux, 12 juillet 1976 portant des mesures particulières en matière |
de remembrement légal de biens ruraux lors de l'exécution de grands | de remembrement légal de biens ruraux lors de l'exécution de grands |
travaux d'infrastructure et 10 janvier 1978 portant des mesures | travaux d'infrastructure et 10 janvier 1978 portant des mesures |
particulières en matière de remembrement à l'amiable de biens ruraux, | particulières en matière de remembrement à l'amiable de biens ruraux, |
selon les modalités visées aux articles 2 à 6. ». | selon les modalités visées aux articles 2 à 6. ». |
Art. 4.Dans l'article 8 du même arrêté, les mots « D.279, § 3, » sont |
Art. 4.Dans l'article 8 du même arrêté, les mots « D.279, § 3, » sont |
remplacés par les mots « D.269, § 4, ». | remplacés par les mots « D.269, § 4, ». |
Art. 5.Dans l'article 13 du même arrêté, les modifications suivantes |
Art. 5.Dans l'article 13 du même arrêté, les modifications suivantes |
sont apportées : | sont apportées : |
a) les mots « , les membres des comités de remembrement » sont insérés | a) les mots « , les membres des comités de remembrement » sont insérés |
entre les mots « comités subrégionaux d'aménagement foncier » et les | entre les mots « comités subrégionaux d'aménagement foncier » et les |
mots « et les membres des commissions consultatives »; | mots « et les membres des commissions consultatives »; |
b) au 2°, b), les mots « les articles 530 à 534 de » sont insérés | b) au 2°, b), les mots « les articles 530 à 534 de » sont insérés |
entre les mots « aux conditions fixées par » et les mots « l'arrêté du | entre les mots « aux conditions fixées par » et les mots « l'arrêté du |
Gouvernement wallon »; | Gouvernement wallon »; |
c) au 2°, b), les mots « Livre IV, Titre II, Chapitre 1er » sont | c) au 2°, b), les mots « Livre IV, Titre II, Chapitre 1er » sont |
abrogés. | abrogés. |
Art. 6.Dans l'article 14 du même arrêté, les mots « ou de |
Art. 6.Dans l'article 14 du même arrêté, les mots « ou de |
remembrement » sont insérés entre les mots « d'aménagement foncier » | remembrement » sont insérés entre les mots « d'aménagement foncier » |
et les mots « et des commissions consultatives ». | et les mots « et des commissions consultatives ». |
Art. 7.Entre le chapitre IV et le chapitre V du même arrêté, il est |
Art. 7.Entre le chapitre IV et le chapitre V du même arrêté, il est |
inséré un chapitre IV/1, comportant l'article 15/1, rédigé comme suit | inséré un chapitre IV/1, comportant l'article 15/1, rédigé comme suit |
: | : |
« CHAPITRE IV/ 1. - Rapport d'activités des comités d'aménagement | « CHAPITRE IV/ 1. - Rapport d'activités des comités d'aménagement |
foncier | foncier |
Art. 15/1.§ 1er. Le rapport d'activités du Comité visé à l'article |
Art. 15/1.§ 1er. Le rapport d'activités du Comité visé à l'article |
D.271/1 du Code contient les informations suivantes : | D.271/1 du Code contient les informations suivantes : |
1° une liste des réunions tenues, avec indication de l'ordre du jour, | 1° une liste des réunions tenues, avec indication de l'ordre du jour, |
résumé des décisions prises lors de chaque réunion et indication de | résumé des décisions prises lors de chaque réunion et indication de |
celles qui ont fait l'objet d'un avis de la commission consultative; | celles qui ont fait l'objet d'un avis de la commission consultative; |
2° un résumé des étapes réalisées et un planning des étapes à réaliser | 2° un résumé des étapes réalisées et un planning des étapes à réaliser |
suivant l'annexe 3; | suivant l'annexe 3; |
3° un état des lieux des travaux réalisés et un planning des travaux à | 3° un état des lieux des travaux réalisés et un planning des travaux à |
réaliser; | réaliser; |
4° un tableau de suivi budgétaire des dépenses et des recettes. | 4° un tableau de suivi budgétaire des dépenses et des recettes. |
§ 2. Le rapport d'activités du Comité est transmis au Gouvernement | § 2. Le rapport d'activités du Comité est transmis au Gouvernement |
tous les trois ans à dater de l'entrée en vigueur de la présente | tous les trois ans à dater de l'entrée en vigueur de la présente |
disposition pour les comités existants ou de l'institution du comité | disposition pour les comités existants ou de l'institution du comité |
