11 NOVEMBRE 2024. - Arrêté royal portant exécution de la loi SIS et modifiant l'arrêté royal du 8 octobre 1981 sur l'accès au territoire, le séjour, l'établissement et l'éloignement des étrangers en ce qui concerne l'exécution de la loi SIS. - Traduction allemande

Le texte qui suit constitue la traduction en langue allemande de l'arrêté royal du 11 novembre 2024 portant exécution de la loi SIS et modifiant l'arrêté royal du 8 octobre 1981 sur l'accès au territoire, le séjour, l'établissement et l'éloignement des étrangers en ce qui concerne l'exécution de la loi SIS (Moniteur belge du 9 décembre 2024).

Cette traduction a été établie par le Service central de traduction allemande à ****.

**** **** **** **** 11. **** 2024 - **** **** **** **** des SIS-**** **** **** **** des **** **** **** 8.**** 1981 **** **** **** **** ****, **** ****, **** **** **** **** **** **** **** in **** **** **** **** des SIS-**** ****, **** der ****, **** **** **** ****, **** ****! **** der **** (EU) 2018/1860 des **** **** **** des **** **** 28. **** 2018 **** **** **** des **** **** für **** **** illegal **** ****;

**** der **** (EU) 2018/1861 des **** **** **** des **** **** 28. **** 2018 **** **** ****, **** **** **** **** **** des **** **** (SIS) **** **** der ****, **** **** des **** **** **** des **** **** **** **** **** **** **** **** der **** (****) ****. 1987/2006;

**** der **** (EU) 2018/1862 des **** **** **** des **** **** 28. **** 2018 **** **** ****, **** **** **** **** **** des **** **** (SIS) **** **** der **** **** **** der **** **** in ****, **** **** **** **** des **** 2007/533/**** des **** **** **** **** der **** (****) ****. 1986/2006 des **** **** **** des **** **** des **** 2010/261/EU der ****;

**** der ****, des **** 108;

**** des **** **** 15. **** 1980 **** **** **** **** ****, **** ****, **** **** **** **** **** **** ****, der **** 24/1 **** 26/2, **** **** **** **** **** 2. **** 2023; **** des **** **** 2. **** 2023 **** **** **** **** **** **** des **** **** (SIS) **** **** der **** **** **** der **** **** in ****, **** **** der **** **** für **** **** illegal **** ****, des **** 6 § 4;

**** des **** **** **** 8. **** 1981 **** **** **** **** ****, **** ****, **** **** **** **** **** **** ****;

**** der **** des **** **** 21. **** 2024;

**** des **** der **** für **** **** 10. **** 2024; **** des **** ****. 77.065/4 des **** **** 7. **** 2024, **** in **** **** **** 84 § 1 **** 1 ****. 2 der **** 12. **** 1973 **** **** **** **** ****; **** **** des **** **** 29. **** 2024 **** **** **** der **** ****-**** (N.E.S.) **** **** **** **** ****;

**** **** der **** des **** **** der **** für **** **** **** **** **** **** **** **** ****:

**** 1 - **** nationale ****, **** in **** **** **** **** **** **** SIS-**** **** 2. **** 2023 **** **** **** ****, **** **** in **** 1 **** **** **** **** **** ****, ****, **** **** **** ****.

Art. 2 - **** **** **** des **** **** **** 8. **** 1981 **** **** **** **** ****, **** ****, **** **** **** **** **** **** ****, **** **** **** **** **** **** **** 27. **** 2023, **** **** **** 6, **** **** **** 42/1 bis 42/3 ****, mit **** **** ****: "**** 6 - **** **** **** ****

Art. 42/1 - **** der **** des SIRENE-****, **** in **** 7 **** 2 der **** (EU) 2018/1861 des **** **** **** des **** **** 28. **** 2018 **** **** ****, **** **** **** **** **** des **** **** (SIS) **** **** der ****, **** **** des **** **** **** des **** **** **** **** **** **** **** **** der **** (****) ****. 1987/2006, **** **** in **** **** 24/1, 25 **** 26/1 des **** **** **** **** SIS **** **** **** **** **** ****, **** **** ****.

Art. 42/2 - § 1 - **** **** **** **** **** **** ****, **** mit **** **** an **** in **** **** 74/8 **** 74/9 des **** **** **** **** ****, **** **** **** SIS ****. **** **** **** **** ****, ****: 1. der **** **** **** **** **** **** **** ****, 2.der **** an **** in **** 1 § 1 ****. 34 des **** **** **** **** ****. § 2 - **** **** **** **** **** 39 **** 2 der **** (EU) 2018/1861 des **** **** **** des **** **** 28. **** 2018 **** **** ****, **** **** **** **** **** des **** **** (SIS) **** **** der ****, **** **** des **** **** **** des **** **** **** **** **** **** **** **** der **** (****) ****. 1987/2006 **** **** **** **** **** **** **** **** ****.

