REGION DE BRUXELLES-CAPITALE

RID en vigueur le 1er janvier 2021. - ADR. - Règlement concernant le transport international des marchandises dangereuses (Extrait pertinent en ce qui concerne les compétences régionales). - Errata Au Moniteur belge du 15 avril 2021, acte n° 2021/30148: 1.1.3.6.5 Remplacer "1.1.3.1 a) en d)" par « 1.1.3.1 a) en d) tot en met f) » 1.2.1 Definities: déplacer "flexibele IBC" vers la liste sous la lettre f 1.2.1 Definities: remplacer `van Manual' par `van "Manual ` 1.2.1 Definities: remplacer à "IAEA Regulations for the Safe Transport of Radioactive Material" "b) Safety Series ST-1;" par "Safety Series No. ST-1;" 1.6.3.100.2 remplacer "kuntstof" par "kunststof" 1.6.6.1.1. Remplacer "RID" par "ADR" 1.6.6.1.1. a) ii) 4de - ajouter "en" 1.6.6.1.1. b) dans le titre, remplacer "en" par "of" 1.6.6.1.1. b) ii) 3de - ajouter "en" 1.6.6.2.1. Remplacer « RID » par « ADR » 1.6.6.2.1. a) iii ajouter "en" 1.6.6.2.1 b) remplacer "2009 et 2012" par "2009 ou 2012" 1.6.6.2.2 Remplacer "edities 1985 of 1985 (herwerking naar 1990)" par "edities 1985 en 1985 (herwerking van 1990) " 1.6.6.3. Remplacer "Regutations for safe Transport" par "Regulations for the safe Transport" 1.7.1 opmerking 1: ajouter "worden" entre "opgesteld" et "in" 1.7.1.1 remplacer "IAEA, Wenen (2018)" door "IAEA, Wenen (2019)" 1.7.1.5.1 a) après « 5.4.1.2.5.1 (f) (i) en (ii) », ajouter: 5.4.1.2.5.1 (i) 2.2.1.1.8.2 Opmerking supprimer "zoals beschreven in ISO 12097-3 worden onderzocht" 2.2.2.3 Dans "lijst van de collectieve rubrieken: Vloeibaar gemaakte gassen 2F UN1010" supprimer "opmerking..." 2.2.41.1.4 Remplacer "afdeling 33.2" par "onderafdeling 33.2": 2 fois 2.2.41.1.5 Remplacer "afdeling 33.2" par "onderafdeling 33.2" 2.2.41.1.6 Remplacer "afdeling 33.2" par "onderafdeling 33.2" 2.2.41.1.8 Remplacer "afdeling 33.2" par "onderafdeling 33.2" 2.2.41.1.4 Remplacer 2 fois "afdeling 33.4" par "onderafdeling 33.4" 2.2.42.1.5 Remplacer "afdeling 33.4" par "onderafdeling 33.4" 2.2.42.1.7 Remplacer "afdeling 33.4" par "onderafdeling 33.4" 2.2.42.1.8 Remplacer "afdeling 33.4" par "onderafdeling 33.4" 2.2.43.1.4 Remplacer "afdeling 33.5" par "onderafdeling 33.5" 2.2.43.1.5 Remplacer "afdeling 33.5" par "onderafdeling 33.5" 2.2.43.1.7 Remplacer "afdeling 33.5" par "onderafdeling 33.5" 2.2.43.1.8 Remplacer "afdeling 33.5" par "onderafdeling 33.5" 2.2.52.1.7 Remplacer "Deze algemene rubrieken preciseren" par "Deze collectieve rubrieken verduidelijken" 2.2.52.1.11 2d tiret: commencer un nouvel alinéa devant le mot « Verdunningsmiddelen » 2.2.61.1.4.1 Opmerkingen 1: Remplacer 2 fois "benaming" par "officiële vervoersnaam" 2.2.62.1.4.2 Opmerking : Remplacer "benaming" par "officiële vervoersnaam" 2.2.62.3 Ziekenhuisafval I3: Remplacer "3549 MEDISCH AFVAL, CATEGORIE A, BESMETTELIJK VOOR DE MENS" par "3549 MEDISCH AFVAL, CATEGORIE A, GEVAARLIJK VOOR MENSEN" Remplacer "3549 MEDISCH AFVAL, CATEGORIE A, alleen BESMETTELIJK VOOR DIEREN" par "3549 MEDISCH AFVL, CATEGORIE A, alleen GEVAARLIJK VOOR DIEREN" 2.2.7.2.1.1 Pour UN 2913, remplacer "SCO-I of SCO-II" par "SCO-I of SCO-II of SCO-III" 2.2.7.2.3.1.2 c) supprimer "die voldoen aan de voorschriften van 2.2.7.2.3.1.3" 2.2.7.2.3.1.2 c) supprimer le paragraphe ii 2.2.7.2.3.1.2 c) renommer iii en ii Remplacer 2.2.7.2.3.1.3 par "2.2.7.2.3.1.3 (Afgeschaft)" 2.2.7.2.3.2 c) remplacer "waarvoor" par "waarvan" 2.2.7.2.3.2 c) iii) remplacer "bereikbaar oppervlak" door "buitenoppervlak" 2.2.7.2.4.1.3 c) supprimer "en" 2.2.7.2.4.1.3 d) remplacer "." A la fin de la phrase ";" 2.2.7.2.4.1.7 c) ii) supprimer "en" 2.2.7.2.4.1.7 e) après "bevat", ajouter "heeft" 2.3.2.1 remplacer "week gemaakt" par "geplastificeerd", et "vinyl blauw" par "methyl blauw" 2.3.2.1 Supprimer le paragraphe 2 2.3.2.3 remplacer "plastisch gemaakt" par "geplastificeerd" 2.3.2.4 supprimer "in 2.3.2.1 bedoelde" 3.2.1 Tabel A: UN 2522 remplacer « GESTABILIZEERD » par "GESTABILISEERD" 3.2.2 Tabel B: remplacer

