ALGEMENE STAAT DER KREDIETINSTELLINGEN PER 31 OKTOBER 2009 (1)

gepubliceerd door de Nationale Bank van België ingevolge artikels 45, 71 en 80, § 1, 4° van de wet van 22 maart 1993 op het statuut van en het toezicht op de kredietinstellingen.

ACTIEF

(miljoenen euro's)

ACTIF

(millions d'euros)

THESAURIETEGOEDEN EN INTERBANKVORDERINGEN

305 233

TRESORERIE ET CREANCES INTERBANCAIRES

305 233

Kas, tegoeden bij centrale banken, postcheque- en girodiensten

9 962

Caisse, avoirs auprès des banques centrales et des offices de chèques postaux

9 962

Vorderingen op kredietinstellingen

295 271

Créances sur les établissements de crédit

295 271

Onmiddellijk opvraagbaar

65 099

A vue

65 099

Overige vorderingen

230 172

Autres créances

230 172

VORDERINGEN OP CLIENTEN

465 496

CREANCES SUR LA CLIENTELE

465 496

Kredieten bij de oorsprong verleend door de instellingen

453 623

Crédits accordés à l'origine par les établissements

453 623

Handelswissels

799

Effets de commerce

799

Eigen accepten

67

Acceptations propres

67

Leasing- en soortgelijke vorderingen

1 163

Créances résultant de location-financement et créances similaires

1 163

Niet-hypothecaire leningen op afbetaling

13 307

Prêts non hypothécaires à tempérament

13 307

Hypothecaire leningen

81 790

Prêts hypothécaires

81 790

Leningen op termijn

330 457

Prêts à terme

330 457

Voorschotten in rekening-courant

24 296

Avances en comptes courants

24 296

Overige kredietvorderingen

1 744

Autres crédits

1 744

Overige debiteuren

11 873

Autres débiteurs

11 873

EFFECTEN EN ANDER WAARDEPAPIER (2)

272 160

VALEURS MOBILIERES ET AUTRES TITRES NEGOCIABLES (2)

272 160

Overheidspapier

7 361

Effets publics

7 361

Herfinancierbaar bij centrale banken

4 134

Admissibles au refinancement auprès de banques centrales

4 134

Overige

3 227

Autres

3 227

Ander kortlopend waardepapier

2 994

Autres titres négociables à court terme

2 994

Overheidsfondsen

110 617

Fonds publics

110 617

Overige leningen op lange termijn vertegenwoordigd door effecten

142 648

Autres emprunts à long terme représentés par des titres

142 648

Aandelen en deelbewijzen

1 036

Actions et parts de sociétés

1 036

Overige effecten

7 504

Autres valeurs mobilières

7 504

VASTE ACTIVA

45 061

IMMOBILISATIONS

45 061

Financiële vaste activa

40 750

Immobilisations financières

40 750

waarvan (3) :

dont (3) :

Deelnemingen in verbonden ondernemingen

34 780

Participations dans des entreprises liées

34 780

Deelnemingen in andere ondernemingen waarmee een

Participations dans d'autres entreprises avec lesquelles

deelnemingsverhouding bestaat

2 453

il existe un lien de participation

2 453

Andere financiële vaste activa

3 145

Autres immobilisations financières

3 145

Aandelen

447

Actions

447

Achtergestelde vorderingen op verbonden ondernemingen en

Créances subordonnées sur des entreprises liées et

ondernemingen waarmee een deelnemingsverhouding bestaat

2 664

entreprises avec lesquelles il existe un lien de participation

2 664

Overige

34

Autres

34

Materiële vaste activa

3 581

Immobilisations corporelles

3 581

Oprichtingskosten en immateriële vaste activa

730

Frais d'établissement et immobilisations incorporelles

730

EIGEN AANDELEN

0

ACTIONS PROPRES

0

OVERIGE ACTIVA

135 559

AUTRES ACTIFS

135 559

TOTAAL ACTIEF

1 223 509

TOTAL ACTIF

1 223 509

PASSIEF

(miljoenen euro's)

PASSSIF

(millions d'euros)

