FEDERALE OVERHEIDSDIENST KANSELARIJ VAN DE EERSTE MINISTER

Vacante betrekking van Coördinator/Coördinatrice van de Vertaaldienst (klasse A3). - Oproep tot de kandidaten De belangstellende ambtenaren worden ervan in kennis gesteld dat een betrekking van Coördinator/Coördinatrice van de Vertaaldienst (klasse A3) vacant is bij de Federale Overheidsdienst Kanselarij van de Eerste Minister. Deze betrekking staat zowel open voor mannen als voor vrouwen.

De Federale Overheidsdienst (FOD) Kanselarij van de Eerste Minister staat de Eerste Minister bij in de coördinatie van het regeringswerk.

Hij is verantwoordelijk voor de voorbereiding en de uitvoering van de reglementaire bevoegdheid van de Eerste Minister, meer bepaald op het gebied van de overheidsopdrachten. Hij staat tevens in voor de logistieke steun van de Eerste Minister en vervult meer en meer de rol van verkeersknooppunt tussen de Federale Staat en de deelstaten enerzijds, en de Europese Unie anderzijds.

De Vertaaldienst is een ondersteunende dienst van de Federale Overheidsdienst Kanselarij van de Eerste Minister. Deze dienst bestaat uit drie vertalers en twee vertalers-tolken, die instaan voor het vertaal- en tolkwerk van zowel de Ministerraad, het Kernkabinet, het Overlegcomité, de strategische organen van de Eerste Minister, en zijn administratie.

Benoemingsvoorwaarden De betrekking is toegankelijk, bij mobiliteit, voor de ambtenaren van het federaal administratief openbaar ambt, die voldoen aan de reglementaire voorwaarden en die er aanspraak op maken door bevordering tot de hogere klasse, door verandering van FOD, of door verandering van vakklasse.

Overeenkomstig de bepalingen van artikel 41 van het koninklijk besluit van 7 augustus 1939 betreffende de evaluatie en de loopbaan van het Rijkspersoneel, gewijzigd bij de koninklijke besluiten van 17 september 1969, 10 april 1995 en 4 augustus 2004, kunnen de ambtenaren met ten minste vier jaar anciënniteit in de klasse A2 worden bevorderd tot bovengenoemde klasse.

Overeenkomstig de bepalingen van artikel 226 van het koninklijk besluit van 4 augustus 2004 betreffende de loopbaan van niveau A van het Rijkspersoneel, kunnen de ambtenaren die op datum van 1 december 2004 geïntegreerd zijn in klasse A1 of A2 bevorderd worden naar klasse A3 zodra zij een klasseanciënniteit van 6 jaar hebben. Deze anciënniteit volgt uit de anciënniteit in klassen A1 en A2, alsook uit de klasseanciënniteit van de ambtenaren die gelijk is aan de graadanciënniteit welke verkregen was op 1 december 2004 in de graad waarvan ze titularis waren.

Overeenkomstig de bepalingen van artikel 75 van het koninklijk besluit van 2 oktober 1937 houdende het statuut van het Rijkspersoneel, vervangen door het koninklijk besluit van 28 oktober 1988 en gewijzigd bij de koninklijke besluiten van 14 september 1994, 31 maart 1995, 22 december 2000, 5 september 2002, 18 maart 2004 en 4 augustus 2004, mag de bevorderde ambtenaar niet de vermelding « onvoldoende » hebben bekomen op het einde van diens evaluatie.

Overeenkomstig het koninklijk besluit van 20 september 2002 tot vaststelling van de taalkaders van de Federale Overheidsdienst Kanselarij van de Eerste Minister, situeert de te begeven functie zich in het Franstalig kader.

Beschrijving van de uit te oefenen functie De te benoemen Coördinator/Coördinatrice van de Vertaaldienst zal onder meer belast zijn met de volgende taken : - Instaan voor de coördinatie en de aansturing van de werkzaamheden van de vertalers en vertalers-tolken. - Het op een hoger niveau brengen van de prestaties van de medewerkers door hen advies te verschaffen en in te staan voor de individuele begeleiding en ontwikkeling. - Vertalen van inhoudelijk complexe teksten over allerlei onderwerpen, en dit naar de eigen moedertaal, zodat de collega's kunnen beschikken over betrouwbaar, precies en eenduidig vertaalde teksten in de verschillende talen. - Reviseren van teksten die vertaald zijn door de medewerkers teneinde de kwaliteit van het vertaalwerk te verhogen. - Het oplossen van linguïstieke hinderpalen op, zodat bijgedragen wordt tot de verbetering van het functioneren en het renderen van de administratie. - Beheren van de database van de Vertaaldienst teneinde de vertaalopdrachten efficiënt te laten verlopen.

De standplaats is Brussel.

Profiel van de kandidaat De te benoemen Coördinator/Coördinatrice van de Vertaaldienst moet over het volgende profiel beschikken : - Universitair diploma in taal- en letterkunde (bvb. Romaanse talen, Germaanse talen, vertaler, vertaler-tolk...), met een zeer goede kennis van het Nederlands en het Engels. Kennis van het Duits is een pluspunt. - Goede kennis van MSOffice. - Aantoonbare ervaring in het vertalen van (juridische) teksten en/of het tolken. - Aantoonbare ervaring in het leiden en coördineren van een dienst. - Flexibiliteit: De FOD Kanselarij van de Eerste Minister is een kleine organisatie, waarvan de werking sterk gelieerd is aan het werk van de Regering. Flexibiliteit wordt van alle medewerkers verwacht, maar in het bijzonder van de medewerkers van de vertaaldienst. - Zin voor verantwoordelijkheid en initiatief. - Resultaatgericht zijn. - Stressbestendig zijn. - Ambitie hebben. - Vermogen bezitten om medewerkers te coachen, te motiveren en op te leiden.

Een gedetailleerde functiebeschrijving en de functievereisten kan u verkrijgen bij de diensten van SELOR (via de infolijn 0800-505 54) of op de SELOR-website http://www.selor.be.

Indiening van de kandidaturen U solliciteert met het sollicitatieformulier voor de mobiliteit dat u kan bekomen bij Mevr. Carol Renquet (e-mail: carol.renquet@selor.be, tel : 02/788.66.03) dat u zendt naar SELOR, Dienst Interne Markt, t.a.v Mevr Carol Renquet, Bischoffsheimlaan 15, 1000 Brussel, of per mail. U kunt ook rechtstreeks solliciteren via de SELOR-website.

Vergeet niet het referentienummer te vermelden.

U voegt bij uw sollicitatie een uitgebreid CV waaruit blijkt dat u voldoet aan de vereiste ervaring.

Solliciteren kan tot 21 maart 2005.

Voor alle bijkomende inlichtingen kan u steeds terecht bij Dhr.

Christophe Cuche, FOD Kanselarij van de Eerste Minister, Stafdienst P&O, Wetstraat 16, te 1000 Brussel, tel. 02-501 02 03, e-mail : christophe.cuche@premier.fed.be