15 FEBRUARI 2007. - Wet betreffende de toetreding van België tot het Protocol van 1988 aangaande het Internationaal Verdrag van 1974 voor de beveiliging van mensenlevens op zee, gedaan te Londen op 11 november 1988 (1)

ALBERT II, Koning der Belgen, Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet.

De Kamers hebben aangenomen en Wij bekrachtigen hetgeen volgt :

Artikel 1.Deze wet regelt een aangelegenheid als bedoeld in artikel 77 van de Grondwet.

Art. 2.De Koning wordt gemachtigd toe te treden tot het Protocol van 1988 aangaande het Internationaal Verdrag van 1974 voor de beveiliging van mensenlevens op zee, gedaan te Londen op 11 november 1988, dat volkomen gevolg zal hebben.

De wijzigingen van het Protocol van 1988 die op basis van artikel VI van het Protocol van 1988 aangenomen worden, zonder dat België zich tegen de aanneming ervan verzet, zullen volkomen gevolg hebben.

Kondigen deze wet af, bevelen dat zij met 's Lands zegel zal worden bekleed en door het Belgisch Staatsblad zal worden bekendgemaakt.

Gegeven te Brussel, 15 februari 2007.

ALBERT Van Koningswege : De Minister van Buitenlandse Zaken, K. DE GUCHT De Minister van Mobiliteit, R. LANDUYT Met 's Lands zegel gezegeld : De Minister van Justitie Mevr. L. ONKELINX _______ Nota (1) Zitting 2005-2006 en 2006-2007. Senaat.

Documenten. - Ontwerp van wet ingediend op 28 september 2006, nr. 3-1846/1. - Verslag, nr. 3 - 1846/2.

Parlementaire handelingen. - Bespreking, vergadering van 14 december 2006. - Stemming, vergadering van 14 december 2006. Kamer.

Documenten. - Ontwerp overgezonden door de Senaat nr. 51-2813/1. Tekst aangenomen in plenaire vergadering en aan de Koning ter bekrachtiging voorgelegd, nr. 51 - 2813/2.

Parlementaire handelingen. - Bespreking, vergadering van 18 januari 2007. - Stemming, vergadering van 18 januari 2007. PROTOCOL van 1988 aangaande het Internationaal Verdrag van 1974 voor de Beveiliging van Mensenlevens op Zee.

DE PARTIJEN BIJ DIT PROTOCOL, ZIJNDE PARTIJEN bij het Internationaal Verdrag voor de Beveiliging van Mensenlevens op Zee, gedaan te Londen op 1 november 1974, ERKENNENDE de behoefte aan integratie, in hoger vermeld Verdrag, van bepalingen inzake onderzoek en certificatie, in harmonie met overeenstemmende bepalingen in andere internationale aktes, OVERWEGENDE dat aan deze nood het best wordt tegemoetgekomen door het opstellen van een Protocol aangaande het Internationaal Verdrag van 1974 voor de Beveiliging van Mensenlevens op Zee, ZIJN OVEREENGEKOMEN als volgt : ARTIKEL I Algemene verplichtingen 1. De Partijen bij dit Protocol verbinden zich tot het uitvoeren van de bepalingen van dit Protocol en van de bijbehorende Bijlage die integraal deel uitmaakt van dit Protocol.Elke verwijzing naar dit Protocol vormt tegelijk ook een verwijzing naar de bijbehorende Bijlage. 2. Tussen de Partijen bij dit Protocol zullen de bepalingen gelden van het Internationaal Verdrag van 1974 voor de Beveiliging van Mensenlevens op Zee zoals geamendeerd (hierna « het Verdrag » genoemd), behoudens de wijzigingen en aanvullingen opgenomen in dit Protocol.3. Wat schepen betreft die het recht hebben te varen onder de vlag van een Staat die geen Partij is bij het Verdrag en dit Protocol, zullen de Partijen van dit Protocol de vereisten van het Verdrag en van het Protocol toepassen, indien nodig om ervoor te zorgen dat dergelijke schepen geen gunstiger behandeling zouden genieten. ARTIKEL II Vroegere Verdragen 1. Voor de Partijen bij dit Protocol vervangt dit Protocol het Protocol van 1978 aangaande het Verdrag, en heft het op.2. Niettegenstaande andere bepalingen in dit Protocol, blijft elk certificaat dat wordt uitgegeven krachtens en overeenkomstig de bepalingen van het Verdrag, en elk supplement aan dergelijk certificaat, uitgegeven krachtens en overeenkomstig de bepalingen van het Protocol van 1978 aangaande het Verdrag, en dat geldt op het moment dat dit Protocol inwerking treedt voor de Partij die het certificaat of supplement heeft uitgegeven, geldig tot het verstrijkt krachtens de bepalingen van het Verdrag of het Protocol van 1978 aangaande het Verdrag, naargelang het geval.3. De partijen bij dit Protocol zullen geen certificaten meer uitgeven krachtens en overeenkomstig de bepalingen van het Internationaal Verdrag voor de Beveiliging van Mensenlevens op Zee, zoals aangenomen op 1 november 1974. ARTIKEL III Informatieverstrekking De Partijen bij dit Protocol verbinden zich ertoe om aan de Secretaris-generaal van de Internationale Maritieme Organisatie (hierna « de Organisatie » genoemd) mee te delen en aldaar neer te leggen : (a) de tekst van wetten, besluiten, beschikkingen en voorschriften en andere aktes die werden afgekondigd aangaande de verschillende aangelegenheden binnen het toepassingsgebied van dit Protocol;(b) een lijst van aangestelde inspecteurs of erkende organisaties die gemachtigd zijn om namens hen op te treden in de administratie van maatregelen betreffende de beveiliging van mensenlevens op zee, teneinde deze lijst mee te delen aan de Partijen die haar ter kennis brengen van hun ambtenaren, en een kennisgeving van de specifieke verantwoordelijkheden en voorwaarden van de autoriteit die aan deze aangestelde inspecteurs of erkende organisaties werd verleend;(c) een voldoend aantal voorbeeldexemplaren van hun certificaten, uitgegeven krachtens de bepalingen van dit Protocol. ARTIKEL IV Ondertekening, ratificatie, aanvaarding, goedkeuring en toetreding 1. Dit Protocol staat open voor ondertekening op de Zetel van de Organisatie van 1 maart 1989 tot 28 februari 1990 en blijft daarna open voor toetreding.Krachtens de bepalingen van paragraaf 3 kunnen Staten hun instemming om gebonden te zijn door dit Protocol kenbaar maken door : (a) ondertekening zonder voorbehoud van ratificatie, aanvaarding of goedkeuring;of (b) ondertekening onder voorbehoud van ratificatie, aanvaarding of goedkeuring, gevolgd door ratificatie, aanvaarding of goedkeuring;of (c) toetreding.2. Ratificatie, aanvaarding, goedkeuring of toetreding gebeurt door de neerlegging van een daartoe strekkende akte bij de Secretaris-generaal van de Organisatie.3. Alleen Staten die het Verdrag hebben ondertekend zonder voorbehoud, geratificeerd, aanvaard, goedgekeurd of ertoe zijn toegetreden, kunnen dit Protocol zonder voorbehoud ondertekenen zonder voorbehoud, ratificeren, aanvaarden, goedkeuren of ertoe toetreden. ARTIKEL V Inwerkingtreding 1. Dit Protocol treedt in werking twaalf maanden na de datum waarop aan beide volgende voorwaarden is voldaan : (a) niet minder dan 15 Staten, waarvan de gezamenlijke koopvaardijvloten niet minder dan 50 % van de bruto tonnage van de wereldkoopvaardijvloot vormen, hebben overeenkomstig artikel IV hun instemming kenbaar gemaakt om er door gebonden te zijn, en (b) er is voldaan aan de voorwaarden voor de inwerkingtreding van het Protocol van 1988 aangaande het Internationaal Verdrag van 1966 betreffende de Uitwatering van Schepen, op voorwaarde dat dit Protocol niet in werking treedt vóór 1 februari 1992.2. Voor Staten die een akte van ratificatie, aanvaarding, goedkeuring van of toetreding tot dit Protocol hebben ingediend nadat voldaan werd aan de voorwaarden voor de inwerkingtreding ervan, maar vóór de feitelijke datum van inwerkingtreding, wordt de ratificatie, aanvaarding, goedkeuring of toetreding van kracht ofwel op de datum waarop dit Protocol in werking treedt, ofwel drie maanden na neerlegging van de akte, naargelang welke van de twee gebeurtenissen het laatst optreedt.3. Elke akte van ratificatie, aanvaarding, goedkeuring of toetreding die wordt neergelegd na de datum van inwerkingtreding van dit Protocol, wordt van kracht drie maanden na de datum van neerlegging.4. Na de datum waarop een amendement van dit Protocol krachtens artikel VI geacht wordt aanvaard te zijn, heeft elke neergelegde akte van ratificatie, aanvaarding, goedkeuring of toetreding betrekking op dit Protocol, zoals het geamendeerd is. ARTIKEL VI Wijzigingen De in artikel VIII van het Verdrag vermelde procedures zijn van toepassing voor wijzigingen van dit Protocol, met dien verstande dat : (a) verwijzingen in dat artikel naar het Verdrag en naar Verdragsluitende regeringen geacht worden verwijzingen te zijn respectievelijk naar dit Protocol en naar de Partijen bij dit Protocol;(b) wijzigingen van de artikelen van dit Protocol en de bijbehorende Bijlage worden aangenomen en van kracht worden overeenkomstig de procedure die van toepassing is voor wijzigingen van de artikelen van het Verdrag of van hoofdstuk I van de bijbehorende bijlage;en (c) dat wijzigingen van het Aanhangsel aan de Bijlage bij dit Protocol worden aangenomen en van kracht worden overeenkomstig de procedure die van toepassing is voor wijzigingen van de Bijlage bij het Verdrag, hoofdstuk I uitgezonderd. Artikel VII Opzegging 1. Dit Protocol kan door elke Partij ten allen tijde worden opgezegd na verloop van een termijn van vijf jaar vanaf de datum waarop dit Protocol in werking treedt voor die Partij.2. De opzegging geschiedt door de neerlegging van een akte van opzegging bij de Secretaris-generaal van de Organisatie.3. Een opzegging wordt van kracht één jaar, of een langere tijdsduur als is aangegeven in de akte van opzegging, na ontvangst ervan door de Secretaris-generaal van de Organisatie.4. Een opzegging van het Verdrag door een Partij wordt beschouwd als een opzegging van dit Protocol door die Partij.Een dergelijke opzegging wordt van kracht op dezelfde datum als die waarop de opzegging van het Verdrag van kracht wordt overeenkomstig alinea (c) van artikel XI van het Verdrag.

ARTIKEL VIII Depositaris 1. Dit Protocol wordt neergelegd bij de Secretaris-generaal van de Organisatie (hierna « de depositaris » genoemd).2. De depositaris : (a) brengt de regeringen van alle Staten die dit Protocol hebben ondertekend of ertoe zijn toegetreden, op de hoogte van : (i) elke nieuwe ondertekening of neerlegging van een akte van ratificatie, aanvaarding, goedkeuring of toetreding en van de datum ervan; (ii) de datum van inwerkingtreding van dit Protocol; (iii) de neerlegging van elke akte van opzegging van dit Protocol en van de datum van ontvangst ervan en de datum waarop de opzegging van kracht wordt; (b) stuurt voor eensluidend gewaarmerkte afschriften van dit Protocol toe aan de regeringen van alle Staten die dit Protocol hebben ondertekend of ertoe zijn toegetreden.3. Zodra dit Protocol in werking treedt, zendt de depositaris een voor eensluidend gewaarmerkt afschrift ervan aan het Secretariaat van de Verenigde Naties, voor registratie en publicatie overeenkomstig artikel 102 van het Handvest van de Verenigde Naties. ARTIKEL IX Talen Dit Protocol is opgesteld in één enkel exemplaar in het Arabisch, Chinees, Engels, Frans, Russisch en Spaans, waarvan elk van deze teksten gelijkwaardig authentiek is. Een officiële vertaling in het Italiaans zal worden opgesteld en samen met het ondertekende origineel worden neergelegd.

Gedaan te Londen, elf november negentienhonderd achtentachtig.

