MINISTERE DE LA DEFENSE

27 MARS 2003. - Loi relative au recrutement des militaires et au statut des musiciens militaires et modifiant diverses lois applicables au personnel de la Défense. - Erratum

Au Moniteur belge n° 154 du 30 avril 2003, ****. 2, il y a lieu d'apporter les corrections suivantes : Dans le texte français : Page 23242, art. 4, § 2, 1°, 2e ligne, les mots "Ecole" et "Navigation" sont remplacés par les mots "école" et "navigation".

Page 23243, art. 5, § 1er, ****. 3, 4e ligne, le mot "administration" est remplacé par le mot "admission".

Page 23245, art. 12, ****. 2, 2e ligne, le mot "limitée" est remplacé par le mot "limitées".

A la même page, art. 15, 4°, le mot "comment" est remplacé par le mot "commet".

Page 23246, art. 20, § 2, 1re ligne, les mots "candidats-militaires" sont remplacés par les mots "candidats militaires".

A la même page, même article, § 3, 1re ligne, le mot "****" est remplacé par le mot "consentement".

A la même page, même article, § 5, 2°, 4e ligne, le mot "****" est remplacé par le mot "calendrier".

Page 23247, art. 23, 3e ligne, le mot "toute" est remplacé par le mot "toutes".

Page 23248, ****. 3, 1re ligne, le mot "****" est remplacé par le mot "applicables".

A la même page, art. 31, § 1er, 1re ligne, le mot "La" est remplacé par le mot "Le".

Page 23249, art. 41, 2e et 3e lignes, ajouter les mots "de l'officier" entre les mots "celle" et "de carrière".

A la même page, art. 43, 3°, après les mots "3° sous-officiers supérieurs musiciens", ajouter le texte suivant : « a) adjudant-chef chef de pupitre b) adjudant-major sous chef de musique". A la même page, art. 46, § 1er, 4e ligne, ajouter le mot "chef" entre les mots "adjudant-chef" et "de pupitre".

Page 23250, art. 52, 2e ligne, ajouter le mot "chef" entre les mots "adjudant-chef" et "de pupitre".

Page 23251, ****. 3, 1re ligne, ajouter le mot "sont" entre les mots "avis" et "portés".

A la même page, art. 54, ****. 3, le mot "****" est remplacé par le mot "accordé".

Page 23252, art. 64, 4e ligne, le mot "dispositions" est remplacé par le mot "disposition".

Page 23253, dans le titre du "CHAPITRE ****", il y a lieu de lire "Modification de la loi du 30 juillet 1938Documents pertinents retrouvés type loi prom. 30/07/1938 pub. 24/10/2001 numac 2001000545 source ministere de l'interieur Loi concernant l'usage des langues à l'armée Traduction allemande fermer" au lieu de "Modification de la loi du 30 juillet 1939".

Page 23254, art. 76, 4e ligne, le mot "Etat" est remplacé par le mot "état".

A la même page, art. 79, 2e ligne, le mot "dispositions" est remplacé par le mot "disposition".

A la même page, art. 83, 5e ligne, le mot "Etat" est remplacé par le mot "état".

Page 23255, art. 90, 5e ligne, le mot "Etat" est remplacé par le mot "état".

Page 23256, art. 98, ****. 10, 1re ligne, ajouter le mot "accordés" entre les mots "d'accueil" et "prennent".

Page 23259, art. 112, 4°, 2e ligne, le mot "Etat" est remplacé par le mot "état".

Page 23260, 1re ligne, ajouter le mot "total" entre les mots "Le nombre" et "de".

A la même page, art. 115, ****. 2, 2e ligne et ****. 6, 2e ligne, le mot "****" est remplacé par le mot "temps".

A la même page, art. 116, après l'alinéa 4, ajouter l'alinéa suivant : "Des dispenses de diplôme peuvent être accordées par le Roi aux personnes qui ont fait preuve d'un mérite scientifique exceptionnel. » .

Page 23261, art. 117, ****. 4, 4e ligne, le mot "l'un" est remplacé par le mot "l'une".

Page 23263, art. 123, 5°, 2e ligne, le mot "ultérieur" est remplacé par le mot "ultérieure".

Page 23264, 5e ligne, le mot "il" est remplacé par le mot "Il".

A la même page, art. 128, ****. 2, 3e ligne, le mot "****" est remplacé par le mot "fonction".

A la même page, art. 129, ****. 2, 1re ligne et ****. 3, 4e ligne, le mot "il" est remplacé par le mot "Il".

Page 23265, art. 131, ****. 3, 1re ligne, le mot "il" est remplacé par le mot "Il".

A la même page, dans le titre du chapitre ****, 2e ligne, le mot "épisodes" est remplacé par le mot "périodes".

Page 23266, art. 143, 4e ligne, le mot "Etat" est remplacé par le mot "état".

Page 23267, art. 149, 1re ligne, le mot "Belge" est remplacé par le mot "belge".

A la même page, art. 155, 2°, 2e ligne, le mot "Etat" est remplacé par le mot "état".

Page 23269, les mots "CHAPITRE ****" sont remplacés par les mots "CHAPITRE ****".

A la même page, art. 170, ****. 3, 2e ligne et après la mention du nom du Ministre de la Défense, le mot "sceau" est remplacé par le mot "Sceau".

Dans le texte néerlandais : Page 23242, art. 3, 3°, 2e ligne, le mot "****" est remplacé par les mots " **** ****".

A la même page, art. 4, § 2, 1°, 5eme ligne, le mot "****" est remplacé par les mots " van ****".

Page 23243, ****. 5, 1re ligne, le mot "****" est remplacé par le mot " ****".

A la même page, art. 7, § 1er, 2°, 3e ligne, le mot "****" est remplacé par le mot "****".

A la même page, même article, même §, 3°, 2e ligne, le mot "****" est remplacé par le mot " **** ".

A la même page, même article, § 2, ****. 2, 4e ligne, le mot "****" est remplacé par le mot "****".

Page 23244, art. 9, ****. 5, 1re ligne, ajouter le mot "in" entre le mot "****" et le mot "****".

A la même page, art. 11, § 3, 1re ligne, le mot "****" est remplacé par le mot "****".

Page 23246, art. 20, 1re ligne, le mot "****" est remplacé par les mots " **** ****".

A la même page, même article, § 2, ****. 2, 2e ligne, le mot "****" est remplacé par le mot "****".

A la même page, même article, § 2, ****. 3, 2e ligne, le mot "****" est remplacé par le mot "****".

Page 23247, art. 23, 8e ligne, ajouter le mot "****" entre le mot "****" et le mot "met".

Page 23248, art. 33, 7°, 1re ligne, le mot "****-****" est remplacé par le mot "****".

Page 23249, art. 43, 3°, après le mot "****-****" est remplacé par le mot "****".

A la même page, même article, 3°, après les mots "3° **** ****", ajouter le texte suivant : «*****».

Page 23254, art. 76, 4e ligne, le mot "****-****" est remplacé par le mot "****".

A la même page, art. 77, 3e ligne, les mots "**** categorie" est remplacé par le mot " **** ".

A la même page, art. 83, 6e ligne, le mot "****-****" est remplacé par le mot "****".

Page 23255, art. 90, 5e ligne, le mot "****-****" est remplacé par le mot "****".

Page 23257, 1re ligne, le mot "****" est remplacé par le mot " **** ".

A la même page, 2e ligne, le mot "****" est remplacé par le mot "****".

A la même page, art. 102, ****. 2, 1re ligne, le mot "****" est remplacé par les mots "**** ****".

A la même page, même article, 1°, a) , 1re ligne, le mot "dit" est remplacé par le mot "****".

Page 23258, art. 107, ****. 3, 4e ligne, le mot "****" est remplacé par les mots " **** **** ".

A la même page, même alinéa, 5e ligne, le mot "****" est remplacé par le mot "****".

Page 23259, art. 111, ****. 2, 3e ligne, le mot "****" est remplacé par le mot "****".

A la même page, art. 112, ****. 3, 3e ligne, le mot "****-****" est remplacé par le mot "****".

Page 23260, art. 115, ****. 5, 2e ligne, les mots "**** de ****" sont supprimés.

A la même page, art. 116, après l'alinéa 4, ajouter l'alinéa suivant : "**** van diploma kan **** de **** **** **** **** **** **** **** **** **** van **** **** ****. ».

Page 23261, art. 117, ****. 9, 3e ligne, le mot "****" est remplacé par le mot "****".

Page 23262, art. 121, ****. 4, 1re ligne, le mot "****" est remplacé par le mot "****".

A la même page, art. 122, ****. 2, 1e ligne, le mot "****" est remplacé par le mot "****".

Page 23263, art. 126, ****. 2, 1re ligne, le mot "****" est remplacé par le mot "****".

Page 23264, art. 128, ****. 3, 2e ligne, le mot "****" est remplacé par le mot "****".

Page 23265, ****. 2, 3e ligne, le mot "****" est remplacé par le mot "****".

A la même page, art. 135, ****. 1er, 1re ligne, le nombre "117" est remplacé par le nombre "17".

A la même page, art. 136, ****. 3, 2e ligne, le mot "en" est remplacé par le mot "****".

Page 23266, art. 143, ****. 1er, 4e ligne, le mot "****-****" est remplacé par le mot "****".

A la même page, dans le titre "**** ****", 5e ligne, le mot "****" est remplacé par le mot "****".

Page 23267, art. 155, ****. 5, 2e ligne, le mot "****-****" est remplacé par le mot "****".

Page 23268, art. 164, ****. 3, 6e ligne, le mot "****" est remplacé par le mot "****".

Page 23269, art. 170, ****. 3, 1re ligne, ajouter le mot "****" entre les mots "****" et "****".