SERVICE PUBLIC FEDERAL INTERIEUR

4 MAI 2015. - Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du 16 juillet 1992 déterminant les informations mentionnées dans les registres de la population et dans le registre des étrangers et l'arrêté royal du 8 janvier 2006 déterminant les types d'information associés aux informations visées à l'article 3, alinéa 1er, de la loi du 8 août 1983 organisant un Registre national des personnes physiques, afin de compléter l'information relative à la capacité juridique. - Traduction allemande

Le texte qui suit constitue la traduction en langue allemande de l'arrêté royal du 4 mai 2015 modifiant l'arrêté royal du 16 juillet 1992 déterminant les informations mentionnées dans les registres de la population et dans le registre des étrangers et l'arrêté royal du 8 janvier 2006 déterminant les types d'information associés aux informations visées à l'article 3, alinéa 1er, de la loi du 8 août 1983 organisant un Registre national des personnes physiques, afin de compléter l'information relative à la capacité juridique (Moniteur belge du 22 mai 2015).

Cette traduction a été établie par le Service central de traduction allemande à ****.

**** **** **** **** 4. MAI 2015 - **** **** **** **** des **** **** **** 16.**** 1992 **** **** der in **** **** **** **** **** **** **** **** des **** **** **** 8. **** 2006 **** **** der ****, **** mit **** in **** 3 **** 1 des **** **** 8. **** 1983 **** **** **** **** der **** **** **** **** **** ****, **** **** **** **** **** der **** **** **** **** **** AN **** ****NIG ****, **** 27.**** 2014 **** der **** **** **** 21. **** 2014 **** **** des **** **** **** 16. **** 1992 **** **** der in **** **** **** **** **** **** **** **** der **** **** **** 8. **** 2006 **** **** der ****, **** mit **** in **** 3 **** 1 des **** **** 8. **** 1983 **** **** **** **** der **** **** **** **** **** ****, **** ****.

**** **** **** **** **** **** ****, **** 204 des **** **** 17. **** 2013 **** **** der **** in **** **** **** **** **** **** ****, **** **** **** **** ****. **** **** **** in **** 3 **** 1 des **** **** 8. **** 1983 **** **** **** **** der **** **** in der **** der **** **** **** **** **** 9/1 **** in **** **** ****, **** **** **** des **** für **** **** **** für **** ****, **** **** in der **** **** **** ****, **** in **** 1249 **** 1 des **** **** ****.

**** der **** **** **** 16. **** 1992 **** **** der in **** **** **** **** **** **** **** **** **** der **** **** **** 8. **** 2006 **** **** der ****, **** mit **** in **** 3 **** 1 des **** **** 8. **** 1983 **** **** **** **** der **** **** **** **** **** ****, **** **** ****, **** **** **** **** **** **** **** ****, **** in **** **** **** **** **** **** **** **** **** der **** ****.

**** **** **** 1. **** 2015 **** **** **** **** 15. **** 2013 **** **** **** **** in **** administrative **** in **** ****.

**** 15 dieses **** **** **** **** **** ****, **** **** der **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** "**** **** **** in **** **** **** **** des **** **** **** **** des **** **** **** **** des **** **** der ****, **** **** **** **** **** ****" **** ****.

**** **** ****, **** **** 15 des **** **** 15.

**** 2013 **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** ****.

**** **** **** **** ****, **** **** **** ****.

**** **** **** **** **** **** **** **** aller **** in **** **** **** **** **** ****, **** **** **** ****, **** **** **** **** **** **** **** der **** **** in **** **** ****, **** **** **** **** **** **** 17. **** 2013 ****, **** **** **** **** in **** **** **** ****, **** **** der **** **** **** ****.

**** **** **** **** **** **** **** **** ****, in ****. 15/5 **** **** **** **** **** des ****, der **** **** der Adresse des ****, **** in **** **** **** 374 des **** **** **** **** der **** **** **** **** ****, in **** **** **** in der **** der **** **** für **** **** **** **** ****.

