SERVICE PUBLIC FEDERAL INTERIEUR

28 FEVRIER 2014. - Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du 16 juillet 1992 déterminant les informations mentionnées dans les registres de la population et dans le registre des étrangers et prescrivant l'inscription dans le registre d'attente des étrangers ne disposant pas de numéro d'identification au Registre national et désirant contracter mariage ou faire une déclaration de cohabitation légale. - Traduction allemande

Le texte qui suit constitue la traduction en langue allemande de l'arrêté royal du 28 février 2014 modifiant l'arrêté royal du 16 juillet 1992 déterminant les informations mentionnées dans les registres de la population et dans le registre des étrangers et prescrivant l'inscription dans le registre d'attente des étrangers ne disposant pas de numéro d'identification au Registre national et désirant contracter mariage ou faire une déclaration de cohabitation légale (Moniteur belge du 24 mars 2014, ****. du 16 avril 2014).

Cette traduction a été établie par le Service central de traduction allemande à ****.

**** **** **** **** 28. **** 2014 - **** **** **** **** des **** **** **** 16.**** 1992 **** **** der in **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** der **** **** **** der ****, **** **** **** **** **** des **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** AN **** ****NIG ****, **** **** **** ****, **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** ****, **** **** **** **** **** der ****-, ****- **** **** **** **** **** **** "**** mit **** **** für alle ****".

**** **** des **** **** **** **** **** **** des ****, des **** **** 31. **** 1851 **** **** **** **** **** **** ****, des ****, des **** **** des **** **** 15.

**** 1980 **** **** **** **** ****, **** ****, **** **** **** **** **** **** ****, **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** ****, **** 2. **** 2013 **** **** **** 23. **** 2013 **** **** **** **** ****.

**** **** **** **** **** **** dieses **** **** **** **** **** **** ****; **** **** dieses **** **** **** **** ****.

**** **** **** **** ****, der **** **** **** ****, **** **** **** der **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** ****.

**** **** **** **** **** **** **** in **** **** **** **** **** der ****, **** der **** **** des **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** ****.

**** **** **** **** ****: **** in **** 146bis des **** **** ****, **** **** ****, **** **** **** **** **** **** **** **** an **** **** der **** **** **** **** **** ****, in **** der **** **** in **** **** 63 §§ 2 **** 4 **** 64 § 1 des **** **** **** **** ****, **** **** in **** 1476 § 1 des **** **** **** **** **** **** ****, **** **** der **** **** in **** 1476quater des **** **** **** **** ****.

**** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** der **** **** **** - **** **** **** ****, **** **** des **** **** **** **** - **** ****, **** **** **** **** ****, **** **** **** **** **** **** **** - **** **** **** **** **** **** des ****, **** **** des **** der **** **** **** **** **** - **** ****.

**** **** **** **** **** es **** **** **** **** **** **** ****, **** **** ****, der **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** ****, **** **** **** **** **** ****, **** **** **** ****, **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** ****. **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** der **** **** **** **** **** **** ****. **** **** der **** **** **** **** **** der **** des **** **** **** **** **** der **** **** **** **** **** ****.

**** **** **** ****, **** **** ****, **** **** in der **** des **** **** **** ****, **** der **** **** **** **** **** **** ****, **** er **** **** ****. **** **** **** **** **** ****.

**** **** 1 des **** **** **** **** der **** **** **** 16. **** 1992 **** **** der in **** **** **** **** **** **** **** ****.

**** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** der **** ****, **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** ****, ****.

**** **** **** **** **** **** **** **** der **** **** **** 16 ****. 12 des **** **** 8. **** 1983 ****, **** **** der **** **** des **** mit **** **** **** ****: "**** **** in **** 5 **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** ****, **** **** **** **** **** ****, **** **** **** **** **** ****, **** **** **** **** **** **** **** **** **** in **** 3 **** **** **** ****, **** **** ****, diese **** **** **** **** ****; **** **** **** **** **** **** **** **** ****".

**** **** **** **** **** in **** **** **** ****, **** **** **** **** der **** des **** **** 16 **** **** **** des **** **** **** **** **** **** **** des **** **** **** **** (**** ****, der **** **** **** ****) **** **** ****.

**** **** 1 **** **** ****, **** **** **** **** ****, der **** **** **** **** **** **** **** **** ****, **** **** **** **** **** **** **** ****, **** ****, **** **** **** ****, **** ****.

**** alle ****, **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** ****, **** **** **** **** des **** der **** ****. **** **** **** **** der **** **** **** **** **** **** **** sein, **** er **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** ****. **** **** **** **** ****, **** **** **** **** 12 der **** **** **** **** der **** **** **** (****) **** **** 23 des **** **** **** **** **** **** **** **** ****.

**** **** für **** **** **** **** **** **** **** ****, **** es ****, **** ****, **** **** **** **** **** des **** der **** **** ****, **** **** **** ****.

**** **** **** 1 § 1 des **** **** 19. **** 1991 **** **** ****, **** ****, **** **** **** **** **** **** **** **** des **** **** 8. **** 1983 **** **** **** **** der **** **** **** ****, ****, **** ****, **** in **** **** **** **** **** **** **** in **** **** **** **** **** **** dort **** **** ****, **** **** **** ****.

**** **** **** **** **** **** **** **** **** ****, **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** ****, **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** ****; in **** **** **** in **** **** **** **** **** diese **** **** **** **** **** **** ****, an **** der **** **** **** **** **** **** in **** **** **** **** der **** der **** **** **** **** in **** **** **** **** **** ****. **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** ****, an **** der **** **** **** **** **** **** in **** **** **** **** der **** **** **** **** **** **** ****.

**** **** **** **** in **** **** **** **** **** **** **** der **** **** **** **** ****, an **** diese **** **** **** **** **** ****, ****.