GEVAARLIJKE GOEDEREN VERVAT IN MACHNIES OF GEVAARLIJKE GOEDEREN VERVAT IN APPARATEN

3363

9

NIET ONDERWORPEN AAN ADR

GEVAARLIJKE GOEDEREN VERVAT IN MACHNIES OF GEVAARLIJKE GOEDEREN VERVAT IN APPARATEN

3363

9

NIET ONDERWORPEN AAN ADR

Par:

GEVAARLIJKE GOEDEREN VERVAT IN MACHINES

3363

9

GEVAARLIJKE GOEDEREN VERVAT IN MACHINES

3363

9

GEVAARLIJKE GOEDREN VERVAT IN APPARATEN

3363

9

GEVAARLIJKE GOEDREN VERVAT IN APPARATEN

3363

9

3.3.1 BB 188 g en h) remplacer "cellen en batterijen" par "cellen of batterijen" 3.3.1 BB 327 remplacer "bergingsdrukverpakkingen of bergingsverpakkingen" par "bergingsdrukrecipiënten of bergingsverpakkingen".

Dernier paragraphe: remplacer "niet-ontvlambare en niet-giftige" par "niet-brandbare en niet-giftige" 3.3.1 BB 360: après "transporteenheden", insérer "geïnstalleerd zijn" 3.3.1 BB 363 a supprimer: "in hoeveelheden die hoger zijn dan deze die aangegeven zijn in kolom (7a) van tabel A van hoofdstuk 3.2" 3.3.1 BB 363 l remplacer le 2d tiret par: "voor vervoer dat een doorgang door een tunnel met doorgangsbeperkingen omvat moet de transporteenheid in overeenstemming met 5.3.2 voorzien zijn van oranje schilden en de tunnelbeperkingen van 8.6.4 zijn van toepassing" 3.3.1 BB 376 opmerking a) remplacer "electroliet" par "elektrolyt" 3.3.1 BB 388 7e paragraphe: supprimer "een" devant "cargo transporteenheden" 3.3.1 BB 390 a) remplacer "verpaking" par "verpakking" 3.3.1 BB395 remplacer "vervoerd ter vernietiging" par "vervoerd met het oog op vernietiging" 3.3.1 BB 672 remplacer "apparaten en toestellen" par "apparaten of toestellen" Chapitre 4.1 Opmerking: remplacer "6.3.1" par 6.2.2.9, 6.2.2.10, 6.3.4 4.1.1.3.2 remplacer "mekteken" par "merkteken" Tabel 4.1.1.21.6: pour UN 1139, 3e colonne, remplacer "oppervkaktebehandelingen" par "oppervlaktebehandelingen" Tabel 4.1.1.21.6 : pour UN1790, remplacer "Waterstoffluoride" par « fluorwaterstofzuur » dans les colonnes 2 et 3. 4.1.4.1 P200 Periodieke onderzoeken v) 1) a) remplacer "de periodiek onderzoek" par "het periodiek onderzoek" 4.1.4.1 P200 3. Bepalingen betreffende de kwalificatie en de periodieke onderzoeken 3.1: remplacer "de periodiek onderzoek" par "het periodiek onderzoek" 4.1.4.1 P404 binnenverpakkingen: remplacer "een stop" par "stoppen met pakkingen" 4.1.4.1 P504 Remplacer "geëxpandeerde of stijve kunststof kunststof" par "geëxpandeerde kunststof of stijve kunststof" 4.1.4.1 P622 remplacer "woren" par "worden" 4.1.4.1 P622 kolom buitenverpakkingen remplacer 2 fois "multiplex" par "gelamineerd hout" 4.1.4.1 P66 bijzondere bepalingen: 3 : remplacer "in staat zijn de vloeistoffen vast te houden" par "in staat zijn de vloeistoffen te bevatten" 4.1.4.1 P801 1) a) remplacer "vastgezet te worden" par "vastgezet worden" 4.1.4.1 P801 2) d) remplacer "elektroliet" par "elektrolyt" 4.1.4.1 P801 e) en f) remplacer "genomen te worden" par "genomen worden"" 4.1.4.1 P903 Punt 5 b) dernier paragraphe: remplacer uitwendige verpakkingen" par "buitenverpakkingen" 4.1.4.1 P903 Ajouter à la fin:

Bijkomende bepalingen:

Bijkomende bepalingen:

De cellen of batterijen moeten beschermd zijn tegen kortsluitingen.

De cellen of batterijen moeten beschermd zijn tegen kortsluitingen.

