SERVICE PUBLIC FEDERAL INTERIEUR

29 MAI 2009. - Circulaire relative à l'identification d'étrangers en séjour irrégulier. - Traduction allemande

Le texte qui suit constitue la traduction en langue allemande de la circulaire du Ministre de la Politique de migration et d'asile et du Ministre de l'Intérieur du 29 mai 2009 relative à l'identification d'étrangers en séjour irrégulier (**** belge du 15 juillet 2009).

Cette traduction a été établie par le Service central de traduction allemande à ****.

**** **** **** **** 29. MAI 2009 - **** **** **** **** **** ****, **** **** illegal in **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** der **** **** **** **** **** **** der **** **** **** ****: **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** des **** **** **** **** **** ****, 1.**** **** **** **** in **** **** der **** **** **** der **** ****.

**** **** **** **** ****, **** **** **** **** **** **** **** ****, **** **** illegal in **** ****, **** ****. **** **** **** **** **** **** **** **** **** ****, **** **** **** (****) **** ****. **** **** ****- **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** der **** **** ****, der **** illegal in **** ****, ****, **** **** **** **** **** ****. **** **** **** **** **** **** **** **** des **** in **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** ****.

**** **** **** ****- **** **** **** **** ****, **** **** **** **** **** **** ****, **** **** **** **** **** des **** ****. 2. **** **** ****, **** **** **** **** es in **** **** **** **** ****, **** ****, **** **** illegal in **** ****, **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** ****, der **** **** **** ****.**** **** der **** an **** **** in **** **** **** ****, **** **** **** **** **** **** ****.

**** **** es **** ****, alle ****, **** **** **** **** **** **** in **** **** **** in **** **** **** **** **** **** ****, in **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** ****. **** **** diese **** **** **** **** **** **** **** **** ****, **** **** **** **** der **** **** **** **** **** **** **** **** ****, **** **** **** **** **** **** **** **** ****.

**** **** **** **** ****, **** der **** **** **** ****, **** **** **** für **** **** **** **** **** nationale **** **** **** (****) **** ****. **** **** **** **** **** ****, **** diese **** **** ****, **** **** **** **** legale **** **** **** **** **** **** **** ****, **** **** ****. **** **** **** **** an **** ****, **** **** ****/**** **** ****. 3. **** **** **** **** **** **** a.**** **** **** **** ****, **** **** **** ****, **** **** illegal in **** ****, **** **** in **** **** **** ****, **** **** in **** **** ****. **** **** **** der **** ****- **** **** sein.

**** **** der ****, **** für **** **** in **** **** **** ****, **** **** für **** **** ****. **** der **** **** **** **** **** **** **** ****, **** **** **** **** der **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** ("****" ****) ****. **** **** **** **** **** in sein **** ****, **** diese **** **** ****.

**** **** **** **** der **** **** **** **** **** in **** **** (**** in **** **** EU-****) ****. **** der **** **** **** **** **** der **** **** **** **** **** für dieses ****, **** er **** **** **** ****.

**** ****, **** **** **** seine **** **** ****.

**** **** **** **** in **** **** **** der **** (**** des **** des ****); **** **** **** **** **** des **** (****, ****, ...) ****, **** der **** **** **** **** **** ****.

**** **** **** **** **** **** **** **** der **** - in **** **** **** **** **** **** **** **** **** ****, **** **** **** der **** **** ****. **** **** **** **** **** **** **** ****, **** **** **** **** **** **** **** **** ****. b. **** für **** **** **** **** es **** **** ****, **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** alle **** **** ****, **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** ****.4. **** a.**** **** **** **** **** ****, **** **** illegal in **** ****, **** **** **** **** 7 **** 27 des **** **** 15. **** 1980 **** **** **** **** ****, **** ****, **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** ****. **** der **** **** **** **** **** **** **** **** ****, **** er **** **** 74/6, 51/5 § 1 **** 51/5 § 3 dieses **** (****-**** - **** in **** **** EU-****) **** ****. b. **** **** **** diese **** des **** **** **** **** ****, **** **** **** **** **** der **** **** **** **** **** **** administrative **** **** **** ****. **** **** **** **** **** **** **** **** (1 bis 2 **** bis **** **** 5 bis 8 **** **** **** **** ****). **** **** es ****, **** **** alle **** **** **** **** **** ****. c. **** **** 30bis des **** **** 15.**** 1980 **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** ****. **** dieses **** **** **** **** **** **** **** **** **** des **** **** **** ****. **** **** **** **** **** ****, für welche **** **** **** diese **** ****. **** **** 1.

**** 2008 **** **** **** **** **** **** mit **** **** aller **** **** **** **** der **** **** ****, **** **** illegal in **** ****. d. **** für **** **** **** **** **** **** der **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** es **** ****, ****, **** **** illegal in **** ****, **** **** ****;diese **** **** **** **** für **** **** **** (****) der **** **** ****, der **** **** **** **** **** des **** **** **** (**** **** der **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** ****).