BIJLAGE Wijzigingen en toevoegingen aan de Bijlage bij het Internationaal Verdrag van 1974 voor de Beveiliging van Mensenlevens op Zee Hoofdstuk I ALGEMENE BEPALINGEN DEEL A - TOEPASSING, DEFINITIES ENZ. Voorschrift 2 Definities De bestaande tekst van paragraaf (k) wordt vervangen door de volgende : « (k) « Nieuw schip » betekent een schip waarvan de kiel werd gelegd, of dat zich in een vergelijkbaar bouwstadium bevindt, op of na 25 mei 1980. » De volgende paragraaf wordt aan de bestaande tekst toegevoegd : « (n) « Verjaardagsdatum » betekent de dag en maand van elk jaar die overeenstemt met de vervaldag van het desbetreffende certificaat.» DEEL B - ONDERZOEK EN CERTIFICATEN Voorschrift 6 Inspectie en onderzoek De bestaande tekst wordt vervangen door de volgende : « (a) De inspectie en het onderzoek van schepen moet, voor zover het de toepassing van de bepalingen van deze Voorschriften en het verlenen van vrijstellingen daarvan betreft, worden uitgevoerd door ambtenaren van de administratie. De administratie mag echter de inspectie en het onderzoek van haar schepen toevertrouwen hetzij aan experts daartoe aangesteld, hetzij aan door haar erkende organisaties. (b) Elke administratie, die experts of erkende organisaties aanduidt om inspecties en onderzoeken uit te voeren zoals voorzien in paragraaf a) van dit Voorschrift, moet tenminste elke aangestelde expert of elke erkende organisatie machtigen om : (i) te eisen dat aan een schip herstellingen worden uitgevoerd, en (ii) inspecties en onderzoeken uit te voeren indien de bevoegde autoriteiten van de Staat van de Haven het hen vragen. De administratie moet aan de Organisatie mededelen welke specifieke verantwoordelijkheden aan de aangestelde experts of erkende organisaties werden gegeven en de voorwaarden voor de hen toegekende bevoegdheid. (c) Indien een aangesteld expert of een erkende organisatie vaststelt dat de staat van het schip of van zijn uitrusting niet wezenlijk overeenstemt met de gegevens van het certificaat of zodanig zijn dat het schip geen zee kan kiezen zonder gevaar voor het schip of voor de ingescheepte personen, moeten de expert of de erkende organisatie er onmiddellijk voor zorgen dat de nodige herstelmaatregelen worden getroffen en moeten ze de administratie ervan tijdig inlichten.Indien geen herstelmaatregelen worden getroffen moet het betrokken certificaat worden ingetrokken en moet de administratie er onmiddellijk worden van ingelicht en, indien het schip zich in een haven van een andere Verdragsluitende Partij bevindt, moeten de bevoegde autoriteiten van de Staat van de Haven eveneens onmiddellijk ingelicht worden. Wanneer een ambtenaar van de administratie, een aangesteld expert of een erkende organisatie de bevoegde autoriteiten van de Staat van de Haven heeft ingelicht, moet de regering van de betrokken Staat van de Haven aan deze ambtenaar, expert of organisatie alle nodige bijstand verlenen om hen toe te laten hun verplichtingen, ingevolge dit Voorschrift na te komen. In voorkomend geval, moet de regering van de betrokken Staat van de Haven er over waken dat het schip niet zal afvaren vooraleer het, zonder gevaar voor het schip of zijn opvarenden, zee kan kiezen of de haven verlaten om zich naar een gepaste herstellingswerf te begeven. (d) In ieder geval moet de administratie geheel instaan voor de volledigheid en de doeltreffendheid van de inspectie en het onderzoek en moet ze zich er toe verbinden de nodige maatregelen te treffen om deze verplichting na te komen.» Voorschrift 7 Onderzoek van passagiersschepen De bestaande tekst wordt vervangen door de volgende : « (a) Een passagiersschip moet de hieronder volgende onderzoeken ondergaan : (i) een eerste onderzoek voordat het schip in dienst wordt gesteld; (ii) een vernieuwingsonderzoek éénmaal per 12 maanden, behalve wanneer voorschrift 14(b), (e), (f) en (g) van toepassing is; (iii) aanvullende onderzoeken indien daartoe aanleiding bestaat. (b) De hierboven genoemde onderzoeken moeten als volgt worden uitgevoerd : (i) het eerste onderzoek omvat een volledige inspectie van de constructie, machine-installatie en uitrusting van het schip, met inbegrip van het vlak van het schip aan de buitenzijde, en het in- en uitwendige van de ketels.Dit onderzoek moet verzekeren dat de algemene inrichting, materialen en verbanddelen van de romp, de ketels en andere drukvaten met toebehoren, de hoofd- en hulpwerktuigen, elektrische installaties, radio-installaties (met inbegrip van deze gebruikt in reddingsmiddelen), brandbescherming, brandbeveiligingssystemen en -middelen, reddingsmiddelen en -installaties, scheepsnavigatie-uitrusting, nautische publicaties, loodsinschepingsmiddelen en andere uitrusting volledig overeenstemmen met de vereisten van deze voorschriften en van de wetten, besluiten, beschikkingen en voorschriften die op grond daarvan door de administratie zijn uitgevaardigd voor schepen in de dienst waarvoor het te onderzoeken schip is bestemd. Het onderzoek moet ook zodanig zijn dat het zeker is dat de technische uitvoering van alle delen van het schip en zijn uitrusting in alle opzichten bevredigend is, en dat het schip is voorzien is van alle lichten, dagmerken, middelen voor het geven van geluidsseinen en noodseinen zoals vereist door de bepalingen van deze voorschriften en de geldende Internationale Bepalingen ter Voorkoming van Aanvaringen op Zee; (ii) het vernieuwingsonderzoek omvat een inspectie van de constructie, ketels en andere drukvaten, machine-installaties, met inbegrip van het vlak van het schip aan de buitenzijde. Het onderzoek moet verzekeren dat het schip wat betreft constructie, ketels en andere drukvaten en hun toebehoren, hoofd- en hulpwerktuigen, elektrische installatie, radio-installaties (met inbegrip van deze gebruikt in reddingsmiddelen), brandbescherming, brandbeveiligingssystemen en -middelen, reddingsmiddelen en -installaties, scheepsnavigatie-uitrusting, nautische publicaties, loodsinschepingsmiddelen en andere uitrusting in een deugdelijke toestand verkeert en geschikt is voor de dienst waarvoor het is bestemd, en dat het voldoet aan de vereisten van deze voorschriften en van de wetten, besluiten, beschikkingen en voorschriften die op grond daarvan door de administratie zijn uitgevaardigd. De lichten, dagmerken en middelen voor het geven van geluidsseinen en noodseinen die aan boord zijn, moeten eveneens aan bovengenoemd onderzoek worden onderworpen, teneinde te verzekeren dat zij voldoen aan de vereisten van deze voorschriften en de geldende Internationale Bepalingen ter Voorkoming van Aanvaringen op Zee; (iii) een aanvullend onderzoek, dat afhankelijk van de omstandigheden volledig of gedeeltelijk is, wordt uitgevoerd na een herstelling tengevolge van een onderzoek zoals voorgeschreven in voorschrift 11, of telkens wanneer aan het schip belangrijke herstellingen of vernieuwingen worden uitgevoerd. Het onderzoek moet zodanig zijn dat het zeker is dat de noodzakelijke herstellingen of vernieuwingen deugdelijk werden uitgevoerd, dat de materialen en uitvoering van die herstellingen of vernieuwingen in alle opzichten bevredigend zijn en dat het schip in alle opzichten voldoet aan de vereisten van deze voorschriften en de geldende Internationale Bepalingen ter Voorkoming van Aanvaringen op Zee, en aan de wetten, besluiten, beschikkingen en voorschriften die de administratie op grond daarvan uitvaardigt; (c) (i) de wetten, besluiten, beschikkingen en voorschriften bedoeld onder paragraaf (b) van dit voorschrift moeten in alle opzichten verzekeren dat het schip, uit een oogpunt van de beveiliging van mensenlevens, geschikt is voor de dienst waarvoor het is bestemd; (ii) zij moeten onder andere voorschrijven welke vereisten in acht moeten worden genomen voor de eerste en de volgende hydraulische of andere aanvaardbare gelijkwaardige beproevingen waaraan de hoofd- en hulpketels, verbindingen, stoomleidingen, hogedrukvaten en brandstoftanks voor verbrandingsmotoren moeten worden onderworpen, alsmede de beproevingsmethoden die moeten worden gevolgd en de intervallen tussen twee opeenvolgende beproevingen. » Voorschrift 8 Onderzoeken van reddingsmiddelen en andere uitrusting van vrachtschepen De bestaande tekst wordt vervangen door de volgende : « (a) De reddingsmiddelen en andere uitrusting van vrachtschepen met een brutotonnenmaat van 500 ton of meer, zoals omschreven in paragraaf (b) (i) moeten worden onderworpen aan de volgende onderzoeken : (i) een eerste onderzoek voordat het schip in dienst wordt gesteld; (ii) een vernieuwingsonderzoek op door de administratie bepaalde intervallen die niet langer dan 5 jaar mogen zijn, behalve indien voorschrift 14(b), (e), (f) en (g) van toepassing is; (iii) een periodiek onderzoek binnen de drie maanden voor of na de twee verjaardagsdatum van het Uitrustingsveiligheidscertificaat voor Vrachtschepen. Dit onderzoek vervangt een van de jaarlijkse onderzoeken zoals bedoeld in paragraaf (a) (iv); (iv) een jaarlijks onderzoek binnen de drie maanden voor of na elke verjaardagsdatum van het Uitrustingsveiligheidscertificaat voor Vrachtschepen; (v) een aanvullend onderzoek zoals in voorschrift 7(b)(iii) voorgeschreven voor passagiersschepen.(b) De onderzoeken bedoeld onder paragraaf (a) moeten als volgt worden uitgevoerd : (i) het eerste onderzoek omvat een volledige inspectie van de brandbeveiligingssystemen en -middelen, reddingsmiddelen en -installaties behalve radio-installaties, de scheepsnavigatie-uitrusting, loodsinschepingsmiddelen en andere uitrusting waarop hoofdstukken II-1, II-2, III en V betrekking hebben, teneinde te verzekeren dat ze volledig overeenstemmen met de vereisten van deze voorschriften, dat ze in een bevredigende toestand verkeren en dat ze geschikt zijn voor de dienst waarvoor het schip bestemd is. De brandbestrijdingsplannen, nautische publicaties, navigatielichten, dagmerken, middelen voor het geven van geluidsseinen en noodseinen moeten eveneens aan bovengenoemd onderzoek worden onderworpen teneinde te verzekeren dat ze overeenstemmen met de vereisten van deze voorschriften en, waar van toepassing, de geldende Internationale Bepalingen ter Voorkoming van Aanvaringen op Zee; (ii) de vernieuwings- en periodieke onderzoeken omvatten een inspectie van de uitrusting bedoeld onder paragraaf (b)(i) teneinde te verzekeren dat ze overeenstemt met de desbetreffende vereisten van deze voorschriften en de geldende Internationale Bepalingen ter Voorkoming van Aanvaringen op Zee, dat ze in een bevredigende toestand verkeert en dat ze geschikt is voor de dienst waarvoor het schip bestemd is; (iii) het jaarlijkse onderzoek omvat een algemene inspectie van de uitrusting bedoeld onder paragraaf (b)(i), teneinde te verzekeren dat ze wordt onderhouden conform voorschrift 11(a) en dat ze bevredigend blijft voor de dienst waarvoor het schip bestemd is. (c) Op het Uitrustingsveiligheidscertificaat voor Vrachtschepen wordt aantekening gemaakt van de periodieke en jaarlijkse onderzoeken bedoeld onder paragrafen (a)(iii) en (a)(iv).» Voorschrift 9 Onderzoeken van radio- en radarinstallaties van vrachtschepen De bestaande titel wordt vervangen door de volgende : « Onderzoeken van radio-installaties van vrachtschepen » De bestaande tekst wordt vervangen door de volgende : « (a) De radio-installaties, met inbegrip van de radio-installaties die in de reddingsmiddelen worden gebruikt van vrachtschepen waarop hoofdstukken III en IV van toepassing zijn, moeten onderworpen worden aan de volgende onderzoeken : (i) een eerste onderzoek voordat het schip in dienst wordt gesteld; (ii) een vernieuwingsonderzoek op door de administratie bepaalde intervallen die niet langer dan 5 jaar mogen zijn, behalve indien voorschrift 14(b), (e), (f) en (g) van toepassing is; (iii) een periodiek onderzoek binnen de drie maanden voor of na de tweede verjaardagsdatum van het Radioveiligheidscertificaat voor Vrachtschepen; (iv) een aanvullend onderzoek zoals in voorschrift 7(b)(iii) voorgeschreven voor passagiersschepen. (b) De onderzoeken bedoeld onder paragraaf (a) moeten als volgt worden uitgevoerd : (i) het eerste onderzoek omvat een volledige inspectie van de radioinstallaties van vrachtschepen, met inbegrip van de radioinstallaties die worden gebruikt in reddingsmiddelen teneinde te verzekeren dat ze volledig overeenstemmen met de vereisten van deze voorschriften; (ii) de vernieuwings- en periodieke onderzoeken omvatten een inspectie van de radio-installaties van vrachtschepen, met inbegrip van de radio-installaties die worden gebruikt in reddingsmiddelen teneinde te verzekeren dat ze volledig overeenstemmen met de vereisten van deze voorschriften; (c) Op het Radioveiligheidscertificaat voor Vrachtschepen wordt aantekening gemaakt van de periodieke onderzoeken bedoeld onder paragraaf (a)(iii).» Voorschrift 10 Onderzoek van romp, machines en uitrusting van vrachtschepen De bestaande titel wordt vervangen door de volgende : « Onderzoek van constructie, machine-installaties en uitrusting van vrachtschepen » De bestaande tekst wordt vervangen door de volgende : « (a) Constructie, machine-installatie en uitrusting (andere items dan die waarvoor een Uitrustingsveiligheidscertificaat voor Vrachtschepen en een Radioveiligheidscertificaat voor Vrachtschepen worden uitgegeven) van een vrachtschip zoals omschreven in paragraaf (b)(i) moeten onderworpen worden aan de hieronder volgende onderzoeken en inspecties : (i) een eerste onderzoek dat ook het vlak van het schip aan de buitenzijde betreft, voordat het schip in dienst wordt gesteld; (ii) een vernieuwingsonderzoek op door de administratie bepaalde intervallen die niet langer dan 5 jaar mogen zijn, behalve indien voorschrift 14(b), (e), (f) en (g) van toepassing is; (iii) een tussentijds onderzoek binnen de drie maanden voor of na de tweede verjaardagsdatum of binnen de drie maanden voor of na de derde verjaardagsdatum van het Veiligheidsconstructiecertificaat voor Vrachtschepen. Dit onderzoek vervangt een van de jaarlijkse onderzoeken zoals bedoeld in paragraaf (a)(iv); (iv) een jaarlijks onderzoek binnen de drie maanden voor of na elke verjaardagsdatum van het Veiligheidsconstructiecertificaat voor Vrachtschepen; (v) minstens twee inspecties van het vlak van het schip aan de buitenzijde tijdens elke tijdsduur van vijf jaar, behalve indien voorschrift 14(e) of (f) van toepassing is.Wanneer voorschrift 14(e) of (f) van toepassing is, mag deze tijdsduur van vijf jaar worden verlengd om samen te vallen met de verlengde geldigheidsduur van het certificaat. In alle gevallen mag het interval tussen twee dergelijke inspecties niet langer zijn dan 36 maanden; (vi) een aanvullend onderzoek zoals in voorschrift 7(b)(iii) voorgeschreven voor passagiersschepen. (b) De onderzoeken en inspecties bedoeld in paragraaf (a) moeten als volgt worden uitgevoerd : (i) het eerste onderzoek omvat een volledige inspectie van de constructie, de machine-installatie en de uitrusting.Dit onderzoek moet verzekeren dat de algemene inrichting, materialen, verbanddelen en technische uitvoering van de romp, de ketels en andere drukvaten met hun toebehoren, de hoofd- en hulpwerktuigen met inbegrip van de stuurinrichting en aanverwante bedieningssystemen, elektrische installatie en andere uitrusting overeenstemmen met de vereisten van deze voorschriften, in bevredigende toestand verkeren en geschikt zijn voor de dienst waarvoor het schip bedoeld is. In het geval van tankschepen moet dit onderzoek ook een inspectie omvatten van de pompkamers, lading-, brandstof- en ventilatiepijpleidingen en aanverwante veiligheidsapparatuur; (ii) het vernieuwingsonderzoek omvat een inspectie van de romp, machine-installaties en uitrusting zoals omschreven in paragraaf (b)(i) teneinde te verzekeren dat ze overeenstemmen met de vereisten van deze voorschriften, in bevredigende toestand verkeren en geschikt zijn voor de dienst waarvoor het schip bedoeld is; (iii) het tussentijds onderzoek omvat een inspectie van de romp, ketels en andere drukvaten, machine-installaties en uitrusting, stuurinrichting en daarmee verwante bedieningssystemen en elektrische installaties teneinde te verzekeren dat ze in bevredigende staat blijven voor de dienst waarvoor het schip bedoeld is. In het geval van tankschepen zal dit onderzoek ook een inspectie omvatten van de pompkamers, ladings-, brandstof- en ventilatieleidingen en daarmee verwante veiligheidsapparatuur, en een beproeving van de isolatie weerstand van elektrische installaties in gevaarlijke zones; (iv) het jaarlijks onderzoek omvat een algemene inspectie van de romp, machine-installaties en uitrusting omschreven in paragraaf (b)(i) teneinde te verzekeren dat ze werden onderhouden conform voorschrift 11(a) en dat ze in bevredigende toestand blijven voor de dienst waarvoor het schip bestemd is; (v) de inspectie van het vlak van het schip aan de buitenkant en het onderzoek van de gelijktijdig geïnspecteerde aanverwante items, moet van die aard zijn dat het zeker is dat ze in bevredigende toestand blijven voor de dienst waarvoor het schip bestemd is.(c) Op het Veiligheidsconstructiecertificaat voor Cargoschepen wordt aantekening gemaakt van de tussentijdse en jaarlijkse onderzoeken en inspecties van het vlak van het schip aan de buitenkant, bedoeld onder paragrafen (a)(iii), (a)(iv) en (a)(v).» Voorschrift 11 Handhaving van de toestand na het onderzoek De bestaande tekst wordt vervangen door de volgende : « (a) De toestand van het schip en zijn uitrusting moet in overeenstemming met de bepalingen van deze voorschriften worden gehandhaafd teneinde te verzekeren dat het schip in alle opzichten geschikt blijft om zee te kiezen zonder gevaar voor het schip of de opvarenden. (b) Na de voltooiing van een onderzoek van het schip krachtens de voorschriften 7, 8, 9 of 10 mag er geen wijziging worden doorgevoerd in de structuur, machine-installaties, uitrusting en andere items die door het onderzoek gedekt zijn, zonder de toestemming van de administratie.(c) Indien het schip een ongeval heeft of er zich een defect voordoet dat de veiligheid van het schip of de doeltreffendheid of de integriteit van de reddingsmiddelen of andere uitrusting aantast, moet de kapitein of de eigenaar van het schip zo spoedig mogelijk verslag uitbrengen aan de administratie, de aangestelde expert of erkende organisatie die verantwoordelijk is voor het afleveren van het desbetreffende certificaat, die een enquête moet doen uitvoeren teneinde vast te stellen of het nodig is dat een onderzoek zoals bepaald in de voorschriften 7, 8, 9 of 10 nodig is.Indien het schip zich bevindt in een haven van een andere verdragsluitende Partij moeten de kapitein of de eigenaar eveneens meteen verslag uitbrengen bij de bevoegde autoriteiten van de Havenstaat. De aangestelde expert of de erkende organisatie moeten er zich van verzekeren dat een dergelijk verslag werd uitgebracht. » Voorschrift 12 Afgifte van certificaten De bestaande titel wordt vervangen door de volgende : « Afgifte van of aantekening op certificaten ».