4.1.4.1 P904 1) remplacer "vervoersomsctandigheden" par "vervoersomstandigheden" 4.1.4.3 LP 622 remplacer "De volgende verpakkingen" par "De volgende grote verpakkingen" 4.1.4.3 LP 622 remplacer "in staat zijn de vloeistoffen vast te houden" par "in staat zijn de vloeistoffen te bevatten" 4.1.4.3 LP622 Bijzondere bepalingen 3: remplacer "constructue" par "constructie" 4.1.4.3 LP622 Bijzondere bepalingen 4: remplacer 2 fois "flexiebel" par "flexibel" 4.1.4.3 LP622 Bijzondere bepalingen 4: à la dernière phrase, remplacer "collo" par "flexibele binnenverpakking" 4.1.4.3. LP622 6. Remplacer "absorberend of stollend materiaal" par "absorberend materiaal of stollingsmiddel" 4.1.4.3 LP622 7. Remplacer "geschikte" par "geschikt" Tabel 4.1.6.15 onderafdeling 4.1.6.8 (b) en (c): remplacer "ISO 11117:1998 of EN ISO 11117:2008 + Cor 1:2009 en EN ISO 11117:2019" par "ISO 11117:1998 of EN ISO 11117:2008 + Cor 1:2009 of EN ISO 11117:2019 " 4.1.9.2.4 d) à la fin, supprimer: e) 4.2.5.2.6 T23 remplacer: "Onderhavige instructie is van toepassing op de zelfontledende stoffen van klasse 4.1 en de organische peroxides van klasse 5.2. De bereidingen die hierna opgelijst worden, mogen eveneens vervoerd worden indien zij verpakt zijn in overeenstemming met de verpakkingsmethode OP8 van de verpakkingsinstructie P520 van 4.1.4.1, met, in voorkomend geval, dezelfde regelingstemperaturen en kritieke temperaturen. Er moet voldaan zijn aan de algemene bepalingen van 4.2.1 en aan de voorschriften van 6.7.2. Aan de in 4.2.1.13 opgenomen bijkomende bepalingen die van toepassing zijn op de zelfontledende stoffen van klasse 4.1 en de organische peroxides van klasse 5.2 moet eveneens voldaan worden. " par: "Onderhavige instructie is van toepassing op de zelfontledende stoffen van klasse 4.1 en de organische peroxides van klasse 5.2. Er moet voldaan zijn aan de algemene bepalingen van 4.2.1 en aan de voorschriften van 6.7.2. Aan de in 4.2.1.13 opgenomen bijkomende bepalingen die van toepassing zijn op de zelfontledende stoffen van klasse 4.1 en de organische peroxides van klasse 5.2 moet eveneens voldaan worden. De bereidingen die hierna opgelijst worden, mogen eveneens vervoerd worden indien zij verpakt zijn in overeenstemming met de verpakkingsmethode OP8 van de verpakkingsinstructie P520 van 4.1.4.1, met, in voorkomend geval, dezelfde regelingstemperaturen en kritieke temperaturen. " 4.3.2.3.7 remplacer "6.8.3.4.10" par "6.8.3.4.12" Hoofdstuk 4.7 opmerkingen 2, après "de bouw", ajouter: "de uitrusting" 5.1.5.3.1 Remplacer "SCO-I" par "SCO-I of SCO-III" 5.1.5.3.1 supprimer "en het aldus verkregen getal is de transportindex". 