SERVICE PUBLIC FEDERAL INTERIEUR

15 DECEMBRE 2013. - Arrêté royal fixant l'indemnité forfaitaire visée à l'article 13, alinéa 2, de la loi du 30 avril 1999Documents pertinents retrouvés type loi prom. 30/04/1999 pub. 21/05/1999 numac 1999012338 source ministere de l'emploi et du travail Loi relative à l'occupation des travailleurs étrangers fermer relative à l'occupation des travailleurs étrangers, et le paiement des frais de retour de l'étranger employé illégalement. - Traduction allemande

Le texte qui suit constitue la traduction en langue allemande de l'arrêté royal du 15 décembre 2013 fixant l'indemnité forfaitaire visée à l'article 13, alinéa 2, de la loi du 30 avril 1999Documents pertinents retrouvés type loi prom. 30/04/1999 pub. 21/05/1999 numac 1999012338 source ministere de l'emploi et du travail Loi relative à l'occupation des travailleurs étrangers fermer relative à l'occupation des travailleurs étrangers, et le paiement des frais de retour de l'étranger employé illégalement (Moniteur belge du 9 janvier 2014).

Cette traduction a été établie par le Service central de traduction allemande à ****.

**** **** **** **** 15. **** 2013 - **** **** **** **** der in **** 13 **** 2 des **** **** 30.**** 1999 **** **** **** **** **** **** **** **** der **** der **** für illegal **** **** **** AN **** ****NIG Sire, mit **** **** **** **** ****: 1. in **** **** **** 13 **** 2 des **** **** 30.**** 1999 **** **** **** **** **** **** **** für **** ****-, ****- **** **** für illegal **** **** **** **** **** ****, **** **** illegal in **** ****, ****, 2. ****, **** **** **** für **** **** **** illegal **** ****, **** **** **** **** **** **** ****, **** **** 5 **** 2 **** b) der **** 2009/52/**** des **** **** **** des **** **** 18.**** 2009 **** **** für **** **** **** **** ****, **** **** **** **** **** ****, **** **** **** **** **** **** ****.

**** **** **** **** **** 1 **** **** 13 **** 1 des **** **** 30. **** 1999 **** **** ****: "**** **** in **** 175 des **** **** **** **** ****, **** **** für **** **** der **** **** **** **** für **** ****-, ****- **** **** für **** **** **** **** **** **** ****, **** **** illegal in **** ****." **** **** **** **** **** **** 13 **** 2 des **** **** 30.

**** 1999 **** **** **** ****.

**** **** **** **** der **** der **** **** für ****, **** **** **** **** in **** **** **** **** **** ****; 2011 **** **** **** **** 180 ****. **** **** **** **** **** 13 **** 2 an **** **** **** 2011 (115,66 **** 1. **** 2011) **** 2013 (121,63 **** 1. **** 2013) ****, **** er **** **** 190 ****. **** **** **** **** **** ****: 180 **** x 121,63/115,66 = 189,29 ****. **** **** **** **** **** **** **** ****, **** 190 ****. **** 2 **** **** 2 **** **** **** **** **** 13 **** 1 des **** **** 30. **** 1999 ****, **** **** der **** **** **** ****, **** **** **** illegal ****, für **** **** der mit der **** **** **** **** ****.

**** 13 **** 1 **** **** **** für **** **** der **** **** **** 5 **** 2 **** b) der **** 2009/52/**** des **** **** **** des **** **** 18. **** 2009 **** **** für **** **** **** **** ****, **** **** **** **** **** ****.

**** **** **** illegal **** **** **** **** **** ****, **** **** **** für seine **** **** **** **** **** **** ****.

**** 3 **** 3 **** **** **** ****.

**** der **** des **** **** **** **** ****.

**** **** **** ****, ****, **** **** **** **** **** **** **** **** sein.

**** **** der **** **** A. **** **** **** der **** **** M. DE **** **** **** für **** **** **** **** M. DE ****

15. **** 2013 - **** **** **** **** der in **** 13 **** 2 des **** **** 30.**** 1999 **** **** **** **** **** **** **** **** der **** der **** für illegal **** **** ****, **** der ****, **** **** **** ****, **** ****! **** des **** **** 15. **** 1980 **** **** **** **** ****, **** ****, **** **** **** **** **** **** ****, der **** 3bis **** 74/4 §§ 3 **** 4;

**** des **** **** 30. **** 1999 **** **** **** **** ****, des **** 13 **** 2;

In der **** der **** 2009/52/**** des **** **** **** des **** **** 18. **** 2009 **** **** für **** **** **** **** ****, **** **** **** **** **** ****, des **** 5 **** 2 **** b);

**** der **** des **** **** 23. **** 2013;

**** des **** des **** des **** **** 10.

**** 2013;

**** des **** ****. 53.797/2/V des **** **** 7. **** 2013, **** in **** **** **** 84 § 1 **** 1 ****. 1 der **** 12. **** 1973 **** **** **** **** ****; **** **** der **** der ****, der **** der **** **** der **** für **** **** **** **** **** **** **** **** ****: **** 1 - **** **** für **** ****-, ****- **** **** für illegal **** **** **** **** **** ****, **** **** illegal in **** ****, **** für **** **** 2013 **** 190 **** ****.

Art. 2 - **** **** **** illegal **** **** **** **** **** ****, **** **** **** für seine **** **** **** **** ****.

Art. 3 - Der für **** **** **** ****, **** ****, **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** der für **** **** **** **** ****, **** für **** ****, mit der **** des **** **** ****.

**** **** ****, **** 15. **** 2013 **** **** **** ****: **** **** der **** **** A. **** **** **** der **** **** M. DE **** **** **** für **** **** ****, **** M. DE ****