De bestaande tekst wordt vervangen door de volgende : « (a) (i) Een certificaat, Veiligheidscertificaat voor Passagiersschepen genaamd, wordt na een eerste of vernieuwingsonderzoek afgegeven ten behoeve van een passagiersschip dat voldoet aan de desbetreffende vereisten van hoofdstukken II-1, II-2, III, IV en V, en aan alle andere desbetreffende vereisten van deze voorschriften; (ii) Een certificaat, Veiligheidsconstructiecertificaat voor Vrachtschepen genaamd, wordt na een eerste of vernieuwingsonderzoek afgegeven ten behoeve van een vrachtschip dat voldoet aan de desbetreffende vereisten van hoofdstukken II-1, en II-2 (andere dan diegene die betrekking hebben op brandbeveiligheidssystemen en -middelen en brandbestrijdingsplannen) en aan alle andere desbetreffende vereisten van deze voorschriften; (iii) Een certificaat, Uitrustingsveiligheidscertificaat voor Vrachtschepen genaamd, wordt na een eerste of vernieuwingsonderzoek afgegeven ten behoeve van een vrachtschip dat voldoet aan de desbetreffende vereisten van hoofdstukken II-1, II-2, III en V, en aan alle andere desbetreffende vereisten van deze voorschriften; (iv) Een certificaat, Radioveiligheidscertificaat voor Vrachtschepen genaamd, wordt na een eerste of vernieuwingsonderzoek afgegeven ten behoeve van een vrachtschip dat voldoet aan de desbetreffende vereisten van hoofdstuk IV en aan alle andere desbetreffende vereisten van deze voorschriften; (v) (1) Een certificaat, Veiligheidscertificaat voor Vrachtschepen genaamd, kan na een eerste of vernieuwingsonderzoek worden afgegeven ten behoeve van een vrachtschip dat voldoet aan de desbetreffende vereisten van hoofdstukken II-1, II-2, III, IV en V, en aan alle andere desbetreffende vereisten van deze voorschriften, ter vervanging van de certificaten bedoeld onder paragrafen (a)(ii), (a)(iii) en (a)(iv);(2) Wanneer in dit hoofdstuk wordt verwezen naar een Veiligheidsconstructiecertificaat voor Vrachtschepen, Uitrustingsveiligheidscertificaat voor Vrachtschepen of Radioveiligheidscertificaat voor Vrachtschepen, geldt dit ook voor een Veiligheidscertificaat voor Vrachtschepen, indien dit wordt gebruikt ter vervanging van deze certificaten. (vi) Het Veiligheidscertificaat voor Passagiersschepen, het Uitrustingsveiligheidscertificaat voor Vrachtschepen, het Radioveiligheidscertificaat voor Vrachtschepen en het Veiligheidscertificaat voor Vrachtschepen bedoeld onder subparagrafen (i), (iii), (iv) en (v) moeten worden aangevuld met een inventaris van uitrusting; (vii) Wanneer aan een schip een vrijstelling wordt verleend krachtens en in overeenstemming met de bepalingen van deze voorschriften, moet een Vrijstellingscertificaat worden afgegeven als toevoeging bij de in deze paragraaf voorgeschreven certificaten; (viii) De certificaten bedoeld in dit voorschrift moeten worden afgegeven of van een aantekening worden voorzien door ofwel de administratie ofwel een persoon of organisatie die daartoe werd gemachtigd. In elk geval draagt die administratie de volledige verantwoordelijkheid voor de certificaten. (b) Een Verdragsluitende regering, mag vanaf de datum waarop de aanvaarding van dit Verdrag door die regering in werking treedt, geen certificaten meer afgeven krachtens en overeenkomstig de bepalingen van het Internationaal Verdrag voor de Beveiliging van Mensenlevens op Zee van 1960, 1948 of 1929.» Voorschrift 13 Afgifte van certificaten door een andere regering De bestaande titel wordt vervangen door de volgende : « Afgifte van of aantekening op certificaten door een andere regering » De bestaande tekst wordt vervangen door de volgende : « Een Verdragsluitende regering, kan op verzoek van de administratie opdracht geven tot onderzoek van een schip en indien ze zeker is dat aan de vereisten van deze voorschriften voldaan is, de certificaten afgeven ten behoeve van het schip of daartoe machtiging geven en waar gepast de certificaten van het schip van een aantekening voorzien overeenkomstig deze voorschriften of daartoe machtiging verlenen. Elk aldus afgegeven certificaat moet een verklaring bevatten dat het werd uitgereikt op verzoek van de regering van de Staat wiens vlag het schip gerechtigd is te voeren en heeft dezelfde kracht en moet dezelfde erkenning genieten als een certificaat dat werd uitgereikt krachtens voorschrift 12. » Voorschrift 14 Geldigheidsduur van certificaten De bestaande titel wordt vervangen door de volgende : « Geldigheidsduur en geldigheid van certificaten » De bestaande tekst wordt vervangen door de volgende : « (a) Een Veiligheidscertificaat voor Passagiersschepen wordt afgegeven voor een tijdsduur van niet meer dan 12 maanden. Een Veiligheidsconstructiecertificaat voor Vrachtschepen, een Uitrustingsveiligheidscertificaat voor Vrachtschepen en een Radioveiligheidscertificaat voor Vrachtschepen wordt uitgereikt voor een tijdsduur die wordt bepaald door de administratie maar die niet langer mag zijn dan vijf jaar. De geldigheidsduur van een Vrijstellingscertificaat kan niet langer zijn dan de geldigheidsduur van het desbetreffende certificaat. (b) (i) In weerwil van de bepalingen van paragraaf (a) is, indien een vernieuwingsonderzoek wordt voltooid binnen drie maanden vóór de vervaldag van het bestaande certificaat, het nieuwe certificaat geldig vanaf de datum waarop het vernieuwingsonderzoek werd voltooid tot : (1) voor een passagiersschip, een datum die maximum 12 maanden na de vervaldag van het bestaande certificaat valt;(2) voor een vrachtschip, een datum die maximum vijf jaar na de vervaldag van het bestaande certificaat valt; (ii) Indien het vernieuwingsonderzoek wordt voltooid na de vervaldag van het bestaande certificaat, is het nieuwe certificaat geldig vanaf de datum waarop het vernieuwingsonderzoek werd voltooid tot : (1) voor een passagiersschip, een datum die maximum 12 maanden na de vervaldag van het bestaande certificaat valt;(2) voor een vrachtschip, een datum die maximum vijf jaar na de vervaldag van het bestaande certificaat valt; (iii) Indien het vernieuwingsonderzoek meer dan drie maanden vóór de vervaldag van het bestaande certificaat wordt voltooid, is het nieuwe certificaat geldig vanaf de datum waarop het vernieuwingsonderzoek werd voltooid tot : (1) voor een passagiersschip, een datum die maximum 12 maanden na de datum van voltooiing van dat vernieuwingsonderzoek valt;(2) voor een vrachtschip, een datum die maximum vijf jaar na de datum van voltooiing van het vernieuwingsonderzoek valt.(c) Indien een ander certificaat dan een Veiligheidscertificaat voor Passagiersschepen wordt afgegeven voor een tijdsduur van minder dan vijf jaar, mag de administratie de geldigheidsduur van het certificaat verlengen tot de maximale, in paragraaf (a) bepaalde tijdsduur, op voorwaarde dat de onderzoeken die gelden voor de afgifte van een certificaat voor een tijdsduur van 5 jaar, bedoeld in voorschriften 8, 9 en 10, naar behoren werden uitgevoerd.(d) Indien een vernieuwingsonderzoek werd voltooid en een nieuw certificaat niet kan worden afgegeven of aan boord van het schip kan worden gebracht vóór de vervaldatum van het bestaande certificaat, mag de persoon of organisatie die de administratie daartoe heeft gemachtigd, het bestaande certificaat van een aantekening voorzien. Dergelijk certificaat zal als geldig worden aangenomen voor een tijdsduur die niet langer mag zijn dan vijf maanden vanaf de vervaldatum. (e) Indien een schip zich ten tijde van het aflopen van de geldigheidsduur van een certificaat niet in een haven bevindt waar het kan worden onderzocht, mag de administratie de geldigheid van het certificaat verlengen.Een dergelijke verlenging mag echter enkel worden verleend om het schip in staat te stellen zijn reis te voltooien naar de haven waar het moet worden onderzocht, en dan nog enkel in gevallen waarin het gepast en redelijk voorkomt dit te doen.