5.1.5.3.2. Remplacer « wagon » par « voertuig » 5.2.1.9 remplacer « breedx » par "breed " 5.2.2.2.2 Nr. model etiket 2.1 à la 3e colonne, remplacer: "Vlam: zwart of wit" par "Vlam: zwart of wit (behalve volgens 5.2.2.2.1.6 d)) " 5.3.2.3.2 Remplacer "836 bijtende of zwak bijtend" par "bijtende of in geringe mate bijtende" 5.4.1.1.1 k) Remplacer: "de tunnelbeperkingscode die in hoofdletters en tussen haakjes voorkomt of de vermelding (-) die voorkomt in kolom (15) van tabel A in hoofdstuk 3.2. Het is niet nodig om de tunnelbeperkingscode op het vervoerdocument te vermelden wanneer op voorhand geweten is dat het vervoer geen gebruik zal maken van een tunnel waarop beperkingen van toepassing zijn voor de doorgang van voertuigen die gevaarlijke goederen vervoeren. " Par: "voor een transport dat een doorgang door een tunnel met doorgangsbeperkingen voor het vervoer van gevaarlijke goederen omvat, de tunnelbeperkingscode vermeld in kolom (15) van tabel A van hoofdstuk 3.2, in hoofdletters en tussen haakjes, of de vermelding (-) " 5.4.2.2 remplacer "deze documenten vastgemaakt zijn" par "deze documenten aan elkaar vastgemaakt zijn". 5.4.3.4.1 Première phrase: ajouter "colli die" avant "gevaarlijke goederen" 5.5.3.2.1 remplacer "word" par "wordt" 5.5.3.4.1 Remplacer "KOOLDIOXIDE" par "KOOLSTOFDIOXIDE" 5.5.3.6.1 remplacer "stoffen bevatten" par "stoffen" 5.5.3.6.2 Remplacer "merkteken" par "waarschuwingsmerkteken" 5.5.3.6.2 Remplacer "5.5.2.3.6.2" par "5.5.3.6.2" 5.5.3.6.2 Au 4e paragraphe, remplacer "ALS KOELMIDDEL" of "ALS CONDITIONERINGSMIDDEL" door "KOELMIDDEL" of "CONDITIONERINGSMIDDEL" 6.1.3.1 c) ii) remplacer le 3e tiret par un nouvel alinea. 6.1.3.1 e) remplacer « mag » par « is » 6.1.4.2.6 en 6.1.4.3.6 remplacer: "moeten geschikte beschermende binnenbekledingen of inwendige behandelingen aangebracht worden." par "moeten geschikte binnenbekledingen aangebracht worden of moeten inwendige behandelingen uitgevoerd worden." 6.2.2.3 pour ISO 10297:2014, remplacer « 2020 « par « 2022 » dans la 3e colonne 6.2.2.10.2 à la dernière phrase, remplacer « &Het UN-symbool » par « &Voor het UN-symbool » 6.2.4.1 A "Voor het ontwerp en de bouw: EN 12807:2008", remplacer « 2020 » par « 2022 » à la 4e colonne 6.2.4.1 au niveau de « Voor de sluitingen EN ISO 15995:2019 » à la 2e colonne, remplacer « cyinder » par « cylinder » 6.2.4.1: au niveau de « Voor de sluitingen EN 13175:2019 (behalve bijlage 6.1.6) » remplacer « Eqiupment » par « Equipment » à la 2e colonne 6.3.5.3.1 Remplacer "valproef en doel" par "valproef en stootvloer" 6.3.5.3.2.2. c) remplacer "het lichaam" par "de romp" 6.3.5.3.5.3 remplacer "6.3.5.3.6.1 of 6.3.5.3.6.2" par "6.3.5.3.5.1 of 6.3.5.3.5.2" et remplacer "6.3.5.3.5.1 of 6.3.5.3.5.2" par "6.3.5.3.2.1 of 6.3.5.3.2.2" 6.4.4 remplacer "6.4.2.1 tot 6.4.2.3" par "6.4.2.1 tot 6.4.2.13" 6.4.13 après "beproevingen", ajouter "naargelang het geval" Ajouter après 6.4.23.1: "6.4.23.2 Aanvraag tot goedkeuring van een zending" 6.4.23.2.2 a) Remplacer "Een verklaring van de aspecten waarin, en om welke redenen waarom, de zending beschouwd wordt als SCO-III;" par" Een verklaring waarin uiteengezet wordt in welke mate en om welke redenen de zending beschouwd wordt als SCO-III ;" 6.4.23.2.2 b) iii. Remplacer "geen rendabele alternatieven" par "geen andere rendabele alternatieven" 6.4.23.2.2 d) remplacer "schema's" par "lijsten" 6.4.23.2.2 g) remplacer "opgave" par "omschrijving" 6.4.23.3 remplacer "zending" par "verzending" 6.4.23.4 i) supprimer "en" 6.4.23.17 après o), ajouter: p) voor modellen van colli die onderworpen zijn aan overgangsmaatregelen van 1.6.6.2.1, een verklaring die specifieert aan welke voorschriften van het ADR, van toepassing vanaf 1 januari 2021, het collo niet voldoet; 6.4.23.17 Remplacer l'énumération de p) à w) par q) à x) 6.5.2.2.1 supprimer "Maximale toegelaten stapellast" dans le tableau 6.5.2.2.4 remplacer "Het UN-symbool voor verpakkingen mag niet aangebracht worden " par "Het UN-symbool voor verpakkingen moet niet aangebracht worden" Ajouter ici: "De merktekens moeten aangebracht worden in de volgorde zoals vermeld in 6.5.2.1.1" 6.5.2.2.4 Remplacer `de woorden "Binnenrecipiënt "'par `het woord "Binnenrecipiënt"' 6.7.2.12.2.1 et 6.7.3.2.12 b) Remplacer "warmtedoorgangscoëfficient" par "warmtedoorgangscoëfficiënt" 6.7.3.16.1 c) i) remplacer « UN-symbool » par « het UN-symbool » 6.8.2.1.18 note en bas de page 2: remplacer « putten » par « opvangbakken » 6.8.2.1.18 note en bas de page 3: remplacer « UNECE » par « EN » 6.8.2.6.1 EN 12493:2013+ A2:2018 (behalve bijlage C) 3e colonne: remplacer « to » par « tot » 6.8.2.7 2d paragraphe: remplacer "ten laatste eindigd" par "ten laatste eindigt" 6.8.3.2.15 4 la phrase: "Voor de typebeproeving van de doeltreffendheid van het isolatiesysteem zie 6.8.3.4.11" ne s'applique qu'aux conteneurs-citernes, caisses mobiles citernes et CGEMs. Elle doit donc passer sur le côté droit de la page. 3247663-282126873431561906.8.3.5.4 remplacer "de maximaal toegelaten bedrijfsdruk1": par "de maximaal toegelaten bedrijfsdruk," 6.8.3.7 2d paragraphe: remplacer "6.8.2.6" par "6.8.3.6" 6.9.6.1 3e tiret: remplacer "ptotoyptkeuring" par « prototypekeuring » 6.11.4.1 remplacer "published bij UIC" par "uitgegeven door UIC" 7.1.7.3.5 au niveau de "Tanks", à la 2e colonne : remplacer « 50° C » par « 45° C » 7.1.7.3.6 remplacer « 7.1.5.3.5 » par « 7.1.7.3.5 » Chapitre 8.5 S1 (1) : remplacer « 8.2.2.3 » par « 8.2.2.3.4 » Chapitre 8.5 S21 : remplacer « De bepalingen van hoofdstuk 8.4 met betrekking tot de bewaking van de voertuigen zijn van toepassing op alle stoffen, ongeacht hun massa.