**** **** **** **** **** **** **** **** **** **** ****. **** **** **** **** für **** **** **** **** in **** **** **** **** **** ****. 5. **** **** **** ****, der **** illegal in **** **** (**** **** **** **** ****), **** **** **** der für **** **** in sein **** **** **** **** **** ****, **** **** **** **** an **** **** **** **** **** **** **** an **** **** **** **** **** des ****- **** ****, **** diese **** **** ****. **** **** **** **** **** **** **** **** **** ****. **** **** **** **** **** **** **** ****, **** **** **** **** **** des **** (**** **** **** **** **** ****, **** **** **** **** **** **** **** ****). **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** ****: -**** **** **** des ****, -**** **** -**** des ****, -****, -**** **** ****(n) des **** in **** ****, -**** **** **** der ****, des ****/**** **** der **** des ****, -**** **** -**** der ****, des ****/**** **** der ****, -**** **** ****(n) der ****, des ****/**** **** der ****, -**** des ****, **** ****, seines ****/**** **** **** **** in **** **** in **** ****, -**** + **** ****, **** **** **** **** **** **** ****, -**** des **** ****, -**** des **** **** (**** in **** ****), -**** des **** **** (****-**** **** in ****), -für **** **** **** **** ****, -**** **** **** **** **** **** **** **** (**** **** **** ****), -****, **** **** **** der **** in **** ****, -**** **** **** des ****: ****, ****, ****, ****, **** ****, ****, **** für **** **** für **** **** ****, ****, ****, ****, ****, ****, ****, **** des ****, ****, ****, ****, **** für **** **** ****, **** **** ****, **** **** ****... (**** **** es **** **** **** **** **** **** ****), ****. **** **** ****, **** **** **** **** **** (****, ****, ****, ... **** **** **** **** für **** **** **** sein), -**** **** **** des ****: **** des **** **** **** **** ****, **** **** **** (**** **** **** **** **** in **** **** in **** **** **** **** **** dieses **** **** **** dieses ****), -**** **** **** des **** (**** **** ****), -****, **** der **** in **** ****/**** **** ****.

**** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** der **** **** (**** **** **** **** **** **** **** ****, **** **** **** **** ****) **** ****. **** **** **** es ****, **** **** ****, **** für **** **** **** ****, **** (+ **** **** des **** ****/**** der **** **** der ****). 6. **** **** **** **** **** **** **** **** der **** ****? a.**** **** ****: der administrative **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** des **** **** in **** **** ****, **** **** **** "****" des **** **** (1). **** **** **** **** ****, **** **** **** **** ****, **** **** ****, **** **** illegal in **** **** **** **** **** **** **** ****. **** der **** **** mit, **** **** **** **** **** **** **** ****, **** **** **** **** **** **** **** ****, **** diese **** **** **** **** **** **** **** des **** **** ****.

**** **** ****. 5 ****, **** es **** **** **** **** **** **** (****, ****, ****, ...) ****. **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** (2) **** ****.

In der **** **** **** **** **** **** **** **** in **** **** **** **** **** ****, **** **** **** ****. b. **** für **** **** **** **** **** **** **** **** für **** optimale **** des **** **** ****.**** optimale **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** des ****. **** **** **** **** ****, **** **** **** **** **** ****: -**** **** **** alle **** **** ****, **** **** **** **** **** **** ****; **** **** ****, **** es sein, **** **** **** **** ****, **** **** **** **** **** ****. -**** **** **** aller **** ****, **** der **** ****, **** **** **** **** **** **** in **** **** ****. -**** der **** **** ****, **** er es **** **** **** **** für **** ****, **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** der **** **** des **** ****; diese **** **** für **** **** **** **** **** **** **** **** sein. **** **** **** **** **** **** **** **** **** ****, **** **** **** **** **** **** **** **** des **** **** ****. **** **** des **** **** **** **** in **** **** **** **** **** **** **** **** **** ****. **** **** der **** **** **** **** **** **** **** **** - **** **** **** **** **** **** **** **** **** ****. **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** 21 **** 1 des **** **** 5. **** 1992 **** **** ****, in **** der **** der **** **** ****, für **** **** der **** des **** (**** in **** **** **** **** des **** **** **** **** **** **** **** **** ****) **** ****. -**** **** für **** **** des **** **** **** **** **** **** ****, **** **** **** **** bitte, **** **** **** **** des **** **** sein **** **** ****; **** **** **** **** **** **** ****. **** **** **** ****, **** **** **** **** **** in **** **** **** **** **** **** **** ****, **** **** **** in **** **** **** ****. **** in **** **** **** **** **** **** **** ****. **** der ****, in **** **** **** **** ****, **** ****, **** **** **** **** **** ****, **** **** mit **** **** ****.

Der administrative **** **** **** **** **** **** **** des **** ****, der für **** **** der **** **** ****, ****. **** diese **** **** **** **** diese **** **** **** **** **** des ****- **** **** ****. 7. **** in **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** ****, **** **** **** in **** **** **** **** **** des **** **** ****, **** **** **** **** **** egal **** **** **** **** ****.**** **** der **** **** **** **** in **** **** seine **** an **** **** des **** ****. **** **** **** **** (**** der) **** **** ****, **** **** **** der **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** des **** **** ****.

**** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** der **** der **** (3) **** **** für diese **** **** ****. Der **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** an **** **** ****.

**** **** **** **** **** **** **** **** der ****, **** **** ****/**** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** ****: -**** in **** **** **** **** **** ****: **** **** **** (**** **** **** **** **** **** **** ****) **** **** in der **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** ****; **** **** **** **** **** **** **** ****, **** diese **** **** **** des **** ****, -**** in **** **** **** ****: **** **** **** **** der **** **** **** **** **** ****, -**** ****: **** **** der **** **** **** **** **** **** **** **** **** ****- **** **** **** **** ****, **** **** **** **** **** **** **** **** **** ****, **** **** ****, mit. In der **** **** diese **** **** **** der **** **** der **** der **** ****. **** der **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** er **** (****) **** **** **** in ****, **** er **** **** **** **** **** ****. **** **** **** des ****, **** **** **** der **** der **** **** **** ****, **** **** **** der **** **** der **** **** **** sein. **** **** **** des ****, **** **** **** **** **** **** ****, **** an **** **** **** ****, **** der **** **** **** **** **** **** ****. **** **** **** **** für **** **** mit **** **** **** **** ****, **** für **** **** **** **** **** **** **** ****, **** diese **** **** der **** des **** ****. 8. **** der **** der **** **** **** **** **** (**** **** der **** **** **** ****) **** **** **** **** **** in **** **** **** **** **** ****, **** **** für **** **** **** **** sein ****. **** **** mit **** **** **** (**** **** **** **** **** **** des **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** in **** **** **** ****) **** **** **** ****, ****, **** ... **** **** **** ****, **** **** **** **** **** **** ****, **** **** **** der **** **** ****.

**** **** **** **** **** des **** **** **** ****, **** für **** **** **** der **** **** sein ****, **** **** **** **** **** mit. 9. **** **** diese **** **** **** **** ****? Der administrative **** **** **** **** **** ****. **** **** **** **** **** C **** **** **** **** **** (**** **** **** **** **** **** **** **** **** ****).

**** **** ****, **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** ****, **** **** **** **** ****, **** **** **** **** **** **** **** ****, **** diese **** **** **** der **** **** der **** des **** **** **** **** ****. **** **** **** **** **** des **** **** **** **** **** **** **** des **** **** **** (z.B. **** **** **** der **** **** ****) mit **** **** "**** in **** **** **** **** **** des ****" **** **** ****.

In der **** **** **** **** **** **** **** ****, **** der **** des **** ****. 10. **** **** **** der **** des **** **** **** **** **** mit **** **** ****, **** an **** **** **** ****.**** **** **** **** ****.

**** **** ****, **** **** **** **** **** in **** **** **** ****.

****, **** 29. Mai 2009 **** **** der Migrations- **** **** **** A. **** **** **** des **** G. DE ****

****: **** **** **** **** **** **** des **** **** **** **** **** **** mit **** **** des ****: ****_****01@****.****.**** - ****: 02-274 66 17 ****: **** **** - ****.****@****.****.**** ****.: 02-793 83 60 **** ****: **** **** - ****.****@****.****.**** ****.: 02-793 83 83 ****: **** - ****, **** ****, **** ****/**** 59B, 1000 **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** mit **** **** **** des ****: ****_****01@****.****.**** - ****: 02-201 57 24 ****: **** **** - jan.****@****.****.**** ****.: 02-793 91 50 **** ****: **** **** - ****.****@****.****.**** ****.: 02-793 91 51 ****: **** - **** ****, **** ****, **** ****/**** 59B, 1000 **** **** **** **** **** **** **** der **** "****" **** ****. **** ****://****.****.****.****/****/ **** **** in **** **** **** **** **** **** **** mit **** **** **** **** **** **** **** **** ****://****.****.****.**** **** ****://****.****.****.****/****/ **** **** ****, **** **** illegal in **** ****, **** **** **** **** für **** **** **** der **** **** **** **** **** **** ****: **** - **** - **** **** du Noyer/**** 211, 1000 **** ****.: 02-743 73 50 Fax: 02-743 76 05 ****.****@****.**** _______ **** (1) ****: **** ****://****.****.****.****/****; diese **** **** **** **** **** ****; **** **** ****, **** **** **** **** ****, **** **** der **** **** **** ****. ****: **** des **** des **** **** 27. **** 1998 in **** **** **** 74/7 des **** **** 15. **** 1980; **** **** ****.****.****.**** (**** - ****). (2) ****: **** **** **** **** der 28.**** **** **** **** **** **** **** **** **** **** ****. **** **** **** **** **** **** ****, an der der **** **** ****, **** **** **** **** **** **** ****. **** **** **** **** **** **** **** **** **** ****. **** **** **** **** **** **** **** **** ****, **** diese **** **** des **** **** **** **** eventuelle **** **** **** **** ****. **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** ****. (3) **** mit **** **** der **** **** **** **** für **** **** des **** **** mit **** **** ****.