Geen enkel certificaat mag aldus worden verlengd voor een tijdsduur van langer dan drie maanden, en een schip ten behoeve waarvan een verlenging werd toegestaan, mag na zijn aankomst in de haven waar het onderzocht moet worden, deze haven niet meer verlaten krachtens een dergelijke verlenging en zonder een nieuw certificaat te hebben verkregen. Wanneer het vernieuwingsonderzoek is voltooid, zal het nieuwe certificaat geldig zijn voor : (i) voor een passagiersschip, een tijdsduur van maximaal 12 maanden vanaf de vervaldag van het bestaande certificaat, vóór de verleende verlenging; (ii) voor een vrachtschip, een tijdsduur van maximaal vijf jaar vanaf de vervaldag van het bestaande certificaat, vóór de verleende verlenging. (f) Ten behoeve van een schip dat op korte reizen wordt ingezet, mag de administratie het certificaat dat niet werd verlengd op grond van de voorgaande bepalingen van dit voorschrift, verlengen voor een tijdsduur van maximaal één maand aanvangende op de op het certificaat vermelde vervaldatum.Wanneer het vernieuwingsonderzoek voltooid is, zal het nieuwe certificaat gelden tot : (i) voor een passagiersschip, een tijdsduur van maximaal 12 maanden vanaf de vervaldag van het bestaande certificaat, vóór de verleende verlenging; (ii) voor een vrachtschip, een tijdsduur van maximaal vijf jaar vanaf de vervaldag van het bestaande certificaat, vóór de verleende verlenging. (g) In speciale, door de administratie bepaalde omstandigheden hoeft een nieuw certificaat niet te worden gedateerd vanaf de vervaldatum van het bestaande certificaat zoals vereist door paragrafen (b)(ii), (e) of (f).In deze speciale omstandigheden is het nieuwe certificaat geldig tot : (i) voor een passagiersschip, een datum die maximum 12 maanden na de datum van voltooiing van het vernieuwingsonderzoek valt; (ii) voor een vrachtschip, een datum die maximum vijf jaar na de datum van voltooiing van het vernieuwingsonderzoek valt. (h) Indien een jaarlijks, tussentijds of periodiek onderzoek wordt voltooid vóór de in de desbetreffende voorschriften bepaalde tijdsduur : (i) dan wordt de op het desbetreffende certificaat vermelde verjaardagsdatum met een aantekening aangepast tot een datum maximaal drie maanden na de datum waarop het onderzoek werd voltooid; (ii) dan wordt het daarop volgende, door de desbetreffende voorschriften vereist jaarlijkse, tussentijdse of periodieke onderzoek afgewerkt op de door deze voorschriften bepaalde intervallen, met inachtname van de nieuwe verjaardagsdatum; (iii) dan mag de vervaldatum onveranderd blijven, op voorwaarde dat een of meer jaarlijkse, tussentijdse of periodieke onderzoeken worden uitgevoerd zodat het maximale interval tussen de door de desbetreffende voorschriften opgelegde onderzoeken niet wordt overtroffen. (i) Een krachtens voorschrift 12 of 13 afgegeven certificaat verliest zijn geldigheid in elk van de hierna volgende gevallen : (i) indien de desbetreffende onderzoeken en inspecties geen plaats hebben gehad binnen de termijnen bepaald in voorschriften 7(a), 8(a), 9(a) en 10(a); (ii) indien het certificaat niet van een aantekening werd voorzien in overeenstemming met deze voorschriften; (iii) indien een schip overgebracht wordt onder de vlag van een andere Staat. Geen nieuw certificaat mag worden afgeleverd tenzij de regering die het nieuwe certificaat moet afgeven de zekerheid heeft dat het schip voldoet aan de vereisten van voorschrift 11(a) en (b). In geval van een overbrenging tussen twee Verdragssluitende regeringen zendt de regering van de Staat waarvan het schip voorheen de vlag mocht voeren zo spoedig mogelijk aan de administratie kopieën van de certificaten waarover het schip vóór de overdracht beschikte en, indien beschikbaar, kopieën van de onderzoeksverslagen, zo zij hierom wordt gevraagd binnen een termijn van drie maanden volgend op de overbrenging. » Voorschrift 15 Model van certificaten De bestaande titel wordt vervangen door de volgende : « Modellen van certificaten en inventarissen van uitrusting » De bestaande tekst wordt vervangen door de volgende : « De certificaten en inventarissen van uitrusting moeten worden opgesteld in de vorm die overeenstemt met de modellen in het aanhangsel van de Bijlage bij dit Verdrag. Indien de gebruikte taal noch het Engels noch het Frans is, moet de tekst een vertaling in een van deze talen bevatten. » Voorschrift 16 Bekendmaking van certificaten De bestaande titel wordt vervangen door de volgende : « Beschikbaarheid van certificaten » De bestaande tekst wordt vervangen door de volgende : « De certificaten die worden afgegeven krachtens voorschriften 12 en 13 moeten voorhanden zijn aan boord, om ze ten allen tijde te kunnen controleren. » Voorschrift 19 Controle De bestaande tekst wordt vervangen door de volgende : « (a) In een haven van een andere Verdragssluitende regering is elk schip onderworpen aan controle door bevoegde ambtenaren van deze regering, voor zover deze controle erop gericht is na te gaan of de certificaten die werden afgegeven krachtens voorschrift 12 of 13 nog geldig zijn. (b) Dergelijke certificaten moeten indien ze nog geldig zijn worden aangenomen, tenzij er duidelijke redenen bestaan om aan te nemen dat de toestand van het schip of van zijn uitrusting in belangrijke mate afwijkt van de gegevens van een of ander certificaat of dat het schip en zijn uitrusting niet voldoen aan de bepalingen van voorschriften 11(a) en (b).(c) In de omstandigheden bedoeld onder paragraaf (b), of wanneer een certificaat vervallen of niet meer geldig is, moet de controlerende ambtenaar de nodige maatregelen nemen om ervoor te zorgen dat het schip niet kan uitvaren totdat het zonder gevaar voor het schip of zijn opvarenden zee kan kiezen of de haven verlaten om zich naar de geschikte herstellingswerf te begeven.(d) Ingeval deze controle aanleiding geeft tot een tussenkomst van welke aard ook, moet de controlerende ambtenaar de Consul, en in zijn afwezigheid, de dichtstbijzijnde diplomatieke vertegenwoordiger van de Staat wiens vlag het schip gerechtigd is te voeren, terstond schriftelijk op de hoogte brengen van de omstandigheden waardoor deze tussenkomst noodzakelijk werd geacht.Bovendien moeten de aangestelde expert of de erkende organisaties, verantwoordelijk voor het afgeven van de certificaten eveneens ingelicht worden. De feiten aangaande die tussenkomst worden gerapporteerd aan de Organisatie. (e) De betrokken autoriteiten van de Havenstaat moeten, indien ze de maatregelen bepaald in paragrafen (c) en (d) niet kan nemen of indien het schip toelating ontving om zich naar de volgende aanleghaven te begeven, alle terzake dienende inlichtingen meedelen aan de overheden van de volgende aanleghaven alsook aan de personen en organisaties vermeld in paragraaf (d).(f) Bij het uitoefenen van de controle op grond van dit voorschrift moet in de mate van het mogelijke worden vermeden dat een schip onrechtmatig wordt opgehouden of vertraging oploopt.Elk schip dat wegens het uitoefenen van de controle onrechtmatig werd opgehouden of vertraging opliep, heeft recht tot schadevergoeding voor opgelopen verlies of schade. »

AANHANGSEL Wijzigingen en toevoegingen aan het Aanhangsel van de Bijlage bij het Internationaal Verdrag voor de Beveiliging van Mensenlevens op Zee, 1974 De bestaande modellen van het Veiligheidscertificaat voor Passagiersschepen, het Veiligheidsconstructiecertificaat voor Vrachtschepen, het Uitrustingscertificaat voor Vrachtschepen, het Radiotelegrafieveiligheidscertificaat voor Vrachtschepen, het Radiotelefonieveiligheidscertificaat voor Vrachtschepen en het Certificaat van Vrijstelling in het aanhangsel van de Bijlage bij het Verdrag worden vervangen door de volgende modellen van certificaten en inventarissen van uitrusting. « Model van Veiligheidscertificaat voor Passagiersschepen VEILIGHEIDSCERTIFICAAT VOOR PASSAGIERSSCHEPEN Dit certificaat dient te worden aangevuld met een Inventaris van Uitrusting (Model P) (Officieel zegel) (Staat) voor een : een korte (1) internationale reis Schrappen wat niet past.

Uitgereikt krachtens de bepalingen van het INTERNATIONAAL VERDRAG VAN 1974 VOOR DE BEVEILIGING VAN MENSENLEVENS OP ZEE, gewijzigd door het daarop betrekking hebbende Protocol van 1988.

Namens de regering van (naam van de Staat) door (gemachtigde persoon of organisatie) Kenmerken van het schip (2) Naam van het schip : . . . . .

Onderscheidingsnummer of -letters : . . . . .

Thuishaven : . . . . .

Bruto tonnenmaat : . . . . .

Zeegebieden waarvoor het schip is gecertificeerd om er te opereren (voorschrift IV/2) : . . . . .

IMO-nummer (3) : . . . . .

Datum waarop de kiel werd gelegd of waarop het schip zich in een gelijkwaardig stadium van bouw bevond of, waar van toepassing, datum waarop de werkzaamheden voor een ombouw of een verbouwing of een ingrijpende wijziging werden aangevat : . . . . . _______ Nota (1) Schrappen wat niet past.(2) De kenmerken van het schip mogen bij wijze van alternatief horizontaal in vakjes worden geplaatst. (3) In overeenstemming met resolutie A.600(15) - IMO Ship Identification Number Scherme (scheepsidentificatienummerschema) mag deze informatie op vrijwillige basis worden toegevoegd.

HIERMEDE WORDT VERKLAARD : 1. Dat het schip werd onderzocht overeenkomstig de vereisten van voorschrift I/7 van het Verdrag. 2. Dat het onderzoek heeft aangetoond dat : 2.1 het schip voldeed aan de vereisten van het Verdrag wat betreft : .1 de constructie, hoofd- en hulpwerktuigen, ketels en andere drukvaten; .2 de inrichting van en de bijzonderheden met betrekking tot de waterdichte indeling en details; .3 de volgende indelingslastlijnen :

Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld

2.2 het schip voldeed aan de vereisten van het Verdrag wat betreft constructieve brandbeveiliging, brandbeveiligingssystemen en -middelen en brandbeveiligingsplannen; 2.3 de reddingsmiddelen en de uitrusting van de reddingsboten, reddingsvlotten en de man-overboordboten voldeden aan de vereisten van het Verdrag; 2.4 het schip uitgerust was met een lijnwerptoestel en radio-installaties voor gebruik in reddingsmiddelen in overeenstemming met de vereisten van het Verdrag; 2.5 het schip voldeed aan de vereisten van het Verdrag wat betreft radio-installaties; 2.6 de werking van de radio-installaties in de reddingsmiddelen voldeed aan de vereisten van het Verdrag; 2.7 het schip voldeed aan de vereisten van het Verdrag wat betreft scheepsnavigatie-uitrusting, loodsinschepingsmiddelen en nautische publicaties; 2.8 het schip uitgerust was met lichten, dagmerken, middelen voor het geven van geluidsseinen en noodseinen in overeenstemming met de vereisten van het Verdrag en de geldende Internationale Bepalingen ter Voorkoming van Aanvaringen op Zee; 2.9 het schip in alle andere opzichten voldeed aan de desbetreffende vereisten van het Verdrag. 3. Dat er een/geen (1) Vrijstellingscertificaat werd afgegeven. Dit certificaat is geldig tot . . . . .

Uitgereikt te . . . . . (Plaats van uitreiking van certificaat) . . . . . (Datum van uitreiking) (Handtekening van de gemachtigde ambtenaar die het certificaat uitreikt) (Zegel of stempel van de uitreikende instantie, zoals passend) _______ Nota (1) Schrappen wat niet past. Aantekening ingeval het vernieuwingsonderzoek werd voltooid en voorschrift 1/14(d) van toepassing is.

