FEDERALE OVERHEIDSDIENST BINNENLANDSE ZAKEN

2 JUNI 2013. - Wet tot wijziging van het Burgerlijk Wetboek, de wet van 31 december 1851 met betrekking tot de consulaten en de consulaire rechtsmacht, het Strafwetboek, het Gerechtelijk Wetboek en de wet van 15 december 1980 betreffende de toegang tot het grondgebied, het verblijf, de vestiging en de verwijdering van vreemdelingen, met het oog op de strijd tegen de **** en de **** ****. - **** vertaling van uittreksels

De hierna volgende tekst is de **** vertaling van de hoofdstukken 1, 2, 4 en 7 van de wet van 2 juni 2013 tot wijziging van het Burgerlijk Wetboek, de wet van 31 december 1851 met betrekking tot de consulaten en de consulaire rechtsmacht, het Strafwetboek, het Gerechtelijk Wetboek en de wet van 15 december 1980 betreffende de toegang tot het grondgebied, het verblijf, de vestiging en de verwijdering van vreemdelingen, met het oog op de strijd tegen de **** en de **** **** (Belgisch Staatsblad van 23 september 2013).

Deze vertaling is opgemaakt door de Centrale Dienst voor **** vertaling in ****.

**** **** DIENST **** 2. JUNI 2013 - **** **** **** des ****, des **** **** 31.**** 1851 **** die **** **** die **** ****, des ****, des **** **** des **** **** 15. **** 1980 **** die **** ins ****, den ****, die **** **** das **** **** ****, **** **** **** die **** **** **** **** **** **** **** **** **** ****., **** der ****, **** **** **** ****, **** ****! **** **** **** das **** **** **** **** **** es: **** 1 - **** **** **** 1 - **** **** regelt **** in Artikel 78 der **** **** ****.

**** 2 - **** des **** ****. 2 - Artikel 63 des ****, wieder **** **** das **** **** 4. **** 1999 **** **** **** das **** **** 10.

**** 2010, **** wie **** ****: 1. In § 2 **** **** 2 wie **** ****: "**** **** **** **** **** binnen **** **** **** **** der in Artikel 64 § 1 **** 1 **** ****, **** **** er **** **** die **** **** **** der in Artikel 64 **** **** **** ****.**** **** **** **** er die **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** der in Artikel 64 § 1 **** 1 **** **** **** die **** **** die **** der **** **** **** ****, ob die **** **** werden ****. **** der **** binnen **** **** **** **** getroffen ****, **** er die **** **** ****." 2. In § 4 **** 1 werden **** **** **** "****," **** **** **** "weigert" die **** "**** **** der **** die **** **** **** **** **** nicht ****," ****. Art. 3 - **** **** **** **** **** 64 § 1 **** ****, wieder **** **** das **** **** 4. **** 1999 **** **** **** die **** **** 16. Juli 2004 **** 3. **** 2005, werden **** **** **** "****" **** den **** "**** werden" die **** "**** ****, die **** **** aller **** **** ****," ****.

Art. 4 - **** Artikel 146ter **** ****, **** **** das **** **** 25. April 2007, werden die **** "der beiden **** **** **** **** die ****" **** die **** "der beiden **** **** **** **** die ****" ****.

Art. 5 - Artikel 167 **** ****, wieder **** **** das **** **** 4. **** 1999 **** **** **** das **** **** 1. **** 2000, **** wie **** ****: 1. **** 2 **** **** **** **** ****: "**** **** des **** **** **** **** **** **** **** **** ****.**** **** **** **** er den **** ****, der **** die **** **** **** **** ****." 2. **** **** 3 **** **** **** **** "****" **** **** **** "****" das **** "****" ****.3. **** **** 4 werden **** den **** "**** die **** **** ****," **** den **** "**** **** ****" die **** "**** in **** ****, **** **** 146bis der **** des **** **** liegt, **** ****" ****. Art. 6 - Artikel 184 **** ****, **** **** **** das **** **** 25. April 2007, **** **** **** **** **** **** **** ****: "**** **** des **** **** die **** **** **** ein, die **** **** **** die Artikel 146bis **** 146ter **** worden ****." Art. 7 - **** **** **** **** ein Artikel 193ter **** **** **** ****: "Art. 193ter - **** **** **** **** die **** **** **** **** ****, **** das/den **** **** **** **** **** ****, **** der **** **** der **** **** **** **** des ****, das die **** **** ****, **** **** ****.

