AGENCE FEDERALE POUR LA SECURITE DE LA CHAINE ALIMENTAIRE

25 JUILLET 2018. - Arrêté ministériel modifiant l'arrêté ministériel du 29 mars 2013 relatif à la surveillance, aux contrôles phytosanitaires et aux mesures à prendre en ce qui concerne le matériel d'emballage en bois utilisé pour le transport de marchandises spécifiées en provenance de Chine. - Traduction allemande

Le texte qui suit constitue la traduction en langue allemande de l'arrêté ministériel du 25 juillet 2018 modifiant l'arrêté ministériel du 29 mars 2013 relatif à la surveillance, aux contrôles phytosanitaires et aux mesures à prendre en ce qui concerne le matériel d'emballage en bois utilisé pour le transport de marchandises spécifiées en provenance de Chine (Moniteur belge du 20 août 2018).

Cette traduction a été établie par le Service central de traduction allemande à Malmedy.

FÖDERALAGENTUR FÜR DIE SICHERHEIT DER NAHRUNGSMITTELKETTE 25. JULI 2018 - Ministerieller Erlass zur Abänderung des Ministeriellen Erlasses vom 29.März 2013 über die Überwachung, die Pflanzengesundheitskontrollen und die Maßnahmen, die bei Holzverpackungsmaterial zu ergreifen sind, das bereits für den Transport spezifizierter Waren mit Ursprung in China verwendet wird Der Minister der Landwirtschaft, Aufgrund des Gesetzes vom 2. April 1971 über die Bekämpfung der Schadorganismen von Pflanzen und Pflanzenerzeugnissen, des Artikels 2 § 1 Nr. 1, 5 und 8, abgeändert durch den Königlichen Erlass vom 22.

Februar 2001, und § 2, abgeändert durch das Gesetz vom 27. Dezember 2004;

Aufgrund des Königlichen Erlasses vom 10. August 2005 über die Bekämpfung der Schadorganismen von Pflanzen und Pflanzenerzeugnissen, des Artikels 6, ersetzt durch den Königlichen Erlass vom 18. Mai 2011, und des Artikels 23;

Aufgrund des Ministeriellen Erlasses vom 29. März 2013 über die Überwachung, die Pflanzengesundheitskontrollen und die Maßnahmen, die bei Holzverpackungsmaterial zu ergreifen sind, das bereits für den Transport spezifizierter Waren mit Ursprung in China verwendet wird;

Aufgrund der am 12. Januar 1973 koordinierten Gesetze über den Staatsrat, des Artikels 3 § 1;

Aufgrund der Dringlichkeit;

In der Erwägung, dass der Durchführungsbeschluss (EU) 2018/1137 der Kommission vom 10. August 2018 betreffend Überwachung, Pflanzengesundheitskontrollen und zu ergreifende Maßnahmen bei Holzverpackungsmaterial für den Transport von Waren mit Ursprung in bestimmten Drittländern der zuständigen Behörde in der zweiten Hälfte des Monats Juli des Jahres 2018 zur Kenntnis gebracht worden ist und dass es daher unerlässlich ist, die durch diesen Beschluss vorgeschriebenen Maßnahmen unverzüglich anzuwenden, um die Kontinuität der Kontrollen in diesem Bereich und eine einheitliche Anwendung innerhalb der Europäischen Union zu gewährleisten, Erlässt: Artikel 1 - In Artikel 5 des Ministeriellen Erlasses vom 29. März 2013 über die Überwachung, die Pflanzengesundheitskontrollen und die Maßnahmen, die bei Holzverpackungsmaterial zu ergreifen sind, das bereits für den Transport spezifizierter Waren mit Ursprung in China verwendet wird, abgeändert durch den Ministeriellen Erlass vom 7. Juni 2017 zur Abänderung des Ministeriellen Erlasses vom 29. März 2013 über die Überwachung, die Pflanzengesundheitskontrollen und die Maßnahmen, die bei Holzverpackungsmaterial zu ergreifen sind, das bereits für den Transport spezifizierter Waren mit Ursprung in China verwendet wird, werden die Wörter "1. August 2018" durch die Wörter "1. Oktober 2018" ersetzt.

Art. 2 - Vorliegender Erlass wird wirksam mit 31. Juli 2018.

Brüssel, den 25. Juli 2018 D. DUCARME