Bijkomend zal op deze goederen, wanneer ze voldoen aan de bepalingen van 1.10.3, voortdurend toezicht uitgeoefend worden, in overeenstemming met het beveiligingsplan volgens 1.10.3.2, om elke kwaad opzet te verhinderen en de bestuurder en de bevoegde overheid te verwittigen bij verlies of brand.

De bepalingen van hoofdstuk 8.4 moeten evenwel niet toegepast worden indien : a) het beladen compartiment vergrendeld is of de vervoerde colli op een andere wijze beschermd zijn tegen ieder illegaal afladen, en b) het dosisdebiet op om het even welke toegankelijke plaats van het oppervlak van het voertuig 5 µSv/h niet overschrijdt." Par: "De bepalingen van hoofdstuk 8.4 met betrekking tot de bewaking van de voertuigen zijn van toepassing op alle stoffen, ongeacht hun massa.

De bepalingen van hoofdstuk 8.4 moeten evenwel niet toegepast worden indien : a) het beladen compartiment vergrendeld is of de vervoerde colli op een andere wijze beschermd zijn tegen ieder illegaal afladen, en b) het dosisdebiet op om het even welke toegankelijke plaats van het oppervlak van het voertuig 5 µSv/h niet overschrijdt. Bijkomend zal op deze goederen, wanneer ze voldoen aan de bepalingen van 1.10.3, voortdurend toezicht uitgeoefend worden, in overeenstemming met het beveiligingsplan volgens 1.10.3.2, om elke kwaad opzet te verhinderen en de bestuurder en de bevoegde overheid te verwittigen bij verlies of brand. " 9.1.1.1 supprimer "bijlage 7 van" 9.2.4.4 remplacer « UN-Reglement nr. 6712 « par « UN-Reglement 6711 »