**** die **** der **** **** ein **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** worden ****, **** der **** **** **** des ****, **** **** die **** **** worden ****, ****, **** die **** nicht in **** **** worden ****, **** **** **** **** **** **** **** ****, der den Tenor des **** **** **** **** das ****, **** **** **** **** **** **** **** **** **** geworden ****, ****. **** es **** **** die **** der **** **** **** handelt, die **** **** **** die in den **** 146bis **** 146ter **** **** **** worden ****, **** er den **** **** **** das ****.

**** **** **** die **** **** in ****.

**** **** **** den **** **** in **** ****; dies **** **** **** der **** **** der **** **** **** **** die **** ****, **** **** **** in **** **** **** **** worden ****." Art. 8 - **** **** **** **** ein Artikel 1476bis **** **** **** ****: "Art. 1476bis - **** **** **** **** **** ****, **** der Wille beider ****, **** ****, **** worden ****, **** **** der **** der **** ****, **** die **** **** **** der **** **** **** die **** **** **** die **** der **** **** **** **** **** ****." Art. 9 - **** **** **** **** ein Artikel 1476ter **** **** **** ****: "Art. 1476ter - **** **** **** **** **** **** ****, **** **** **** **** **** die **** **** der beiden **** **** **** **** **** die **** **** **** der **** **** **** **** **** **** **** **** **** ****." Art. 10 - **** **** **** **** ein Artikel 1476**** **** **** **** ****: "Art. 1476**** - **** **** weigert ****, die **** **** das **** **** **** ****, **** er ****, **** die **** **** **** **** in den **** 1476bis **** 1476ter **** **** ****.

**** die **** ****, **** die **** **** **** **** in den **** 1476bis **** 1476ter **** **** ****, **** der **** - ****, **** er die **** des **** des **** des ****, in **** die **** ****, die **** **** das **** **** ****, **** **** - die **** der **** **** das **** **** **** **** **** **** **** zwei **** **** **** der in Artikel 1476 § 1 **** **** ****, **** **** **** **** ****. **** **** des **** **** **** **** **** **** **** **** ****. **** **** **** **** er den **** ****, der **** die **** **** **** **** ****.

**** der **** binnen der in **** 2 **** **** **** **** **** getroffen ****, **** er ****, die **** **** das **** **** **** **** **** **** ****.

**** **** **** in **** 1 **** **** **** der **** den **** **** **** **** **** **** **** **** ****. **** **** **** **** des **** des ****, **** die **** getroffen worden ****, **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** aller **** **** ****.

**** die **** des ****, die **** **** das **** **** **** ****, **** die **** **** **** binnen **** **** **** der **** seiner **** **** **** **** **** **** ****." Art. 11 - **** **** **** **** ein Artikel 1476**** **** **** **** ****: "Art. 1476**** - § 1 - In den in den **** 1476bis **** 1476ter **** **** **** **** den **** **** **** **** **** allen, die ein **** **** ****, **** **** **** **** **** werden.

**** **** des **** **** die **** **** **** **** **** ein.

**** **** **** **** die **** **** **** **** ****, **** das/den ein **** **** **** **** **** ****, **** der **** **** **** **** des ****, das die **** **** ****, **** **** ****.

**** die **** des **** **** **** ein **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** worden ****, **** der **** **** **** der ****, in der beide **** **** **** ****, ****, **** die **** nicht in **** **** **** **** ****, **** **** der ****, in der **** der **** **** **** ****, **** **** **** **** **** **** ****, der den Tenor des **** **** **** **** das ****, **** **** **** **** **** **** **** **** **** geworden ****, ****.