Het schip voldoet aan de desbetreffende vereisten van het Verdrag, en dit certificaat zal overeenkomstig voorschrift I/14(d) van het Verdrag als geldig worden aangenomen tot : . . . . .

Handtekening : . . . . . (Handtekening van de gemachtigde ambtenaar) Plaats : . . . . .

Datum : . . . . . (Zegel of stempel van de uitreikende instantie, zoals passend) Aantekening ter de verlenging van de geldigheid van het certificaat tot het bereiken van de haven van onderzoek, of voor een tijdsduur ingeval voorschrift I/14(e) of I/14(f) van toepassing is.

Dit certificaat zal overeenkomstig voorschrift I/14(e)/I14(f) (1) van het Verdrag als geldig worden aangenomen tot : . . . . .

Handtekening : . . . . . (Handtekening van de gemachtigde ambtenaar) Plaats : . . . . .

Datum : . . . . . (Zegel of stempel van de uitreikende instantie, zoals passend) _______ Nota (1) Schrappen wat niet past. Inventaris van Uitrusting bij het Veiligheidscertificaat voor Passagiersschepen (Model P) Deze inventaris dient permanent aan het Veiligheidscertificaat voor Passagiersschepen te worden gehecht INVENTARIS VAN UITRUSTING IN VERBAND MET DE NALEVING VAN HET INTERNATIONAAL VERDRAG VAN 1974 VOOR DE BEVEILIGING VAN MENSENLEVENS OP ZEE GEWIJZIGD DOOR HET DAAROP BETREKKING HEBBENDE PROTOCOL VAN 1988 1 Kenmerken van het schip Naam van het schip : . . . . .

Onderscheidingsnummer of -letters : . . . . .

Passagiersaantal waarvoor het gecertificeerd werd : . . . . .

Minimaal aantal personen met de vereiste vaardigheid om de radio-installaties te bedienen : . . . . . 2 Bijzonderheden met betrekking tot de reddingsmiddelen

Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld

_______ Nota (1) Zonder de middelen die worden vereist door voorschriften III/38.5.1.24, III/41.8.31 en III/47.2.2.13 mee te rekenen. 3 Bijzonderheden met betrekking tot de radiovoorzieningen

Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld _______ Nota (1) Tenzij een andere datum word vastgesteld door de Maritieme Veiligheidscommissie van de Organisatie hoeft dit punt niet te worden opgenomen in de inventaris bij na 1 februari 1999 uitgereikte certificaten.(2) Dit punt hoeft niet meer te worden opgenomen in de inventaris bij na 1 februari 1999 uitgereikte certificaten. 4 Methodes om de beschikbaarheid van radiovoorzieningen te vrijwaren (Voorschriften IV/15.6 en 15.7) 4.1 Verdubbeling van de apparatuur 4.2. Onderhoud aan de wal 4.3 Onderhoudsmogelijkheden op zee 5 Schepen die vóór 1 februari 1995 werden gebouwd en die niet voldoen aan alle toepasselijke vereisten van hoofdstuk IV van het Verdrag zoals gewijzigd in 1988 (1) Deze sectie hoeft niet te worden opgenomen in de inventaris bij na 1 februari 1999 uitgereikte certificaten.

Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld

6 Schepen die vóór 1 februari 1992 werden gebouwd en die niet volledig voldoen aan de toepasselijke vereisten van hoofdstuk III van het Verdrag zoals gewijzigd in 1988 (2) Deze sectie hoeft niet te worden opgenomen in de inventaris bij na 1 februari 1995 uitgereikte certificaten.

Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld

HIERMEDE WORDT VERKLAARD dat deze inventaris in alle opzichten juist is.

Uitgereikt te . . . . . (Plaats van uitreiking van certificaat) . . . . . (Datum van uitreiking) . . . . . (Handtekening van de gemachtigde ambtenaar die het certificaat uitreikt) (Zegel of stempel van de uitreikende instantie, zoals passend) _______ Nota (1) Deze sectie hoeft niet te worden opgenomen in de inventaris bij na 1 februari 1999 uitgereikte certificaten.(2) Deze sectie hoeft niet te worden opgenomen in de inventaris bij na 1 februari 1995 uitgereikte certificaten. Model van Veiligheidsconstructiecertificaat voor Vrachtschepen VEILIGHEIDSCONSTRUCTIECERTIFICAAT VOOR VRACHTSCHEPEN (Officieel zegel) (Staat) Uitgereikt krachtens de bepalingen van het INTERNATIONAAL VERDRAG VAN 1974 VOOR DE BEVEILIGING VAN MENSENLEVENS OP ZEE, gewijzigd door het daarop betrekking hebbende Protocol van 1988 Namens de regering van (naam van de Staat) door (gemachtigde persoon of organisatie) Kenmerken van het schip (1) Naam van het schip : . . . . .

Onderscheidingsnummer of -letters : . . . . .

Thuishaven : . . . . .

Bruto tonnenmaat : . . . . .

Draagvermogen van het schip (metrieke tonnen) (2) IMO-nummer (3) : . . . . .

Scheepstype (4) Olietanker Chemicaliëntanker Gastanker Ander vrachtschip dan de voorgaande Datum waarop de kiel werd gelegd of waarop het schip zich in een gelijkwaardig stadium van bouw bevond of, waar van toepassing, datum waarop de werkzaamheden voor een ombouw of een verbouwing of ingrijpende wijziging werden aangevat : . . . . .

HIERMEDE WORDT VERKLAARD : 1. Dat het schip werd onderzocht overeenkomstig de vereisten van voorschrift I/10 van het Verdrag.2. Dat het onderzoek heeft aangetoond dat de toestand van de romp, machineinstallaties en uitrusting zoals omschreven in het hierboven vermelde voorschrift bevredigend was en dat het schip voldeed aan de desbetreffende vereisten van hoofdstukken II-1 en II-2 van het Verdrag (andere dan met betrekking tot de brandbeveiligingssystemen en -middelen en de brandbeveiligingsplannen).3. Dat de twee recentste inspecties van het vlak van het schip aan de buitenzijde hebben plaatsvonden op .. . . . en . . . . . (datums) 4. Dat er een/geen (4).Vrijstellingscertificaat werd afgegeven. _______ Nota (1) De kenmerken van het schip mogen bij wijze van alternatief horizontaal in vakjes worden geplaatst.(2) Alleen voor olie-, chemicaliën- en gastankers. (3) In overeenstemming met resolutie A.600(15) - IMO Ship Identifcation Number Scheme (scheepsidentificatienummerschema) mag deze informatie op vrijwillige basis worden toegevoegd. (4) Schrappen wat niet past. Dit certificaat is geldig tot . . . . . (1), afhankelijk van de jaarlijkse en tussentijdse onderzoeken en inspecties van het vlak van het schip aan de buitenzijde, overeenkomstig voorschrift I/10 van het Verdrag.

Uitgereikt te . . . . . (Plaats van uitreiking van certificaat) . . . . . (Datum van uitreiking) . . . . . (Handtekening van de gemachtigde ambtenaar die het certificaat uitreikt) (Zegel of stempel van de uitreikende instantie, zoals passend) _______ Nota (1) Voeg hier de vervaldatum in zoals bepaald door de Administratie overeenkomstig voorschrift I/14(a) van het Verdrag.De dag en maand van deze datum komen overeen met de verjaardagsdatum zoals gedefinieerd in voorschrift I/2(n) van het Verdrag, tenzij gewijzigd overeenkomstig voorschrift I/14(h) Aantekening betreffende jaarlijkse en tussentijdse onderzoeken HIERMEDE WORDT VERKLAARD dat het schip, bij een onderzoek zoals vereist door voorschrift I/10 van het Verdrag, in overeenstemming met de desbetreffende vereisten van het Verdrag werd bevonden.

Jaarlijks onderzoek : Handtekening : . . . . . (Handtekening van de gemachtigde ambtenaar) Plaats : . . . . .

Datum : . . . . . (Zegel of stempel van de instantie, zoals passend) Jaarlijks/Tussentijds onderzoek (1) : Handtekening : . . . . . (Handtekening van de gemachtigde ambtenaar) Plaats : . . . . .

Datum : . . . . . (Zegel of stempel van de instantie, zoals passend) Jaarlijks/Tussentijds onderzoek (1) : Handtekening : . . . . . (Handtekening van de gemachtigde ambtenaar) Plaats : . . . . .

Datum : . . . . . (Zegel of stempel van de instantie, zoals passend) Jaarlijks onderzoek : Handtekening : . . . . . (Handtekening van de gemachtigde ambtenaar) Plaats : . . . . .

Datum : . . . . . (Zegel of stempel van de instantie, zoals passend) _______ Nota (1) Schrappen wat niet past. Jaarlijks/tussentijds onderzoek overeenkomstig voorschrift I/14(h)(iii) HIERMEDE WORDT VERKLAARD dat het schip, bij een jaarlijks/tussentijds (1) onderzoek zoals vereist door voorschrift I/14(h)(iii) van het Verdrag, in overeenstemming met de desbetreffende vereisten van het Verdrag werd bevonden. Handtekening : . . . . . (Handtekening van de gemachtigde ambtenaar) Plaats : . . . . .

Datum : . . . . . (Zegel of stempel van de instantie, zoals passend) _______ Nota (1) Schrappen wat niet past. Aantekening betreffende inspecties van het vlak van het schip aan de buitenzijde (1) Er kunnen aanvullende inspecties opgelegd worden.

HIERMEDE WORDT VERKLAARD dat het schip, bij een inspectie zoals vereist door voorschrift I/10 van het Verdrag, in overeenstemming met de desbetreffende vereisten van het Verdrag werd bevonden.

Eerste inspectie : Handtekening : . . . . . (Handtekening van de gemachtigde ambtenaar) Plaats : . . . . .

Datum : . . . . . (Zegel of stempel van de instantie, zoals passend) Tweede inspectie : Handtekening : . . . . . (Handtekening van de gemachtigde ambtenaar) Plaats : . . . . .

Datum : . . . . . (Zegel of stempel van de instantie, zoals passend) _______ Nota (1) Er kunnen aanvullende inspecties opgelegd worden. Aantekening ter verlenging van het certificaat indien het voor minder dan 5 jaar geldig is ingeval van toepassing van voorschrift I/14(c) Het schip voldoet aan de desbetreffende vereisten van het Verdrag, en dit certificaat moet overeenkomstig voorschrift I/14(c) van het Verdrag als geldig worden aangenomen tot . . . . .

Handtekening : . . . . . (Handtekening van de gemachtigde ambtenaar) Plaats : . . . . .

Datum : . . . . . (Zegel of stempel van de instantie, zoals passend) Aantekening ingeval het vernieuwingsonderzoek voltooid is en voorschrift I/14(d) van toepassing is Het schip voldoet aan de desbetreffende vereisten van het Verdrag, en dit certificaat moet overeenkomstig voorschrift I/14(d) van het Verdrag als geldig worden aangenomen tot . . . . .

Handtekening : . . . . . (Handtekening van de gemachtigde ambtenaar) Plaats : . . . . .

Datum : . . . . . (Zegel of stempel van de instantie, zoals passend) Aantekening ter verlenging van de geldigheid van het certificaat tot de haven van onderzoek bereikt is of voor een tijdsduur, wanneer voorschrift I/14(e) of I/14(f) van toepassing is Dit certificaat moet overeenkomstig voorschrift I/14(e)/I/14(f) (1) van het Verdrag als geldig worden aangenomen tot . . . . .

Handtekening : . . . . . (Handtekening van de gemachtigde ambtenaar) Plaats : . . . . .

Datum : . . . . . (Zegel of stempel van de instantie, zoals passend) _______ Nota (1) Schrappen wat niet past. Aantekening ter vervroeging van de verjaardagsdatum ingeval voorschrift I/14(h) van toepassing is Overeenkomstig voorschrift I/14(h) van het Verdrag is de nieuwe verjaardagsdatum . . . . .

Handtekening : . . . . . (Handtekening van de gemachtigde ambtenaar) Plaats : . . . . .

Datum : . . . . . (Zegel of stempel van de instantie, zoals passend) Overeenkomstig voorschrift I/14(h) van het Verdrag is de nieuwe verjaardagsdatum . . . . .

Handtekening : . . . . . (Handtekening van de gemachtigde ambtenaar) Plaats : . . . . .

Datum : . . . . . (Zegel of stempel van de instantie, zoals passend) Model van Uitrustingsveiligheidscertificaat voor Vrachtschepen UITRUSTINGSVEILIGHEIDSCERTIFICAAT VOOR VRACHTSCHEPEN Dit Certificaat dient te worden aangevuld met een Inventaris van Uitrusting (Model E) (Officieel zegel) (Staat) Uitgereikt krachtens de bepalingen van het INTERNATIONAAL VERDRAG VAN 1974 VOOR DE BEVEILIGING VAN MENSENLEVENS OP ZEE, gewijzigd door het daarop betrekking hebbende Protocol van 1988 Namens de regering van (naam van de Staat) door (gemachtigde persoon of organisatie) Kenmerken van het schip (1 Naam van het schip : . . . . .

Onderscheidingsnummer of -letters : . . . . .

Thuishaven : . . . . .

Bruto tonnenmaat : . . . . .