**** 17. **** 2013 **** der **** für **** **** des **** seine **** ****. 32/2013 **** **** **** ****.

**** **** **** **** **** **** ****, **** **** **** ****, **** in **** **** **** ****; **** **** **** der **** in **** **** der ****, **** **** der **** seine **** **** ****, **** **** **** ****, **** **** **** er **** **** **** **** **** **** **** ****, **** **** **** **** **** **** **** 17.

**** 1999 **** **** **** **** 4. Mai 1999 **** **** **** **** **** **** **** (**** **** **** **** **** **** 17. **** 2013 [sic, **** **** ****: 6. **** 2013] - **** **** **** 23. **** 2013) (**** 14).

**** der **** **** **** **** **** **** **** **** der **** **** es **** **** **** ****, **** **** **** **** in **** **** ****. **** **** **** des **** des **** **** **** **** **** ****, **** der **** **** ****, **** **** (**** des ****, **** **** ****, **** **** der **** **** der **** ****, **** der **** **** **** **** **** **** ****).

**** **** diese **** **** **** ****.

**** **** **** ****, ****, **** **** **** **** **** **** **** **** sein.

**** **** **** **** des **** **** J. **** **** **** der **** **** A. **** **** **** für **** **** **** **** M. DE ****

28. **** 2014 - **** **** **** **** des **** **** **** 16.**** 1992 **** **** der in **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** der **** **** **** der ****, **** **** **** **** **** des **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** ****, **** der ****, **** **** **** ****, **** ****! **** des **** **** 19. **** 1991 **** **** ****, **** ****, **** **** **** **** **** **** **** **** des **** **** 8. **** 1983 **** **** **** **** der **** ****, der **** 1 § 1 **** 2 **** 3 **** 2 **** 3;

**** des **** **** **** 16. **** 1992 **** **** der in **** **** **** **** **** **** ****;

**** der **** ****. 32/2013 des **** für **** **** des **** **** 17. **** 2013;

**** der **** der **** **** 14. **** 17.

**** 2013;

**** der **** **** **** **** ****, **** **** **** **** 6 **** 7 des **** **** 15. **** 2013 **** **** **** **** in **** administrative ****;

**** des **** des **** des **** **** 8.

**** 2013;

**** des **** ****. 54.542/2 des **** **** 15. **** 2014, **** in **** **** **** 84 § 1 **** 1 ****. 1 der **** 12. **** 1973 **** **** **** **** ****; **** **** der **** **** **** des ****, der **** der **** **** der **** für **** **** **** **** **** der **** der ****, **** **** **** **** **** ****, **** **** **** **** **** ****: **** 1 - **** 1 des **** **** **** 16. **** 1992 **** **** der in **** **** **** **** **** **** ****, **** **** **** **** **** **** 12. **** 1996, 30. **** 1999 **** 19. **** 2006, **** **** **** ****: "29. **** **** **** der ****, mit der **** **** **** ****, **** **** **** in **** **** 63 §§ 2 **** 4, 64 § 1 **** 167 des **** **** **** **** **** **** der ****, **** ****: 1. **** der in **** 64 § 1 **** 1 des **** **** ****, **** **** **** **** **** an **** **** der **** **** **** **** **** ****, 2.in **** 63 § 2 **** 2 **** § 4 des **** **** ****, **** **** der **** **** ****, **** **** **** **** **** **** **** **** der in **** 64 des **** **** **** **** ****, **** **** der **** **** **** **** in **** 146bis des **** **** **** ****, **** **** der **** **** **** an **** **** ****, 3. in **** 167 **** 2 des **** **** **** der ****, der **** **** **** **** **** **** **** in **** 146bis des **** **** **** ****, 4.in **** 167 **** 1 des **** **** ****, **** **** ****, **** **** **** **** 146bis des **** **** ****, **** **** der **** **** **** an **** **** ****, 30. **** **** **** der ****, mit der **** **** **** **** **** **** **** ****, **** **** **** **** der **** der in **** 1476 § 1 des **** **** **** **** **** **** ****, **** ****: 1.in **** 1476quater **** 2 **** **** der **** der **** **** **** **** ****, 2. in **** 1476quater **** 1 **** ****, **** **** **** **** **** **** **** ****, **** **** der **** **** **** an **** **** ****. **** ****. 29 **** **** **** **** **** **** **** ****, an **** der **** **** **** **** **** **** in **** **** **** **** der **** der **** **** ****, **** **** **** **** **** ****, an **** der **** **** **** **** **** **** in **** **** **** **** **** ****, ****.

**** ****. 30 **** **** **** **** **** **** **** ****, an **** der **** **** **** **** **** **** in **** **** **** **** der **** **** **** **** **** **** ****, ****.

**** **** **** 29 **** 30 **** **** **** **** der **** **** **** **** **** **** **** **** **** der **** **** **** **** **** der **** **** **** **** ****.

**** **** ****, **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** ****, **** **** **** **** **** **** der **** **** ****, **** **** in **** **** der **** der **** der **** **** der **** **** **** **** **** ****.

**** der **** **** **** 1 § 1 **** 1 ****. 2 **** **** 3 **** **** **** **** **** **** **** **** ****, **** in **** **** 2, 3 **** 4 für **** **** der in **** **** 29 **** 30 **** **** **** ****, **** **** **** ****." Art. 2 - Der für **** **** **** **** der für **** **** **** ****, **** ****, **** **** **** **** **** **** **** **** **** ****, **** für **** ****, mit der **** des **** **** ****.

**** **** ****, **** 28. **** 2014 **** **** **** ****: **** **** **** **** des **** **** J. **** **** **** der **** **** A. **** **** **** für **** **** **** **** M. DE ****