INTERBANKSCHULDEN

306 679

DETTES INTERBANCAIRES

306 679

Onmiddellijk opvraagbaar

66 166

A vue

66 166

Mobiliseringsschulden

85 693

Dettes résultant de mobilisations

85 693

Overige schulden op termijn of met opzegtermijn

154 820

Autres dettes à terme ou avec préavis

154 820

SCHULDEN TEGENOVER CLIENTEN

584 834

DETTES ENVERS LA CLIENTELE

584 834

Deposito's

506 984

Dépôts

506 984

Zichtdeposito's

154 659

Dépôts à vue

154 659

Op termijn of met opzegtermijn < 1 maand

28 570

A terme ou avec préavis < 1 mois

28 570

Op termijn of met opzegtermijn > = 1 maand en <= 1 jaar

59 870

A terme ou avec préavis > = 1 mois et <= 1 an

59 870

Op termijn of met opzegtermijn > 1 jaar

65 605

A terme ou avec préavis > 1 an

65 605

Deposito's van bijzondere aard

15 865

Dépôts spéciaux

15 865

Gereglementeerde spaardeposito's

181 931

Dépôts d'épargne réglementés

181 931

Gekoppeld aan hypothecaire leningen

408

Liés à des prêts hypothécaires

408

Depositiobeschermingsregeling

76

Système de protection des dépôts

76

Overige crediteuren

77 850

Autres créanciers

77 850

IN SCHULDBEWIJZEN BELICHAAMDE SCHULDEN

94 536

DETTES REPRESENTEES PAR UN TITRE

94 536

Depositocertificaten en soortgelijke schulden

35 496

Certficats de dépôt et dettes similaires

35 496

Kasbons

39 940

Bons de caisse

39 940

Obligatieleningen

19 100

Emprunts obligataires

19 100

WAARDEVERMINDERINGEN, VOORZIENINGEN, VOORZORGS-

REDUCTIONS DE VALEUR, PROVISIONS, FONDS DE

FONDSEN EN UITGESTELDE BELASTINGEN

12 355

PREVOYANCE ET IMPOTS DIFFERES

12 355

OVERIGE PASSIVA

141 096

AUTRES PASSIFS

141 096

ACHTERGESTELDE SCHULDEN

31 856

DETTES SUBORDONNEES

31 856

EIGEN VERMOGEN

52 153

CAPITAUX PROPRES

52 153

waarvan (3) :

dont (3) :

Kapitaal

30 318

Capital

30 318

Geplaatst kapitaal

30 324

Capital souscrit

30 324

Niet opgevraagd kapitaal

6

Capital non appelé

6

Uitgiftepremies

24 310

Primes d'émission

24 310

Herwaarderingsmeerwaarden

1 031

Plus-values de réévaluation

1 031

Reserves

13 998

Réserves

13 998

Wettelijke reserve

1 379

Réserve légale

1 379

Onbeschikbare reserves

115

Réserves indisponibles

115

Belastingvrije reserves

806

Réserves immunisées

806

Beschikbare reserves

11 698

Réserves disponibles

11 698

Overgedragen winst (+) of verlies (-)

- 17 827

Bénéfice reporté (+) ou perte reportée (-)

- 17 827

Winst (+) of verlies (-) van het boekjaar

- 826

Bénéfice de l'exercice (+) ou perte de l'exercice (-)

- 826

TOTAAL PASSIEF

1 223 509

TOTAL PASSIF

1 223 509

(1) Rapportering over de vennootschappelijke positie voor de kredietinstellingen naar Belgisch recht en over de territoriale positie voor de in België gevestigde bijkantoren van kredietinstellingen naar buitenlands recht. (1) Communication sur base de la situation sociale pour les établissements de crédit de droit de belge et sur base de la situation territoriale pour les succursales d'établissements de crédit de droit étranger établies en Belgique. (2) Bevat de beleggings- en de handelsportefeuille. (2) Contient le portefeuille de placement et le portefeuille commercial. (3) De verdeling is niet gekend voor de bijkantoren van kredietinstellingen die onder een andere lidstaat van de Europese Unie ressorteren en evenmin voor de ermee gelijkgestelde bijkantoren. (3) La ventilation n'est pas connue pour les succursales des établissements de crédit relevant du droit d'un autre état membre de l'Union européenne ni pour les succursales assimilées.