Draagvermogen van het schip (metrieke tonnen) (2) Lengte van het schip (voorschrift III/3.10) : . . . . .

IMO-nummer (3) : . . . . .

Scheepstype (4) Olietanker Chemicaliëntanker Gastanker Ander vrachtschip dan de voorgaande.

Datum waarop de kiel werd gelegd of waarop het schip zich in een gelijkwaardig stadium van bouw bevond of, waar van toepassing, datum waarop de werkzaamheden voor een ombouw of een verbouwing of ingrijpende wijziging werden aangevat : _______ Nota (1) De kenmerken van het schip mogen bij wijze van alternatief horizontaal in vakjes worden geplaatst.(2) Alleen voor olie-, chemicaliën- en gastankers. (3) In overeenstemming met resolutie A.600(15) - IMO Ship Identification Number Scheme (scheepsidentificatienummerschema) mag deze informatie op vrijwillige basis worden toegevoegd. (4) Schrappen wat niet past. HIERMEDE WORDT VERKLAARD : 1. Dat het schip werd onderzocht overeenkomstig de vereisten van voorschrift I/8 van het Verdrag. 2. Dat het onderzoek heeft aangetoond dat : 2.1. Het schip voldeed aan de vereisten van het Verdrag met betrekking tot brandbeveiligingssystemen en -middelen en brandbeveiligingsplannen; 2.2. de reddingsmiddelen en de uitrusting van reddingsboten, reddingsvlotten en voldeden aan de vereisten van het Verdrag; 2.3. het schip uitgerust was met een lijnwerptoestel en radio-installaties voor gebruik in de reddingsmiddelen in overeenstemming met de vereisten van het Verdrag; 2.4. het schip voldeed aan de vereisten van het Verdrag wat betreft scheepsnavigatieapparatuur, loodsinschepingsmiddelen en nautische publicaties; 2.5. het schip was uitgerust met lichten, dagmerken, middelen voor het geven van geluidsseinen en noodseinen in overeenstemming met de vereisten van het Verdrag en de geldende Internationale Bepalingen ter Voorkoming van Aanvaringen op Zee; 2.6. het schip in alle andere opzichten voldeed aan de desbetreffende vereisten van het Verdrag. 3. Dat het schip opereert in overeenstemming met voorschrift III/26.1.1.1 binnen de grenzen van het vaargebied . . . . . 4. Dat er een/geen (1) Vrijstellingscertificaat werd uitgereikt. _______ Nota (1) Schrappen wat niet past. Dit certificaat is geldig tot . . . . . (1), afhankelijk van de jaarlijkse en tussentijdse onderzoeken overeenkomstig voorschrift I/8 van het Verdrag.

Uitgereikt te . . . . . (Plaats van uitreiking van certificaat) . . . . . (Datum van uitreiking) . . . . . (Handtekening van de gemachtigde ambtenaar die het certificaat uitreikt) (Zegel of stempel van de uitreikende instantie, zoals passend) _______ Nota (1) Voeg hier de vervaldatum in zoals bepaald door de Administratie overeenkomstig voorschrift I/14(a) van het Verdrag.De dag en maand van deze datum komen overeen met de verjaardagsdatum zoals gedefinieerd in voorschrift I/2(n) van het Verdrag, tenzij gewijzigd overeenkomstig voorschrift I/14(h).

Aantekening betreffende jaarlijkse en periodieke onderzoeken HIERMEDE WORDT VERKLAARD dat het schip, bij een onderzoek zoals vereist door voorschrift I/8 van het Verdrag, in overeenstemming met de desbetreffende vereisten van het Verdrag werd bevonden.

Jaarlijks onderzoek : Handtekening : . . . . . (Handtekening van de gemachtigde ambtenaar) Plaats : . . . . .

Datum : . . . . . (Zegel of stempel van de instantie, zoals passend) Jaarlijks/Periodiek onderzoek (1) : Handtekening : . . . . . (Handtekening van de gemachtigde ambtenaar) Plaats : . . . . .

Datum : . . . . . (Zegel of stempel van de instantie, zoals passend) Jaarlijks/Periodiek onderzoek (1) : Handtekening : . . . . . (Handtekening van de gemachtigde ambtenaar) Plaats : . . . . .

Datum : . . . . . (Zegel of stempel van de instantie, zoals passend) Jaarlijks onderzoek : Handtekening : . . . . . (Handtekening van de gemachtigde ambtenaar) Plaats : . . . . .

Datum : . . . . . (Zegel of stempel van de instantie, zoals passend) _______ Nota (1) Schrappen wat niet past. Jaarlijks/periodiek onderzoek overeenkomstig voorschrift I/14(h)(iii) HIERMEDE WORDT VERKLAARD dat het schip, bij het jaarlijks/periodiek (1) onderzoek overeenkomstig voorschrift I/14(h)(iii) van het Verdrag, in overeenstemming met de desbetreffende vereisten van het Verdrag werd bevonden. Handtekening : . . . . . (Handtekening van de gemachtigde ambtenaar) Plaats : . . . . .

Datum : . . . . . (Zegel of stempel van de instantie, zoals passend) _______ Nota (1) Schrappen wat niet past. Aantekening ter verlenging van het certificaat indien het voor minder dan 5 jaar geldig is ingeval van toepassing van voorschrift I/14(c) Het schip voldoet aan de desbetreffende vereisten van het Verdrag, en dit certificaat moet overeenkomstig voorschrift I/14(c) van het Verdrag als geldig worden aangenomen tot . . . . .

Handtekening : . . . . . (Handtekening van de gemachtigde ambtenaar) Plaats : . . . . .

Datum : . . . . . (Zegel of stempel van de instantie, zoals passend) Aantekening ingeval het vernieuwingsonderzoek voltooid is en voorschrift I/14(d) van toepassing is Het schip voldoet aan de desbetreffende vereisten van het Verdrag, en dit certificaat moet overeenkomstig voorschrift I/14(d) van het Verdrag als geldig worden aangenomen tot . . . . .

Handtekening : . . . . . (Handtekening van de gemachtigde ambtenaar) Plaats : . . . . .

Datum : . . . . . (Zegel of stempel van de instantie, zoals passend) Aantekening ter verlenging van de geldigheid van het certificaat tot de haven van onderzoek bereikt is of voor een tijdsduur, ingeval voorschrift I/14(e) of I/14(f) van toepassing is Dit certificaat moet overeenkomstig voorschrift I/14(e)/I/14(f) (1) van het Verdrag als geldig worden aangenomen tot . . . . .

Handtekening : . . . . . (Handtekening van de gemachtigde ambtenaar) Plaats : . . . . .

Datum : . . . . . (Zegel of stempel van de instantie, zoals passend) Aantekening ter vervroeging van de verjaardagsdatum ingeval voorschrift I/14(h) van toepassing is Overeenkomstig voorschrift I/14(h) van het Verdrag is de nieuwe verjaardagsdatum : . . . . .

Handtekening : . . . . . (Handtekening van de gemachtigde ambtenaar) Plaats : . . . . .

Datum : . . . . . (Zegel of stempel van de instantie, zoals passend) _______ Nota (1) Schrappen wat niet past. Overeenkomstig voorschrift I/14(h) van het Verdrag is de nieuwe verjaardagsdatum : . . . . .

Handtekening : . . . . . (Handtekening van de gemachtigde ambtenaar) Plaats : . . . . .

Datum : . . . . . (Zegel of stempel van de instantie, zoals passend) Inventaris van Uitrusting bij het Uitrustingsveiligheidscertificaat voor Vrachtschepen (Model E) Deze inventaris dient permanent aan het Uitrustingsveiligheidscertificaat voor Vrachtschepen te worden gehecht INVENTARIS VAN UITRUSTING IN VERBAND MET DE NALEVING VAN HET INTERNATIONAAL VERDRAG VAN 1974 VOOR DE BEVEILIGING VAN MENSENLEVENS OP ZEE, GEWIJZIGD DOOR HET DAAROP BETREKKING HEBBENDE PROTOCOL VAN 1988 1 Kenmerken van het schip Naam van het schip : . . . . .

Onderscheidingsnummer of -letter : . . . . . 2 Bijzonderheden met betrekking tot de reddingsmiddelen

Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld

3 Schepen die vóór 1 februari 1992 werden gebouwd en die niet volledig voldoen aan de geldende vereisten van hoofdstuk III van het in 1988 gewijzigde Verdrag (2) Deze sectie hoeft niet te worden opgenomen in de inventaris bij na 1 februari 1995 uitgewerkte certificaten.

Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld _______ Nota (1) Zonder de middelen die worden vereist door voorschriften III/38.5.1.24, III/41.8.31 en III/47.2.2.13 mee te rekenen. (2) Deze sectie hoeft niet te worden opgenomen in de inventaris bij na 1 februari 1995 uitgewerkte certificaten. HIERMEDE WORDT VERKLAARD dat deze inventaris in alle opzichten juist is.

Uitgereikt te . . . . . (Plaats van uitreiking van certificaat) . . . . . (Datum van uitreiking) . . . . . (Handtekening van de gemachtigde ambtenaar die het certificaat uitreikt) (Zegel of stempel van de uitreikende instantie, zoals passend) Model van Radioveiligheidscertificaat voor Vrachtschepen RADIOVEILIGHEIDSCERTIFICAAT VOOR VRACHTSCHEPEN Dit Certificaat dient te worden aangevuld met een Inventaris van uitrusting van Radiovoorzieningen (Model R). (Officieel zegel) (Staat) Uitgereikt krachtens de bepalingen van het INTERNATIONAAL VERDRAG VAN 1974 VOOR DE BEVEILIGING VAN MENSENLEVENS OP ZEE, gewijzigd door het daarop betrekking hebbende Protocol van 1988 Namens de regering van (naam van de Staat) door (gemachtigde persoon of organisatie) Kenmerken van het schip (1) Naam van het schip : . . . . .

Onderscheidingsnummer of -letter : . . . . .

Thuishaven : . . . . .

Bruto tonnenmaat : . . . . . _______ Nota (1) De kenmerken van het schip mogen bij wijze van alternatief horizontaal in vakjes worden geplaatst. Zeegebieden waarvoor het schip is gecertificeerd om er te opereren (voorschrift IV/2) : . . . . .

IMO-nummer (1) : . . . . .

Datum waarop de kiel werd gelegd of waarop het schip zich in een gelijkwaardig stadium van bouw bevond of, waar van toepassing, datum waarop de werkzaamheden voor een ombouw of een verbouwing of ingrijpende wijziging werden aangevat : . . . . .

HIERMEDE WORDT VERKLAARD : 1. Dat het schip werd onderzocht overeenkomstig de vereisten van voorschrift I/9 van het Verdrag. 1.1. De kenmerken van het schip kunnen ook horizontaal in de vakjes voorgesteld worden. 1.2. In overeenstemming met resolutie A.600(15) - IMO Ship Identification Number Scheme (scheepsidentificatienummerschema) mag deze informatie op vrijwillige basis worden toegevoegd. 2. Dat het onderzoek heeft aangetoond dat 2.1. het schip voldeed aan de vereisten van het Verdrag wat betreft radiovoorzieningen; 2.2. de werking van de radio-installaties die worden gebruikt in reddingsmiddelen, voldeed aan de vereisten van het Verdrag; _______ Nota (1) In overeenstemming met resolutie A.600(15) - IMO Ship Identification Number Scheme (scheepsidentificatienummerschema) mag deze informatie op vrijwillige basis worden toegevoegd 3. Dat er een/geen (1) Vrijstellingscertificaat werd uitgereikt. Dit certificaat is geldig tot . . . . . (2), afhankelijk van de periodieke onderzoeken overeenkomstig voorschrift I/9 van het Verdrag.

Uitgereikt te . . . . . (Plaats van uitreiking van certificaat) . . . . . (Datum van uitreiking) . . . . . (Handtekening van de gemachtigde ambtenaar die het certificaat uitreikt) (Zegel of stempel van de uitreikende instantie, zoals passend) _______ Nota (1) Schrappen wat niet past.(2) Voeg hier de vervaldatum in zoals bepaald door de Administratie overeenkomstig voorschrift I/14(a) van het Verdrag.De dag en maand van deze datum komen overeen met de verjaardagsdatum zoals gedefinieerd in voorschrift I/2(n) van het Verdrag, tenzij gewijzigd overeenkomstig voorschrift I/14(h) Aantekening met betrekking tot periodieke onderzoeken HIERMEDE WORDT VERKLAARD dat het schip, bij een onderzoek zoals vereist door voorschrift I/9 van het Verdrag, in overeenstemming met de desbetreffende vereisten van het Verdrag werd bevonden.

Periodiek onderzoek : Handtekening : . . . . . (Handtekening van de gemachtigde ambtenaar) Plaats : . . . . .

Datum : . . . . . (Zegel of stempel van de instantie, zoals passend) Periodiek onderzoek : Handtekening : . . . . . (Handtekening van de gemachtigde ambtenaar) Plaats : . . . . .

Datum : . . . . . (Zegel of stempel van de instantie, zoals passend) Periodiek onderzoek : Handtekening : . . . . . (Handtekening van de gemachtigde ambtenaar) Plaats : . . . . .

Datum : . . . . . (Zegel of stempel van de instantie, zoals passend) Periodiek onderzoek : Handtekening : . . . . . (Handtekening van de gemachtigde ambtenaar) Plaats : . . . . .