pour les autres comités. ». | pour les autres comités. ». |
Art. 8.Entre le chapitre V et le chapitre VI du même arrêté, il est |
Art. 8.Entre le chapitre V et le chapitre VI du même arrêté, il est |
inséré un chapitre V/1, comportant les articles 16/1 à 16/4, rédigé | inséré un chapitre V/1, comportant les articles 16/1 à 16/4, rédigé |
comme suit : | comme suit : |
« CHAPITRE V/ 1. - Communication de données par les officiers | « CHAPITRE V/ 1. - Communication de données par les officiers |
instrumentant | instrumentant |
Art. 16/1.§ 1er. En vertu de l'article D.275, § 3, du Code, les |
Art. 16/1.§ 1er. En vertu de l'article D.275, § 3, du Code, les |
officiers instrumentant notifient les informations visées à l'article | officiers instrumentant notifient les informations visées à l'article |
16/3 à l'Administration lors de toute mutation immobilière sur les | 16/3 à l'Administration lors de toute mutation immobilière sur les |
biens qui font l'objet de l'aménagement foncier. | biens qui font l'objet de l'aménagement foncier. |
Par mutation immobilière, l'on entend les ventes, les acquisitions, | Par mutation immobilière, l'on entend les ventes, les acquisitions, |
les donations, les partages, les échanges et les apports à une | les donations, les partages, les échanges et les apports à une |
personne morale. | personne morale. |
La notification intervient dans les trente jours suivant la mutation | La notification intervient dans les trente jours suivant la mutation |
immobilière. | immobilière. |
En cas de vente publique, le délai prévu à l'alinéa 3 est porté à deux | En cas de vente publique, le délai prévu à l'alinéa 3 est porté à deux |
mois suivant le jour où l'adjudication est devenue définitive. | mois suivant le jour où l'adjudication est devenue définitive. |
§ 2. Lorsque l'officier instrumentant est un notaire dont la résidence | § 2. Lorsque l'officier instrumentant est un notaire dont la résidence |
est située en Belgique, la notification visée au paragraphe 1er est | est située en Belgique, la notification visée au paragraphe 1er est |
réalisée via le portail E-Notariat de la Fédération royale du Notariat | réalisée via le portail E-Notariat de la Fédération royale du Notariat |
belge. | belge. |
La notification est certifiée exacte, datée, signée et authentifiée | La notification est certifiée exacte, datée, signée et authentifiée |
via le portail E-Notariat de la Fédération royale du Notariat belge. | via le portail E-Notariat de la Fédération royale du Notariat belge. |
§ 3. Pour les autres officiers instrumentant, la notification visée au | § 3. Pour les autres officiers instrumentant, la notification visée au |
paragraphe 1er est réalisée via l'envoi d'un formulaire établi par le | paragraphe 1er est réalisée via l'envoi d'un formulaire établi par le |
Ministre. | Ministre. |
Conformément à l'article D.62 du Code, la notification électronique | Conformément à l'article D.62 du Code, la notification électronique |
est certifiée exacte, datée et signée via l'envoi du formulaire par | est certifiée exacte, datée et signée via l'envoi du formulaire par |
l'officier instrumentant. | l'officier instrumentant. |
§ 4. La Direction de l'Aménagement foncier rural du Département du | § 4. La Direction de l'Aménagement foncier rural du Département du |
Développement, de la Ruralité, des Cours d'eau et du Bien-être-animal | Développement, de la Ruralité, des Cours d'eau et du Bien-être-animal |
de l'Administration certifie la date de réception de la notification | de l'Administration certifie la date de réception de la notification |
par l'envoi d'un accusé de réception électronique automatique. | par l'envoi d'un accusé de réception électronique automatique. |
Art. 16/2.En vertu des articles D.272, D.316 et D.333 du Code, sur |
Art. 16/2.En vertu des articles D.272, D.316 et D.333 du Code, sur |
demande de l'Administration, les officiers instrumentant lui | demande de l'Administration, les officiers instrumentant lui |
transmettent les informations demandées dans les trente jours suivant | transmettent les informations demandées dans les trente jours suivant |