**** **** **** **** **** **** 15/5 **** **** **** in **** **** **** in ****. 15/1 **** **** **** ****.

**** **** **** **** **** ****, in **** **** der **** **** **** **** **** **** **** **** **** ****. Diese **** **** **** **** **** ****, für alle ****, **** **** **** **** **** ****, **** **** der **** ****, **** diese **** **** **** in der **** **** **** **** **** ****.

**** **** der in ****. 15/5 **** **** **** ****, **** **** **** **** **** **** **** ****, **** **** **** **** **** **** der **** ****. **** **** **** **** für **** **** 15/3 **** 15/4, **** **** **** der **** der ****, **** **** **** **** ****.

**** **** **** ****, Sire, der **** **** **** **** **** **** **** sein.

**** **** der **** **** des **** J. JAMBON

4. MAI 2015 - **** **** **** **** des **** **** **** 16.**** 1992 **** **** der in **** **** **** **** **** **** **** **** des **** **** **** 8. **** 2006 **** **** der ****, **** mit **** in **** 3 **** 1 des **** **** 8. **** 1983 **** **** **** **** der **** **** **** **** **** ****, **** **** **** **** **** der **** **** **** **** ****, **** der ****, **** **** **** ****, **** ****! **** des **** 108 der ****; **** des **** **** 8. **** 1983 **** **** **** **** der **** ****, des **** 3 **** 1 ****. 9/1 **** 17, **** **** **** **** **** 15. **** 2013;

**** des **** **** 19. **** 1991 **** **** ****, **** ****, **** **** **** **** **** **** **** **** des **** **** 8. **** 1983 **** **** **** **** der **** ****, des **** 2 **** 3;

**** des **** **** **** 16. **** 1992 **** **** der in **** **** **** **** **** **** ****;

**** des **** **** **** 8. **** 2006 **** **** der ****, **** mit **** in **** 3 **** 1 des **** **** 8. **** 1983 **** **** **** **** der **** **** **** **** **** ****;

**** des **** ****. 56.922/2 des **** **** 12. **** 2015, **** in **** **** **** 84 § 1 **** 1 ****. 2 der **** **** **** **** ****;

**** **** **** **** der **** **** des **** **** **** **** **** **** ****: **** 1 - **** **** 1 **** 1 des **** **** **** 16.

**** 1992 **** **** der in **** **** **** **** **** **** ****, **** **** **** **** **** **** 30. **** 1999, 19. **** 2006, 8. **** 2013, 28. **** 2014, 26. **** 2014, 21. **** 2014 **** 23. **** 2014, **** **** ****. 15/5 mit **** **** ****: "15/5. ****, **** **** **** des **** **** **** für **** **** **** ****, **** in **** **** **** 374 des **** **** **** **** der **** **** **** **** ****,".

Art. 2 - **** **** 1 **** 1 des **** **** **** 8. **** 2006 **** **** der ****, **** mit **** in **** 3 **** 1 des **** **** 8. **** 1983 **** **** **** **** der **** **** **** **** **** ****, **** **** **** **** **** **** 22.

**** 2007, 27. **** 2008, 9. Mai 2008, 21. **** 2014 **** 23.

**** 2014, **** ****. 9/1 **** **** **** ****: "9/1. **** **** **** in **** **** **** **** des **** **** **** **** des **** **** **** des **** **** der ****, **** **** **** **** **** ****; in **** 1249 **** 1 des **** **** **** **** **** des **** **** **** **** der **** **** **** des **** für **** **** **** für **** ****, der in der in **** 1249 **** 1 **** **** **** ****: - **** **** **** in **** **** **** **** des **** **** **** **** des ****, - ****, **** **** **** des **** **** **** **** ****, **** ****, **** **** **** **** ****, **** **** **** **** **** **** **** **** ****, - in **** 1249 **** 1 des **** **** **** **** **** des **** **** **** **** der ****, - ****, **** **** **** des **** für **** **** **** für **** ****, der in der in **** 1249 **** 1 des **** **** **** **** ****,".

Art. 3 - **** **** **** **** **** mit 1. **** 2015.

Art. 4 - Der für **** **** **** **** mit der **** des **** **** ****.

**** **** ****, **** 4. Mai 2015 **** **** **** ****: **** **** der **** **** des **** J. JAMBON