Datum : . . . . . (Zegel of stempel van de instantie, zoals passend) Periodiek onderzoek overeenkomstig voorschrift I/14(h)(iii) HIERMEDE WORDT VERKLAARD dat het schip, bij een periodiek onderzoek overeenkomstig voorschrift I/14(h)(iii) van het Verdrag, in overeenstemming met de desbetreffende vereisten van het Verdrag werd bevonden.

Handtekening : . . . . . (Handtekening van de gemachtigde ambtenaar) Plaats : . . . . .

Datum : . . . . . (Zegel of stempel van de instantie, zoals passend) Aantekening ter verlenging van het certificaat indien het voor minder dan 5 jaar geldig is ingeval van toepassing van voorschrift I/14(c) Het schip voldoet aan de desbetreffende vereisten van het Verdrag, en dit certificaat zal overeenkomstig voorschrift I/14(c) van het Verdrag als geldig worden aangenomen tot . . . . .

Handtekening : . . . . . (Handtekening van de gemachtigde ambtenaar) Plaats : . . . . .

Datum : . . . . . (Zegel of stempel van de instantie, zoals passend) Aantekening ingeval het vernieuwingsonderzoek voltooid is en voorschrift I/14(d) van toepassing is Het schip voldoet aan de desbetreffende vereisten van het Verdrag, en dit certificaat zal overeenkomstig voorschrift I/14(d) van het Verdrag als geldig worden aangenomen tot . . . . .

Handtekening : . . . . . (Handtekening van de gemachtigde ambtenaar) Plaats : . . . . .

Datum : . . . . . (Zegel of stempel van de instantie, zoals passend) Aantekening ter verlenging van het certificaat tot de haven van onderzoek is bereikt of voor een tijdsduur, ingeval voorschrift I/14(e) of I/14(f) van toepassing is Dit certificaat moet overeenkomstig voorschrift I/14(e)/I/14(f) (1) van het Verdrag als geldig worden aangenomen tot . . . . .

Handtekening : . . . . . (Handtekening van de gemachtigde ambtenaar) Plaats : . . . . .

Datum : . . . . . (Zegel of stempel van de instantie, zoals passend) Aantekening ter vervroeging van de verjaardagsdatum ingeval voorschrift I/14(h) van toepassing is Overeenkomstig voorschrift I/14(h) van het Verdrag is de nieuwe verjaardagsdatum : . . . . .

Handtekening : . . . . . (Handtekening van de gemachtigde ambtenaar) Plaats : . . . . .

Datum : . . . . . (Zegel of stempel van de instantie, zoals passend) Overeenkomstig voorschrift I/14(h) van het Verdrag is de nieuwe verjaardagsdatum : . . . . .

Handtekening : . . . . . (Handtekening van de gemachtigde ambtenaar) Plaats : . . . . .

Datum : . . . . . (Zegel of stempel van de instantie, zoals passend) _______ Nota (1) Schrappen wat niet past. Inventaris van Uitrusting bij het Radioveiligheidscertificaat voor Vrachtschepen (Model R) Deze inventaris dient permanent aan het Radioveiligheidscertificaat voor Vrachtschepen te worden gehecht INVENTARIS VAN UITRUSTING VAN RADIOVOORZIENINGEN IN VERBAND MET DE NALEVING VAN HET INTERNATIONAAL VERDRAG VAN 1974 VOOR DE BEVEILIGING VAN MENSENLEVENS OP ZEE, GEWIJZIGD DOOR HET DAAROP BETREKKING HEBBENDE PROTOCOL VAN 1988 1 Kenmerken van het schip Naam van het schip : . . . . .

Onderscheidingsnummer of -letter : . . . . .

Minimum aantal personen met vereiste vaardigheid om de radio-installaties te bedienen : . . . . . 2 Bijzonderheden met betrekking tot de radiovoorzieningen

Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld

3 Methodes om de beschikbaarheid van radiovoorzieningen te vrijwaren (Voorschriften IV/15.6 en 15.7) 3.1 Verdubbeling van de uitrusting 3.2. Onderhoud aan de wal 3.3 Onderhoudsmogelijkheden op zee _______ Nota (1) Tenzij een andere datum wordt vastgesteld door de maritieme veiligheidscommissie van de Organisatie hoeft dit punt niet te worden opgenomen in de inventaris bij na 1 februari 1999 uitgereikte certificaten.(2) Dit punt hoeft niet meer te worden opgenomen in de inventaris bij na 1 februari 1999 uitgereikte certificaten.4. Schepen die vóór 1 februari 1995 werden gebouwd en die niet voldoen aan alle toepasselijke vereisten van hoofdstuk IV van het Verdrag zoals gewijzigd in 1988 (1) Deze sectie hoeft niet te worden opgenomen in de inventarissen bij na 1 februari 1999 uitgereikte certificaten. 4.1 Voor schepen die, overeenkomstig het Verdrag dat van kracht was vóór 1 februari 1992, uitgerust moeten zijn met radiotelegrafie.

Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld 4.2 Voor schepen die, overeenkomstig het Verdrag dat van kracht was vóór 1 februari 1992, uitgerust moeten zijn met radiotelefonie.

Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld

HIERMEDE WORDT VERKLAARD dat deze inventaris in alle opzichten juist is.

Uitgereikt te . . . . . (Plaats van uitreiking van certificaat) . . . . . (Datum van uitreiking) . . . . . (Handtekening van de gemachtigde ambtenaar die het certificaat uitreikt) (Zegel of stempel van de uitreikende instantie, zoals passend) _______ Nota (1) Deze sectie hoeft niet te worden opgenomen in de inventaris bij na 1 februari 1999 uitgewerkte certificaten. Model van Veiligheidscertificaat voor Vrachtschepen VEILIGHEIDSCERTIFICAAT VOOR VRACHTSCHEPEN Dit Certificaat dient te worden aangevuld met een Inventaris van Uitrusting (Model C). (Officieel zegel) (Staat) Uitgereikt krachtens de bepalingen van het INTERNATIONAAL VERDRAG VAN 1974 VOOR DE BEVEILIGING VAN MENSENLEVENS OP ZEE, gewijzigd door het daarop betrekking hebbende Protocol van 1988 Namens de regering van (naam van de Staat) door (gemachtigde persoon of organisatie) Kenmerken van het schip (1) Naam van het schip : . . . . .

Onderscheidingsnummer of -letter : . . . . .

Thuishaven : . . . . .

Bruto tonnenmaat : . . . . . _______ Nota (1) De kenmerken van het schip mogen bij wijze van alternatief horizontaal in vakjes worden geplaatst. Draagvermogen van het schip (metrieke tonnen) (1) Lengte van het schip (voorschrift III/3.10) : . . . . .

Zeegebieden waarvoor het schip is gecertificeerd om er te opereren (voorschrift IV/2) : . . . . .

IMO-nummer (2) : . . . . .

Scheepstype (3) Olietanker Chemicaliëntanker Gastanker Ander vrachtschip dan de voorgaande Datum waarop de kiel werd gelegd of waarop het schip zich in een gelijkwaardig stadium van bouw bevond of, waar van toepassing, datum waarop de werkzaamheden voor een verbouwing of ingrijpende wijziging werden aangevat : . . . . . _______ Nota (1) Alleen voor olie-, chemicaliën- en gastankers. (2) In overeenstemming met resolutie A.600(15) - IMO Ship Identification Number Scheme (scheepsidentificatienummerschema) mag deze informatie op vrijwillige basis worden toegevoegd. (3) Schrappen wat niet past. HIERMEDE WORDT VERKLAARD : 1. Dat het schip werd onderzocht overeenkomstig de vereisten van voorschrift I/8, I/9 en I/10 van het Verdrag. 2. Dat het onderzoek heeft aangetoond dat : 2.1. de toestand van de romp, machine-installaties en uitrusting zoals omschreven in voorschrift I/10 bevredigend was en dat het schip voldeed aan de desbetreffende vereisten van hoofdstukken II-1 en II-2 van het Verdrag (andere dan met betrekking tot brandbeveiligingssystemen en -middelen en de brandbestrijdingsplannen); 2.2. de twee recentste inspecties van het vlak van het schip aan de buitenzijde hebben plaatsgevonden op . . . . . en . . . . . (datums) 2.3. het schip voldeed aan de vereisten van het Verdrag met betrekking tot brandbeveiligingssystemen en -middelen en brandbeveiligingsplannen; 2.4. de reddingsmiddelen en de uitrusting van reddingsboten, reddingsvlotten en hulpverleningsboten voldeden aan de vereisten van het Verdrag; 2.5. het schip uitgerust was met een lijnwerptoestel en radio-installaties voor gebruik in de reddingsmiddelen in overeenstemming met de vereisten van het Verdrag; 2.6. het schip voldeed aan de vereisten van het Verdrag wat betreft radio-installaties; 2.7. de werking van de radio-installaties die worden gebruikt in reddingsmiddelen, voldeed aan de vereisten van het Verdrag; 2.8. het schip voldeed aan de vereisten van het Verdrag wat betreft scheepsnavigatieuitrusting, loodsinschepingsmiddelen en nautische publicaties; 2.9. het schip was uitgerust met lichten, dagmerken, middelen voor het geven van geluidsseinen en noodseinen in overeenstemming met de vereisten van het Verdrag en de geldende Internationale Bepalingen ter Voorkoming van Aanvaringen op Zee; 2.10. het schip in alle andere opzichten voldeed aan de desbetreffende vereisten van het Verdrag. 3. Dat het schip opereert in overeenstemming met voorschrift III/26.1.1.1 binnen de grenzen van het vaargebied . . . . . 4. Dat er een/geen (1) Vrijstellingscertificaat werd uitgereikt. Dit certificaat is geldig tot . . . . . (2), afhankelijk van de jaarlijkse, tussentijdse en periodieke onderzoeken en inspecties van het vlak van het schip aan de buitenzijde, overeenkomstig voorschrift I/8, I/9 en I/10 van het Verdrag.

Uitgereikt te . . . . . (Plaats van uitreiking van certificaat) . . . . . (Datum van uitreiking) . . . . . (Handtekening van de gemachtigde ambtenaar die het certificaat uitreikt) (Zegel of stempel van de uitreikende instantie, zoals passend) _______ Nota (1) Schrappen wat niet past.(2) Voeg hier de vervaldatum in zoals bepaald door de Administratie overeenkomstig voorschrift I/14(a) van het Verdrag.De dag en maand van deze datum komen overeen met de verjaardagsdatum zoals gedefinieerd in voorschrift I/2(n) van het Verdrag, tenzij gewijzigd overeenkomstig voorschrift I/14(h) Aantekening betreffende jaarlijkse en tussentijdse onderzoeken met betrekking tot de romp, machineinstallaties en uitrusting bedoeld in paragraaf 2.1 van dit certificaat HIERMEDE WORDT VERKLAARD dat het schip, bij een onderzoek zoals vereist door voorschrift I/10 van het Verdrag, in overeenstemming met de desbetreffende vereisten van het Verdrag werd bevonden.

Jaarlijks onderzoek : Handtekening : . . . . . (Handtekening van de gemachtigde ambtenaar) Plaats : . . . . .

Datum : . . . . . (Zegel of stempel van de instantie, zoals passend) Jaarlijks/Tussentijds onderzoek (1) : Handtekening : . . . . . (Handtekening van de gemachtigde ambtenaar) Plaats : . . . . .

Datum : . . . . . (Zegel of stempel van de instantie, zoals passend) Jaarlijks/Tussentijds onderzoek (1) : Handtekening : . . . . . (Handtekening van de gemachtigde ambtenaar) Plaats : . . . . .

Datum : . . . . . (Zegel of stempel van de instantie, zoals passend) Jaarlijks onderzoek : Handtekening : . . . . . (Handtekening van de gemachtigde ambtenaar) Plaats : . . . . .

Datum : . . . . . (Zegel of stempel van de instantie, zoals passend) _______ Nota (1) Schrappen wat niet past. Jaarlijks/tussentijds onderzoek overeenkomstig voorschrift I/14(h)(iii) HIERMEDE WORDT VERKLAARD dat het schip, bij een jaarlijks/tussentijds (1) onderzoek zoals vereist door voorschrift I/14(h)(iii) van het Verdrag, in overeenstemming met de desbetreffende vereisten van het Verdrag werd bevonden. Handtekening : . . . . . (Handtekening van de gemachtigde ambtenaar) Plaats : . . . . .

Datum : . . . . . (Zegel of stempel van de instantie, zoals passend) _______ Nota (1) Schrappen wat niet past. Aantekening betreffende inspecties van het vlak van het schip aan de buitenzijde (1) Er kunnen aanvullende inspecties opgelegd worden.

HIERMEDE WORDT VERKLAARD dat het schip, bij een inspectie zoals vereist door voorschrift I/10 van het Verdrag, in overeenstemming met de desbetreffende vereisten van het Verdrag werd bevonden.

Eerste inspectie : Handtekening : . . . . . (Handtekening van de gemachtigde ambtenaar) Plaats : . . . . .

Datum : . . . . . (Zegel of stempel van de instantie, zoals passend) Tweede inspectie : Handtekening : . . . . . (Handtekening van de gemachtigde ambtenaar) Plaats : . . . . .