**** der **** **** der **** der **** **** **** **** **** **** **** ****, **** diese mit **** **** **** **** 4 **** 1 **** z) der **** (EU) 2018/1860 des **** **** **** des **** **** 28. **** 2018 **** **** **** des **** **** für **** **** illegal **** **** ****.

Art. 42/3 - Der in **** 26/1 des **** **** **** **** ****- **** ****, der mit **** **** in der **** des **** **** **** **** **** SIS ****, **** **** **** **** in **** 63 ****."

Art. 3 - **** **** **** **** **** **** 63 ****, **** **** **** **** **** 2 **** ****.

Art. 4 - Der für **** **** **** **** der für **** **** **** ****, **** ****, **** **** **** **** **** **** **** **** **** ****, **** für **** ****, mit der **** des **** **** ****.

**** **** ****, **** 11. **** 2024 **** **** **** ****: **** **** des **** A. **** **** **** für **** **** **** N. DE ****

**** 1 **** **** **** **** 11. **** 2024 **** **** des SIS-**** **** **** **** des **** **** **** 8.

**** 1981 **** **** **** **** ****, **** ****, **** **** **** **** **** **** **** in **** **** **** **** des SIS-**** **** **** **** **** **** **** 6 des SIS-****

**** **** ****, **** in **** 3 **** 1 des **** **** 7. **** 1998 **** **** **** **** **** **** **** **** ****, für **** **** **** **** in **** 34 **** 1 **** a), b) **** c) der **** (EU) 2018/1861 **** in **** **** 44 **** 1 **** a), b), c), e) **** f) **** 47 der **** (EU) 2018/1862 **** ****

**** **** (****) für **** **** **** **** in **** 34 **** 1 **** a), d), e) **** f) der **** (EU) 2018/1861 **** in **** 44 **** 1 **** a), d) **** e) der **** (EU) 2018/1862 **** ****

**** **** **** **** **** (****&A) für **** **** **** **** in **** 34 **** 1 **** b) der **** (EU) 2018/1861 **** in **** 44 **** 1 **** b) der **** (EU) 2018/1862 **** ****

**** **** **** **** **** für **** **** **** **** in **** **** 45 **** 46 der **** (EU) 2018/1862 **** ****

**** **** (****) für **** **** **** **** in **** 36 **** 4 der **** (EU) 2018/1862 **** ****

**** **** **** **** **** für **** **** **** **** in **** 34 **** 1 **** c), 2 **** 3 der **** (EU) 2018/1861 **** in **** 44 **** 1 **** c), 2 **** 3 der **** (EU) 2018/1862 **** ****

**** **** **** **** für **** **** **** **** in **** 34 **** 1 **** d) **** f) **** 4 der **** (EU) 2018/1861 **** ****

**** ****-****, **** in **** 12 des **** **** 25. **** 2016 **** **** **** **** ****, für **** **** **** **** in **** 44 **** 1 **** c) der **** (EU) 2018/1862 **** ****

**** **** **** der **** ****-****, **** in **** 21 des **** **** 29. **** 2024 **** **** **** der **** ****-**** (N.E.S.) **** **** **** **** ****, **** **** **** **** der **** **** der **** ****-****, **** in **** 6 ****. 2 **** a) **** e) **** ****, für **** **** **** **** in **** 34 **** 1 **** h) der **** (EU) 2018/1861 **** **** 44 **** 1 **** h) der **** (EU) 2018/1862 **** ****

**** **** **** der in **** 18 § 1 des **** **** 29.

**** 2024 **** **** **** der **** ****-**** (N.E.S.) **** **** **** **** **** **** **** für **** **** **** **** in **** 44 **** 1 **** c) der **** (EU) 2018/1862 **** ****, **** **** **** **** in **** 35 **** 1 der **** (EU) 2018/1240 **** ****

****, **** **** **** **** 11. **** 2024 **** **** des SIS-**** **** **** **** des **** **** **** 8.

**** 1981 **** **** **** **** ****, **** ****, **** **** **** **** **** **** **** in **** **** **** **** des SIS-**** **** **** ****.

**** **** **** ****: **** **** des **** A. **** **** **** für **** **** **** N. DE ****

Pour la consultation du tableau, voir image ****, **** **** **** **** 11. **** 2024 **** **** des SIS-**** **** **** **** des **** **** **** 8.

**** 1981 **** **** **** **** ****, **** ****, **** **** **** **** **** **** **** in **** **** **** **** des SIS-**** **** **** ****.

**** **** **** ****: **** **** des **** A. **** **** **** für **** **** **** N. DE ****