FEDERALE OVERHEIDSDIENST FINANCIEN

Nationale Kas voor Rampenschade Financiële toestand van het jaar 2010 Publiée conformément aux dispositions de l'article 40 de la loi du 12 juillet 1976

Crédit - Krediet

Débit - Debet

I. Opérations au compte de trésorerie et au compte courant postal

I. Verrichtingen op de thesaurierekening en de postrekening

A. Réparation de dommages de guerre et de dommages subis au Congo

A. Herstel van oorlogsschade en schade geleden in Kongo

1. Solde au 1er janvier 2010

994.473,06

1. Saldo per 1 januari 2010

2.Ressources budgétaires

2. Begrotingsinkomsten

3.Indemnités de réparation et avances :

3. Herstelvergoedingen en voorschotten :

a) loi du 1er octobre 1947

a) wet van 1 oktober 1947

b) loi du 21 novembre 1974

b) wet van 21 november 1974

c) loi du 14 avril 1965 modifiée par la loi du 12 juillet 1976

c) wet van 14 april 1965 gewijzigd bij de wet van 12 juli 1976

4.Service financier des emprunts

4. Financiële dienst der leningen

5.Intervention financière dans les charges et frais généraux des crédits de restauration

5. Financiële tussenkomst in de lasten en algemene kosten van de herstelkredieten

6.Récupération frais de fonctionnement

6. Terugverkrijging werkingskosten

7.Frais d'administration et de fonctionnement (art. 15, § 2, de l'arrêté royal du 23 février 1977)

250,39

965,31

7. Kosten van werking en beheer (art.15, § 2, van het koninklijk besluit van 23 februari 1977)

8. Solde au 31 décembre 2010

993.758,14

8. Saldo per 31 december 2010

Total A

994.723,45

994.723,45

Totaal A

B. Fonds national des Calamités publiques (loi du 12 juillet 1976)

B. Nationaal Fonds voor Algemene rampen (wet van 12 juli 1976)

1. Solde disponible au 1er janvier 2010

6.990.340,30

1. Beschikbaar saldo per 1 januari 2010

2.Ressources budgétaires

2. Begrotingsinkomsten

3.Autres ressources

16.078.800,00

3. Andere inkomsten

4.Service financier des emprunts

4. Financiële dienst der leningen

a) remboursement

a) terugbetaling

b) intérêts

534.123,61

b) intresten

5.Indemnités de réparation et avances

12.529,79

3.990.922,92

5. Herstelvergoedingen en voorschotten

6.Intervention financière dans les charges et frais généraux des crédits de restauration

6. Financiële tussenkomst in de lasten en algemene kosten van de herstelkredieten

7.Domaine public (art. 42)

40.528,75

7. Openbaar domein (art.42)

8. Frais de fonctionnement (art.35)

79,80

623.491,77

8. Werkingsonkosten (art.35)

9. Solde disponible au 31 décembre 2010

17.892.682,84

9. Beschikbaar saldo per 31 december 2010

Total B

23.081.749,89

23.081.749,89

Totaal B

C. Fonds national des Calamités agricoles (loi du 12 juillet 1976)

C. Nationaal Fonds voor Landbouwrampen (wet van 12 juli 1976)

1. Solde disponible au 1er janvier 2010

976.142,43

1. Beschikbaar saldo per 1 januari 2010

2.Ressources budgétaires

2. Begrotingsinkomsten

3.Autres ressources

988.300,00

3. Andere inkomsten

4.Indemnités de réparation et avances

5.719,86

1.269.375,47

4. Herstelvergoedingen en voorschotten

5.Intervention financière dans les charges et frais généraux des crédits de restauration

5. Financiële tussenkomst in de lasten en algemene kosten van de herstelkredieten

6.Frais de fonctionnement (art. 35)

42.957,92

6. Werkingsonkosten (art.35)

8. Solde disponible au 31 décembre 2010

657.828,90

8. Beschikbaar saldo per 31 december 2010

Total C

1.970.162,29

1.970.162,29

Totaal C

D. Créances au profit de tiers

D. Schuldvorderingen ten bate van derden

1. Solde au 1er janvier 2010

25.245,29

1. Saldo per 1 januari 2010

2.Fonds en souffrance

38.348,88

44.581,42

2. Liggende gelden

3.Solde au 31 décembre 2010

19.012,75

3. Saldo per 31 december 2010

Total D

63.594,17

63.594,17

Totaal D

TOTAL

26.110.229,80

26.110.229,80

TOTAAL

Mij bekend en goedgekeurd : De Minister van Financiën, D. REYNDERS Voor gelijkluidend verklaard : De Administrateur : M. MONBALIU