Datum : . . . . . (Zegel of stempel van de instantie, zoals passend) _______ Nota (1) Er kunnen aanvullende inspecties opgelegd worden. Aantekening betreffende jaarlijkse en periodieke onderzoeken met betrekking tot reddingsmiddelen en andere uitrusting bedoeld in paragrafen 2.3, 2.4, 2.5, 2.8 en 2.9 van dit certificaat HIERMEDE WORDT VERKLAARD dat het schip, bij een onderzoek zoals vereist door voorschrift I/8 van het Verdrag, in overeenstemming met de desbetreffende vereisten van het Verdrag werd bevonden.

Jaarlijks onderzoek : Handtekening : . . . . . (Handtekening van de gemachtigde ambtenaar) Plaats : . . . . .

Datum : . . . . . (Zegel of stempel van de instantie, zoals passend) Jaarlijks/Periodiek onderzoek (1) : Handtekening : . . . . . (Handtekening van de gemachtigde ambtenaar) Plaats : . . . . .

Datum : . . . . . (Zegel of stempel van de instantie, zoals passend) Jaarlijks/Periodiek onderzoek (1) : Handtekening : . . . . . (Handtekening van de gemachtigde ambtenaar) Plaats : . . . . .

Datum : . . . . . (Zegel of stempel van de instantie, zoals passend) Jaarlijks onderzoek : Handtekening : . . . . . (Handtekening van de gemachtigde ambtenaar) Plaats : . . . . .

Datum : . . . . . (Zegel of stempel van de instantie, zoals passend) _______ Nota (1) Schrappen wat niet past. Jaarlijks/periodiek onderzoek overeenkomstig voorschrift I/14(h)(iii) HIERMEDE WORDT VERKLAARD dat het schip, bij een jaarlijks/periodiek (1) onderzoek zoals vereist door voorschriften I/8 en I/14(h)(iii) van het Verdrag, in overeenstemming met de desbetreffende vereisten van het Verdrag werd bevonden. Handtekening : . . . . . (Handtekening van de gemachtigde ambtenaar) Plaats : . . . . .

Datum : . . . . . (Zegel of stempel van de instantie, zoals passend) _______ Nota (1) Schrappen wat niet past. Aantekening betreffende periodieke onderzoeken met betrekking tot radio-installaties bedoeld in paragrafen 2.6 en 2.7 van dit certificaat HIERMEDE WORDT VERKLAARD dat het schip, bij een onderzoek zoals vereist door voorschrift I/9 van het Verdrag, in overeenstemming met de desbetreffende vereisten van het Verdrag werd bevonden.

Periodiek onderzoek : Handtekening : . . . . . (Handtekening van de gemachtigde ambtenaar) Plaats : . . . . .

Datum : . . . . . (Zegel of stempel van de instantie, zoals passend) Periodiek onderzoek : Handtekening : . . . . . (Handtekening van de gemachtigde ambtenaar) Plaats : . . . . .

Datum : . . . . . (Zegel of stempel van de instantie, zoals passend) Periodiek onderzoek : Handtekening : . . . . . (Handtekening van de gemachtigde ambtenaar) Plaats : . . . . .

Datum : . . . . . (Zegel of stempel van de instantie, zoals passend) Periodiek onderzoek : Handtekening : . . . . . (Handtekening van de gemachtigde ambtenaar) Plaats : . . . . .

Datum : . . . . . (Zegel of stempel van de instantie, zoals passend) Periodiek onderzoek overeenkomstig voorschrift I/14(h)(iii) HIERMEDE WORDT VERKLAARD dat het schip, bij een periodiek onderzoek zoals vereist door voorschriften I/9 en I/14(h)(iii) van het Verdrag, in overeenstemming met de desbetreffende vereisten van het Verdrag werd bevonden.

Handtekening : . . . . . (Handtekening van de gemachtigde ambtenaar) Plaats : . . . . .

Datum : . . . . . (Zegel of stempel van de instantie, zoals passend) Aantekening ter verlenging van het certificaat indien het voor minder dan 5 jaar geldig is in geval van voorschrift I/14(c) van toepassing is Het schip voldoet aan de desbetreffende vereisten van het Verdrag, en dit certificaat moet overeenkomstig voorschrift I/14(c) van het Verdrag als geldig worden aangenomen tot . . . . .

Handtekening : . . . . . (Handtekening van de gemachtigde ambtenaar) Plaats : . . . . .

Datum : . . . . . (Zegel of stempel van de instantie, zoals passend) Aantekening ingeval het vernieuwingsonderzoek voltooid is en voorschrift I/14(d) van toepassing is Het schip voldoet aan de desbetreffende vereisten van het Verdrag, en dit certificaat moet overeenkomstig voorschrift I/14(d) van het Verdrag als geldig worden aangenomen tot . . . . .

Handtekening : . . . . . (Handtekening van de gemachtigde ambtenaar) Plaats : . . . . .

Datum : . . . . . (Zegel of stempel van de instantie, zoals passend) Aantekening ter verlenging van de geldigheid van het certificaat tot de haven van onderzoek is bereikt of voor een tijdsduur, ingeval voorschrift I/14(e) of I/14(f) van toepassing is Dit certificaat moet overeenkomstig voorschrift I/14(e)/I/14(f) (1) van het Verdrag als geldig worden aangenomen tot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Handtekening : . . . . . (Handtekening van de gemachtigde ambtenaar) Plaats : . . . . .

Datum : . . . . . (Zegel of stempel van de instantie, zoals passend) _______ Nota (1) Schrappen wat niet past. Aantekening ter vervroeging van de verjaardagsdatum ingeval voorschrift I/14(h) van toepassing is Overeenkomstig voorschrift I/14(h) van het Verdrag is de nieuwe verjaardagsdatum : . . . . .

Handtekening : . . . . . (Handtekening van de gemachtigde ambtenaar) Plaats : . . . . .

Datum : . . . . . (Zegel of stempel van de instantie, zoals passend) Overeenkomstig voorschrift I/14(h) van het Verdrag is de nieuwe verjaardagsdatum : . . . . .

Handtekening : . . . . . (Handtekening van de gemachtigde ambtenaar) Plaats : . . . . .

Datum : . . . . . (Zegel of stempel van de instantie, zoals passend) Inventaris van Uitrusting bij het Veiligheidscertificaat voor Vrachtschepen (Model C) Deze inventaris dient permanent aan het Veiligheidscertificaat voor Vrachtschepen te worden gehecht UITRUSTINGSOVERZICHT VOOR NALEVING VAN HET INTERNATIONAAL VERDRAG VAN 1974 VOOR DE BEVEILIGING VAN MENSENLEVENS OP ZEE, GEWIJZIGD DOOR HET DAAROP BETREKKING HEBBENDE PROTOCOL VAN 1988 1 Kenmerken van het schip Naam van het schip : . . . . .

Onderscheidingsnummer of -letter : . . . . .

Minimum aantal personen met de vereiste vaardigheid om de radio-installaties te bedienen : . . . . . 2 Bijzonderheden met betrekking tot de reddingsmiddelen

Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld _______ Nota Zonder de middelen die worden vereist door voorschriften III/38.5.1.24, III/41.8.31 en III/47.2.2.13 mee te rekenen. 3 Bijzonderheden met betrekking tot de radiovoorzieningen

Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld _______ Nota (1) Tenzij een andere datum wordt vastgesteld door de maritieme veiligheidscommissie van de Organisatie hoeft dit punt niet te worden opgenomen in de inventaris bij na 1 februari 1999 uitgereikte certificaten.(2) Dit punt hoeft niet meer te worden opgenomen in de inventaris bij na 1 februari 1999 uitgereikte certificaten. 4 Methodes om de beschikbaarheid van radiovoorzieningen te vrijwaren (Voorschriften IV/15.6 en 15.7) 4.1 Verdubbeling van de uitrusting 4.2. Onderhoud aan de wal 4.3 Onderhoudsmogelijkheden op zee 5 Schepen die vóór 1 februari 1995 werden gebouwd en die niet voldoen aan alle toepasselijke vereisten van hoofdstuk IV van het Verdrag zoals gewijzigd in 1988 (1) Deze sectie hoeft niet te worden opgenomen in de inventarissen bij na 1 februari 1995 uitgereikte certificaten. 5.1 Voor schepen die, overeenkomstig het Verdrag dat van kracht was vóór 1 februari 1992, uitgerust moeten zijn met radiotelegrafie.

Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld 5.2 Voor schepen die overeenkomstig het Verdrag dat van kracht was vóór 1 februari 1992, uitgerust moeten zijn met radiotelefonie.

Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld _______ Nota (1) Deze sectie hoeft niet te worden opgenomen in de inventaris bij na 1 februari 1995 uitgewerkte certificaten. 6 Schepen die vóór 1 februari 1992 werden gebouwd en die niet volledig voldoen aan de toepasselijke vereisten van hoofdstuk III van het Verdrag zoals gewijzigd in 1988 (1) Deze sectie hoeft niet te worden opgenomen in de inventarissen bij na 1 februari 1995 uitgereikte certificaten.

Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld

HIERMEDE WORDT VERKLAARD dat deze Inventaris in alle opzichten juist is.

Uitgereikt te . . . . . (Plaats van uitreiking van certificaat) . . . . .

Datum van uitreiking) . . . . . (Handtekening van de gemachtigde ambtenaar die het certificaat uitreikt) (Zegel of stempel van de uitreikende instantie, zoals passend) _______ Nota (1) Deze sectie hoeft niet te worden opgenomen in de inventaris bij na 1 februari 1995 uitgewerkte certificaten. Model van Vrijstellingscertificaat VRIJSTELLINGSCERTIFICAAT (Officieel zegel) (Staat) Uitgereikt krachtens de bepalingen van het INTERNATIONAAL VERDRAG VAN 1974 VOOR DE BEVEILIGING VAN MENSENLEVENS OP ZEE, gewijzigd door het daarop betrekking hebbende Protocol van 1988 Namens de regering van (naam van de Staat) door (gemachtigde persoon of organisatie) Kenmerken van het schip (1) Naam van het schip : . . . . .

Onderscheidingsnummer of -letter : . . . . .

Thuishaven : . . . . .

Bruto tonnenmaat : . . . . .

IMO-nummer (2) : . . . . . _______ Nota (1) De kenmerken van het schip mogen bij wijze van alternatief horizontaal in vakjes worden geplaatst. (2) In overeenstemming met resolutie A.600(15) - IMO Ship Identification Number Scheme (scheepsidentificatienummerschema) mag deze informatie op vrijwillige basis worden toegevoegd.

HIERMEDE WORDT VERKLAARD : Dat het schip, onder van de bevoegdheid verleend bij voorschrift . . . . . van het Verdrag, vrijgesteld is van de vereisten van . . . . . van het Verdrag.

Eventuele voorwaarden die aan de afgifte van het Vrijstellingscertificaat zijn verbonden : . . . . .

Eventuele reizen waarvoor dit Vrijstellingscertificaat wordt verleend : . . . . .

Dit certificaat is geldig tot . . . . ., afhankelijk van de geldigheidsduur van het . . . . . -certificaat waaraan het is gehecht.

Uitgereikt te . . . . . (Plaats van uitreiking van certificaat) . . . . . (Datum van uitreiking) . . . . . (Handtekening van de gemachtigde ambtenaar die het certificaat uitreikt) (Zegel of stempel van de uitreikende instantie, zoals passend) Aantekening ter verlenging van het certificaat indien het voor minder dan 5 jaar geldig is ingeval voorschrift I/14(c) van toepassing is Dit certificaat moet overeenkomstig voorschrift I/14(c) van het Verdrag als geldig worden aangenomen tot . . . . ., afhankelijk van de geldigheidsduur van het . . . . . -certificaat waaraan het is gehecht.

Handtekening : . . . . . (Handtekening van de gemachtigde ambtenaar) Plaats : . . . . .

Datum : . . . . . (Zegel of stempel van de instantie, zoals passend) Aantekening ingeval het vernieuwingsonderzoek voltooid is en voorschrift I/14(d) van toepassing is Dit certificaat moet overeenkomstig voorschrift I/14(d) van het Verdrag als geldig worden aangenomen tot . . . . ., afhankelijk van de geldigheidsduur van het . . . . . -certificaat waaraan het is gehecht.

Handtekening : . . . . . (Handtekening van de gemachtigde ambtenaar) Plaats : . . . . .

Datum : . . . . . (Zegel of stempel van de instantie, zoals passend) Aantekening ter verlenging van de geldigheid van het certificaat tot de haven van onderzoek is bereikt of voor een tijdsduur, ingeval voorschrift I/14(e) of I/14(f) van toepassing is Dit certificaat moet overeenkomstig voorschrift I/14(e)/I/14(f) (1) van het Verdrag als geldig worden aangenomen tot . . . . ., afhankelijk van de geldigheidsduur van het . . . . . -certificaat waaraan het is gehecht.

Handtekening : . . . . . (Handtekening van de gemachtigde ambtenaar) Plaats : . . . . .

Datum : . . . . . (Zegel of stempel van de instantie, zoals passend) _______ Nota (1) Schrappen wat niet past

Protocol van 1988 aangaande het Internationaal Verdrag van 1974 voor de beveiliging van mensenlevens op zee, gedaan te Londen op 11 november 1988 Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld