SERVICE PUBLIC FEDERAL INTERIEUR

13 SEPTEMBRE 2005. - Circulaire relative à l'échange d'information entre les officiers de l'état civil, en collaboration avec l'Office des étrangers, à l'occasion d'une déclaration de mariage concernant un étranger. - **** allemande

Le texte qui suit constitue la traduction en langue allemande de la circulaire du Ministre de l'Intérieur du 13 septembre 2005 relative à l'échange d'information entre les officiers de l'état civil, en collaboration avec l'Office des étrangers, à l'occasion d'une déclaration de mariage concernant un étranger (**** belge du 6 octobre 2005), établie par le Service central de traduction allemande auprès du Commissariat d'arrondissement adjoint à ****.

**** **** **** **** **** ****DERALER **** **** **** 13. **** 2005 - **** **** **** **** **** **** in **** mit **** **** **** **** **** ****, **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** des **** **** **** **** ****, **** **** **** **** **** **** **** 12 der **** **** **** **** der **** **** **** (**** **** **** **** **** 13.Mai 1955, **** **** **** 19. **** 1955) **** **** 23 des **** **** **** **** **** **** **** **** ****.

**** **** **** **** **** 17. **** 1999 **** **** **** **** 4. Mai 1999 **** **** **** **** **** **** **** (**** **** **** 31.**** 1999, **** **** **** **** **** 13. **** 2000) ****, **** **** **** **** **** der **** der **** **** **** **** **** **** **** der **** **** **** **** ****, **** **** **** **** illegal **** **** ****, **** ****, **** **** **** **** **** **** ****.

**** **** ****, **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** an **** **** der **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** ****. **** **** **** **** **** ****, **** **** **** **** **** **** ****, **** in **** **** **** ****.

**** **** **** **** **** **** ****, **** **** **** **** **** ****.

**** **** **** 167 des **** **** **** **** **** **** ****- **** **** ****.

**** **** **** **** ****, **** **** ****, **** **** ****, **** **** für **** **** der **** **** **** **** **** **** **** ****, **** **** **** der **** ****, **** **** **** **** **** **** der **** **** ****.

**** **** **** **** **** **** optimale **** der ****, **** **** **** **** **** **** ****, **** **** **** **** **** **** **** **** ****. **** **** **** **** **** **** ****, **** der **** **** **** **** **** **** **** **** (**** 63 §§ 3 **** 4 **** 3 **** 167 **** 5 des ****). In der **** **** **** ****, **** **** **** der **** **** **** **** ****, **** **** illegal **** **** **** ****, **** **** **** **** **** ****. **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** ****, **** **** in **** **** **** ****. **** **** **** dieses **** **** in **** mit **** ****.

**** **** der **** mit **** **** **** **** **** ****: **** **** ****, **** **** illegal **** **** ****, **** **** **** ****, **** **** **** **** ****, **** **** **** **** ****, **** **** **** ****.

**** **** **** **** **** **** **** ****: A. **** **** **** **** **** **** 1. **** **** **** **** ****, **** **** **** ****, der **** illegal **** **** **** **** **** **** **** **** in **** **** **** **** ****, der **** **** **** **** des **** ****, **** **** **** **** **** ****, **** **** **** seines **** ****, **** der **** **** **** **** **** der **** der **** **** in **** ****.**** **** **** **** **** **** **** **** **** **** in **** **** **** **** ****, **** **** der **** **** **** **** der **** **** **** **** des ****, **** der ****, der **** illegal **** **** ****, in **** **** **** 64 § 1 ****. 2 des **** **** ****, ****.

**** **** **** **** **** an **** **** - **** **** (****.: 02/274.66.88). **** **** **** **** **** **** **** E-**** **** **** (E-Mail-Adresse: ****_recherches01@****.****.****).

**** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** der **** **** **** **** (**** **** ****, **** ****, **** **** mit **** **** ****, ...).

**** **** **** **** **** **** des ****, **** **** **** ****, **** **** **** **** **** **** ****. 2. **** in **** **** **** **** des ****, **** **** **** **** **** **** **** der **** **** **** ****, **** **** der **** der **** ****, **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** ****, **** **** **** **** **** an **** **** der **** **** **** **** ****, **** er **** **** **** **** in **** ****. **** **** **** **** **** an **** **** - **** **** (****.: 02/274.66.88). **** **** **** **** **** **** **** E-**** **** **** (E-Mail-Adresse: ****_recherches01@****.****.****).

**** diese **** **** **** **** in der **** des **** **** **** **** **** **** **** **** **** ****, der **** **** **** **** **** **** der **** **** **** in **** **** (**** in **** **** **** ****/**** mit ****/**** **** ****(in).

B. **** der **** der **** **** **** **** ****, **** **** ****, der **** illegal ****, **** **** **** **** ****, **** **** **** **** der **** mit **** **** **** **** **** ****, **** es **** **** **** ****, **** länger **** **** **** **** **** **** **** **** dort ****, **** **** ****, **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** ****, **** **** **** **** **** **** ****, **** es **** **** **** ****, **** länger **** **** **** **** **** **** **** **** dort ****, ****, **** **** **** **** **** **** **** **** der ****, **** **** der **** des **** **** **** **** **** **** ****, an **** **** in **** 165 § 3 des **** **** **** ****, **** **** **** **** **** sein ****, **** **** **** der **** **** **** **** **** ****, **** **** **** **** ****: - **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** 64 § 1 ****. 2 des ****. - **** **** ****, **** **** **** der **** dieses **** in **** **** der **** **** **** ****.

**** **** der **** **** **** **** **** **** **** **** ****, **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** 7 **** 1 ****. 3 bis 11 des **** **** 15. **** 1980 **** **** **** **** ****, **** ****, **** **** **** **** **** **** **** **** **** ****.

**** **** der **** **** L. **** **** **** des **** P. ****