8 JUIN 2001. - Arrêté du Gouvernement flamand portant confirmation des décisions, respectivement des 13 décembre 2000 (RBZ/13.12.2000/DOC.17) et 10 novembre 1999 (RBZ/10.11.1999/DOC.21), prises par le conseil d'administration de la société anonyme du Canal maritime et de la Gestion foncière des Voies navigables pour la Flandre

Le Gouvernement flamand, Vu le décret du 4 mai 1994 relatif à la société anonyme du Canal maritime et de la Gestion foncière des Voies navigables pour la Flandre, notamment l'article 26, § 2;

Vu l'arrêté du Gouvernement flamand du 21 avril 1999 modifiant l'arrêté royal du 15 octobre 1935 portant le règlement générale des voies navigables du Royaume;

Vu les décisions du Conseil d'Administration de la société anonyme du Canal maritime et de la Gestion foncière des Voies navigables pour la Flandre, respectivement des 13 décembre 2000 (RBZ/13.12.2000/DOC.17) et 10 novembre 1999 (RBZ/10.11.1999/DOC.21);

Vu les lois sur le Conseil d'Etat, coordonnées le 12 janvier 1973, notamment l'article 3, § 1er, modifié par les lois des 9 août 1980, 16 juin 1989, 4 juillet 1989 et 4 août 1996;

Vu l'urgence;

Considérant que les tarifs concernant les droits portuaires et de la navigation des voies navigables qui relèvent de la compétence de la société anonyme du Canal maritime et de la Gestion foncière des Voies navigables pour la Flandre, doivent être adaptés le plus vite possible aux dispositions relatives à l'introduction définitive de l'euro; qu'aucun délai reporté compromettra le calendrier à respecter;

Considérant que l'adaptation du droit maritime doit être confirmée sans délai afin de garantir la sécurité juridique;

Sur la proposition du Ministre Vice-Président du Gouvernement flamand, le Ministre flamand de la Mobilité, des Travaux publics et de l'Energie, Arrête :

Article 1er.Le présent arrêté règle une matière visée à l'article 39 de la Constitution.

Art. 2.Les décisions du Conseil d'Administration de la société anonyme du Canal maritime et de la Gestion foncière des Voies navigables pour la Flandre, respectivements des 13 décembre 2000 (RBZ/13.12.2000/DOC.17) et 10 novembre 1999 (RBZ/10.11.1999/DOC.21), ajoutées au présent arrêté, sont confirmées pour autant qu'elles se rapportent aux tarifs relatifs aux droits portuaires et de la navigation.

Art. 3.Le Ministre flamand qui a la Mobilité dans ses attributions est chargé de l'exécution du présent arrêté.

Bruxelles, le 8 juin 2001.

Le Ministre-Président du Gouvernement flamand, P. DEWAEL Le Ministre-Vice-Président du Gouvernement flamand, Ministre flamand de la Mobilité, des Travaux publics et de l'Energie, S. STEVAERT

"Bijlage bij het besluit van de Vlaamse regering van 8 juni 2001 tot bekrachtiging van de beslissingen van de Raad van Bestuur van de naamloze vennootschap Zeekanaal en Watergebonden Grondbeheer Vlaanderen van respectievelijk 13 december 2000 (RBZ13.12.2000/DOC.17) en 10 november 1999 (RBZ/10.11.1999/DOC.21) Beslissing van de raad van bestuur van de naamloze vennootschap Zeekanaal en Watergebonden Grondbeheer van 13 december 2000 (RBZ/13.12.2000/DOC.17) voor zover deze betrekking heeft op de tarieven met betrekking op scheepvaart- en havengelden De Raad keurt het voorstel van nieuwe tarieven in euro, gangbaar vanaf 1 januari 2002, voor het KB van 18 augustus 1975 houdende het reglement van politie en scheepvaart voor het kanaal van Brussel naar de Ruppel en voor de haven van Brussel, goed zoals vastgesteld in bijlage aan deze beslissing.

Bijlage aan de beslissing.

Pour la consultation du tableau, voir image Beslissing van de raad van bestuur van de naamloze vennootschap Zeekanaal en Watergebonden Grondbeheer van 10 november 1999 (RBZ/10.11.1999/DOC.21) De Raad : 1. neemt akte van het gepubliceerd besluit van de Vlaamse regering van 21 april 1999 tot wijziging van het koninklijk besluit van 15 oktober 1935 houdende algemeen reglement der scheepvaartwegen van het Koninkrijk; 2. beslist over te gaan tot de uitvoering van dit besluit op de waterwegen onder het beheer van de N.V. Zeekanaal en het recht vast te stellen op één centiem per tonkilometer (product van de vermenigvuldiging van de lading, uitgedrukt in metrieke tonnen, met de af te leggen afstand in kilometers."