CHAMBRES LEGISLATIVES

CHAMBRE DES REPRESENTANTS Examen de recrutement d'interprète La Chambre des représentants organisera prochainement un examen en vue de la constitution de réserves de recrutement d'interprètes.

Le Service des Interprètes est un service non permanent, qui ne fonctionne que les jours où la Chambre siège (séances plénières, réunions de commission ou autres réunions).

I. Conditions d'admissibilité : Les candidats doivent : 1° être Belges;2° être de conduite irréprochable;3° jouir des droits civils et politiques;4° pour les candidats masculins, satisfaire aux lois sur la milice;5° ne pas être âgés de plus de 50 ans;6° être porteurs d'un diplôme universitaire ou assimilé, établi en langue française ou néerlandaise. Ces conditions doivent être réunies à la date de clôture des inscriptions, c'est-à-dire au 15 novembre 1997.

****. Programme d'examen : 1. Epreuve écrite de maturité. Résumé dans la langue maternelle et commentaire critique dans la seconde langue nationale d'une conférence d'une durée de 20 minutes portant sur un sujet d'ordre général du niveau de l'enseignement supérieur.

Les candidats sont autorisés à prendre des notes pendant la conférence.

Cette épreuve a pour objet de faire connaître la maturité du candidat, son esprit critique et de synthèse.

L'appréciation porte pour chacune des parties considérées séparément, sur le fond, la forme et l'orthographe.

Minimum requis : 20/40 pour le résumé; 20/40 pour le commentaire critique. 2. Epreuve orale. Traduction simultanée dans l'autre langue nationale de deux textes lus, l'un en français, l'autre en néerlandais.

Minimum requis : 50/100. 3. Période d'essai pratique en salle. Minimum requis : 100/200.

Chaque épreuve est éliminatoire.

****. Traitement : Le traitement annuel brut de début de carrière est de F 1 162 784 à F 1 312 359 au coefficient actuel de liquidation, selon l'âge du candidat au moment de son entrée en service.

Le traitement annuel brut maximum de fin de carrière s'élève à F 2 646 894 au coefficient actuel de liquidation.

****. Prestations : La fin des prestations journalières est fonction des nécessités de service.

V. Inscription : Les demandes avec curriculum vitae doivent être adressées par écrit, au plus tard le 15 novembre 1997, aux Services de la Questure de la Chambre des représentants, Secrétariat des examens, Palais de la Nation, 1008 ****.

Le formulaire d'inscription et une brochure reprenant notamment le programme des épreuves sont automatiquement envoyés aux candidats qui réunissent les conditions de participation.

Les demandes antérieures doivent être renouvelées.