**** **** **** die **** **** in ****.

**** **** **** die **** der **** des **** **** **** in das **** ein. § 2 - **** **** **** **** **** **** **** **** der Artikel 1476bis **** 1476ter **** **** **** **** **** **** der ****, die das **** **** **** **** ****.

**** **** **** **** **** **** **** der ****, **** **** **** der **** **** war." (...) **** 4 - **** des **** ****. 13 - **** **** ****, **** **** des **** **** die **** **** **** ****, **** **** das **** **** 25. April 2007, **** die **** "**** **** **** ****" ****.

Art. 14 - Artikel 391**** **** ****, **** **** das **** **** 25. April 2007, **** wie **** ****: 1. **** **** 1 werden die **** "**** **** **** bis **** zwei **** **** **** **** **** **** 100 bis **** 500 ****" **** die **** "**** **** **** bis **** **** **** **** **** **** **** **** 250 bis **** 5.000 ****" ****. 2. **** **** 2 werden die **** "**** **** **** bis **** **** **** **** **** **** **** **** 50 bis **** 250 ****" **** die **** "**** zwei **** bis **** **** **** **** **** **** **** **** 125 bis **** 2.500 ****" ****.

Art. 15 - **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** ein Artikel 391**** **** **** **** ****: "Art. 391**** - **** **** **** **** **** **** ****, ein **** **** ****, **** **** **** **** **** **** **** bis **** **** **** **** **** **** **** **** 250 bis **** 5.000 **** bestraft.

**** **** **** **** **** **** **** zwei **** bis **** **** **** **** **** **** **** **** 125 bis **** 2.500 **** bestraft." Art. 16 - **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** ein Artikel 391**** **** **** **** ****: "Art. 391**** - § 1 - Der Richter, der **** **** **** der **** der Artikel 391**** **** 391**** **** **** der die **** **** **** **** **** **** **** ****, **** **** **** des **** des **** **** **** anderen **** **** **** **** **** **** die **** der **** **** des **** **** ****. § 2 - **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** werden, **** **** **** des **** **** **** **** in das **** **** worden ****.

**** **** **** den **** die **** **** den **** die **** **** ****, die nicht **** des **** ****, **** **** **** **** in das **** ****.

**** den **** **** **** **** die **** **** **** **** ****. **** **** **** **** ****.

**** **** **** **** **** des ****, **** die **** **** **** in **** **** die **** der **** der **** **** des **** **** **** **** ****. § 3 - **** **** **** **** die **** **** **** **** ****, **** das/den **** **** **** ein **** **** **** **** **** ****, **** der **** **** **** **** des ****, das die **** **** ****, **** **** ****. § 4 - **** die **** der **** **** ein **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** worden ****, **** der **** **** **** des ****, **** **** die **** **** worden ****, **** **** **** ****, **** die **** nicht in **** **** worden ****, **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** ****, der den Tenor des **** **** **** **** das ****, **** **** **** **** **** **** **** **** **** geworden ****, ****.

**** **** **** die **** **** in ****.

**** **** **** den **** **** in **** ****; dies **** **** **** der **** **** der **** **** **** **** die **** ****, **** **** **** in **** **** **** **** worden ****." § 5 - **** die **** des **** **** **** ein **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** worden ****, **** der **** **** **** des ****, **** **** die **** **** das **** **** **** worden ****, **** **** **** **** **** **** ****, der den Tenor des **** **** **** **** das ****, **** **** **** **** **** **** **** **** **** geworden ****, ****.

**** **** **** die **** **** in ****.

**** **** **** die **** der **** des **** **** **** in das **** ein." (...) **** 7 - **** ****. 24 - **** Artikel 63, 64 **** 167 des **** **** **** **** ****, die **** den **** **** **** **** des **** **** **** worden ****.

**** **** das **** **** **** **** **** ****, **** es **** **** **** **** **** **** das **** **** **** ****.

**** **** ****, den 2. Juni 2013 **** **** **** wegen: **** **** der **** **** ****. **** **** **** **** ****: **** **** der **** **** ****. ****