la demande. Les informations communiquées sont limitées à celles | la demande. Les informations communiquées sont limitées à celles |
visées à l'article 16/3. | visées à l'article 16/3. |
Art. 16/3.Les informations à notifier ou à communiquer comprennent : |
Art. 16/3.Les informations à notifier ou à communiquer comprennent : |
1° l'identité de l'officier instrumentant : | 1° l'identité de l'officier instrumentant : |
a) dénomination ou nom et prénom; | a) dénomination ou nom et prénom; |
b) adresse postale; | b) adresse postale; |
c) adresse électronique; | c) adresse électronique; |
2° la nature de l'acte; | 2° la nature de l'acte; |
3° la date de l'acte; | 3° la date de l'acte; |
4° l'identification de chaque parcelle cadastrale : | 4° l'identification de chaque parcelle cadastrale : |
a) commune, division, section, numéro cadastral, le cas échéant | a) commune, division, section, numéro cadastral, le cas échéant |
pré-cadastré; | pré-cadastré; |
b) superficie suivant cadastre; | b) superficie suivant cadastre; |
c) nature suivant cadastre; | c) nature suivant cadastre; |
d) état locatif; | d) état locatif; |
e) le cas échéant, identité du preneur et nature du bail; | e) le cas échéant, identité du preneur et nature du bail; |
f) le cas échéant, numéro d'identification du plan dans la banque de | f) le cas échéant, numéro d'identification du plan dans la banque de |
données de l'Administration générale de la Documentation Patrimoniale; | données de l'Administration générale de la Documentation Patrimoniale; |
5° l'identité des parties : | 5° l'identité des parties : |
a) personne physique : nom, prénom, numéro de registre national; | a) personne physique : nom, prénom, numéro de registre national; |
b) personne morale : dénomination, numéro d'entreprise. | b) personne morale : dénomination, numéro d'entreprise. |
Art. 16/4.Les informations visées à l'article 16/3 sont conservées |
Art. 16/4.Les informations visées à l'article 16/3 sont conservées |
par la Direction de l'Aménagement foncier rural du Département du | par la Direction de l'Aménagement foncier rural du Département du |
Développement, de la Ruralité, des Cours d'eau et du Bien-être animal | Développement, de la Ruralité, des Cours d'eau et du Bien-être animal |
de l'Administration pour une durée de trente ans à dater de la | de l'Administration pour une durée de trente ans à dater de la |
signature de l'acte d'aménagement foncier concerné par ces | signature de l'acte d'aménagement foncier concerné par ces |
informations. ». | informations. ». |
Art. 9.L'article 17 du même arrêté est remplacé par ce qui suit : |
Art. 9.L'article 17 du même arrêté est remplacé par ce qui suit : |
« Art. 17.Le Ministre approuve le plan de situation du domaine public |
« Art. 17.Le Ministre approuve le plan de situation du domaine public |
visé aux articles D.295/1, D.324 et D.349/1 du Code. ». | visé aux articles D.295/1, D.324 et D.349/1 du Code. ». |
Art. 10.Dans l'article 22, 9°, du même arrêté, les mots « au 2° » |
Art. 10.Dans l'article 22, 9°, du même arrêté, les mots « au 2° » |
sont remplacés par les mots « aux 1° à 8° ». | sont remplacés par les mots « aux 1° à 8° ». |
Art. 11.Dans l'annexe 1re, à l'article 3, alinéa 2, du même arrêté, |
Art. 11.Dans l'annexe 1re, à l'article 3, alinéa 2, du même arrêté, |
les mots « la chambre provinciale d'agriculture » sont chaque fois | les mots « la chambre provinciale d'agriculture » sont chaque fois |
remplacés par les mots « l'association assurant un support | remplacés par les mots « l'association assurant un support |
opérationnel au collège des producteurs, ou à défaut l'Administration | opérationnel au collège des producteurs, ou à défaut l'Administration |
». | ». |
Art. 12.Dans le même arrêté, il est inséré une annexe 3 rédigée comme |
Art. 12.Dans le même arrêté, il est inséré une annexe 3 rédigée comme |
suit : | suit : |
« Annexe 3. Etapes de l'aménagement foncier | « Annexe 3. Etapes de l'aménagement foncier |
Initiation de l'aménagement foncier | Initiation de l'aménagement foncier |
D.424 = le cas échéant, reprise ab initio | D.424 = le cas échéant, reprise ab initio |
