SERVICE PUBLIC FEDERAL INTERIEUR

3 JUIN 2008. - Arrêté royal portant désignation du président et du vice-président du Conseil consultatif des bourgmestres et des membres suppléants. - Traduction allemande

Le texte qui suit constitue la traduction en langue allemande de l'arrêté royal du 3 juin 2008 portant désignation du président et du vice-président du Conseil consultatif des bourgmestres et des membres suppléants (Moniteur belge du 16 juin 2008).

Cette traduction a été établie par le Service central de traduction allemande à Malmedy.

FÖDERALER ÖFFENTLICHER DIENST INNERES 3. JUNI 2008 - Königlicher Erlass zur Bestellung des Vorsitzenden und des Vizevorsitzenden des Bürgermeisterbeirats sowie von Ersatzmitgliedern ALBERT II., König der Belgier, Allen Gegenwärtigen und Zukünftigen, Unser Gruss! Aufgrund des Gesetzes vom 7. Dezember 1998 zur Organisation eines auf zwei Ebenen strukturierten integrierten Polizeidienstes, insbesondere des Artikels 8;

Aufgrund des Königlichen Erlasses vom 6. April 2000 über den Bürgermeisterbeirat;

Aufgrund des Königlichen Erlasses vom 23. Mai 2007 zur Bestellung der Mitglieder des Bürgermeisterbeirats;

Aufgrund des am 26. Juni 2007 vom Bürgermeisterbeirat gemachten Vorschlags von Bewerbern für den Vorsitz und den Vizevorsitz;

Aufgrund der im Belgischen Staatsblatt vom 27. September 2007 veröffentlichten Bekanntmachung, durch die die Bürgermeister aus Gemeinden, die einer Polizeizone mit mehr als 100.000 Einwohnern angehören, aufgefordert wurden, ihre Bewerbung für die vier offenen Stellen als Ersatzmitglied im Bürgermeisterbeirat einzureichen;

In der Erwägung, dass nur Herr Daniël Termont, Bürgermeister von Gent, und Herr Jean-Jacques Viseur, Bürgermeister von Charleroi, ihre Bewerbung eingereicht haben und hierfür in Betracht kommen;

Auf Vorschlag Unseres Ministers des Innern und aufgrund der Stellungnahme Unserer Minister, die im Rat darüber beraten haben, Haben Wir beschlossen und erlassen Wir: Artikel 1 - § 1 - Herr Marnic De Meulemeester, Bürgermeister von Oudenaarde, wird zum Vorsitzenden des Bürgermeisterbeirats bestellt. § 2 - Herr Willy Demeyer, Bürgermeister von Lüttich, wird zum Vizevorsitzenden des Bürgermeisterbeirats bestellt.

Art. 2 - Zu Ersatzmitgliedern im Bürgermeisterbeirat werden bestellt: - Herr Daniël Termont, Bürgermeister von Gent, - Herr Jean-Jacques Viseur, Bürgermeister von Charleroi.

Art. 3 - Vorliegender Erlass tritt am Tag seiner Veröffentlichung im Belgischen Staatsblatt in Kraft, mit Ausnahme von Artikel 1, der mit 26. Juni 2007 wirksam wird. Art. 4 - Unser Minister des Innern ist mit der Ausführung des vorliegenden Erlasses beauftragt.

Gegeben zu Brüssel, den 3. Juni 2008 ALBERT Von Königs wegen: Der Minister des Innern P. DEWAEL