D.268 = décision du Gouvernement de procéder à l'aménagement foncier | D.268 = décision du Gouvernement de procéder à l'aménagement foncier |
Comité d'aménagement foncier | Comité d'aménagement foncier |
D.269 = institution ou complétude du Comité par le Ministre | D.269 = institution ou complétude du Comité par le Ministre |
Formalités préalables | Formalités préalables |
D.272 = élaboration du projet de programme d'aménagement foncier par | D.272 = élaboration du projet de programme d'aménagement foncier par |
l'Administration | l'Administration |
D.273 = approbation du projet de programme d'aménagement foncier par | D.273 = approbation du projet de programme d'aménagement foncier par |
le Comité | le Comité |
D.274 = enquête publique sur le projet de programme d'aménagement | D.274 = enquête publique sur le projet de programme d'aménagement |
foncier | foncier |
D.276 = approbation du programme d'aménagement foncier par le Comité | D.276 = approbation du programme d'aménagement foncier par le Comité |
D.276/1 = approbation du programme d'aménagement foncier par le | D.276/1 = approbation du programme d'aménagement foncier par le |
Gouvernement | Gouvernement |
Commission consultative | Commission consultative |
D.279 = institution de la commission consultative par le Comité | D.279 = institution de la commission consultative par le Comité |
Opérations d'aménagement foncier | Opérations d'aménagement foncier |
D.280 = bornage | D.280 = bornage |
D.281 = classement de terres et établissement des tableaux | D.281 = classement de terres et établissement des tableaux |
D.284 = travaux | D.284 = travaux |
D.286 et D.286/1 = établissement du plan d'aménagement foncier avec le | D.286 et D.286/1 = établissement du plan d'aménagement foncier avec le |
domaine public inclus | domaine public inclus |
D.294 = établissement des plans et tableaux | D.294 = établissement des plans et tableaux |
D.295 = enquête publique sur le classement des terres, le plan | D.295 = enquête publique sur le classement des terres, le plan |
d'aménagement foncier, avec le domaine public inclus, et les tableaux | d'aménagement foncier, avec le domaine public inclus, et les tableaux |
D.295/1 = le cas échéant, modification et approbation du plan du | D.295/1 = le cas échéant, modification et approbation du plan du |
domaine public | domaine public |
D.296 = consultation des intéressés sur le report des droits réels | D.296 = consultation des intéressés sur le report des droits réels |
D.297 = signature de l'acte d'aménagement foncier | D.297 = signature de l'acte d'aménagement foncier |
D.298 = soldes débiteurs et soldes créditeurs | D.298 = soldes débiteurs et soldes créditeurs |
D.300 = prise de possession des nouvelles parcelles | D.300 = prise de possession des nouvelles parcelles |
Frais et acte complémentaire éventuel | Frais et acte complémentaire éventuel |
D.302 = établissement des tableaux de répartition des frais | D.302 = établissement des tableaux de répartition des frais |
D.303 = consultation des intéressés sur la répartition des frais | D.303 = consultation des intéressés sur la répartition des frais |
D.306 = acte complémentaire éventuel | D.306 = acte complémentaire éventuel |
Formalités finales | Formalités finales |
D.309 = dissolution du Comité et liquidation des comptes | D.309 = dissolution du Comité et liquidation des comptes |
D.314 = actes rectificatifs éventuels ». | D.314 = actes rectificatifs éventuels ». |
Art. 13.L'article 8 entre en vigueur le 1er janvier 2020. |
Art. 13.L'article 8 entre en vigueur le 1er janvier 2020. |
Art. 14.Le Ministre de l'Agriculture et de la Ruralité est chargé de |
Art. 14.Le Ministre de l'Agriculture et de la Ruralité est chargé de |
l'exécution du présent arrêté. | l'exécution du présent arrêté. |
Namur, le 4 avril 2019. | Namur, le 4 avril 2019. |
Pour le Gouvernement : | Pour le Gouvernement : |
Le Ministre-Président, | Le Ministre-Président, |
W. BORSUS | W. BORSUS |
Le Ministre de l'Agriculture, de la Nature, de la Forêt, de la | Le Ministre de l'Agriculture, de la Nature, de la Forêt, de la |
Ruralité, du Tourisme, du Patrimoine et délégué à la Grande Région, | Ruralité, du Tourisme, du Patrimoine et délégué à la Grande Région, |
R. COLLIN | R. COLLIN |