WETGEVENDE KAMERS

KAMER VAN VOLKSVERTEGENWOORDIGERS

Examen met het oog op de aanwerving en de samenstelling van een **** van tolken met een in het **** gesteld diploma De **** van volksvertegenwoordigers organiseert een examen met het oog op de aanwerving en de samenstelling van een **** van tolken met een in het **** gesteld diploma.

**** **** is een niet-permanente dienst, die slechts werkt als de **** bijeenkomt (plenaire vergaderingen, commissie- of andere vergaderingen).

****. **** **** kandidaten moeten : 1° burger zijn van de **** ****;2° van onberispelijk gedrag zijn;3° de burgerlijke en politieke rechten genieten;4° voor de mannelijke kandidaten, voldoen aan de ****;5° houder zijn van een in het **** gesteld universitair of daarmee gelijkgesteld diploma dat toegang verleent tot functies van niveau 1. Worden eveneens aanvaard : in het buitenland behaalde diploma's of **** die, krachtens **** overeenkomsten of verdragen of in toepassing van de wet of het decreet, als gelijkwaardig worden verklaard met de voornoemde diploma's, alsmede de diploma's erkend overeenkomstig de procedure die in de koninklijke besluiten van 6 en 22 mei 1996 wordt beschreven, waarbij de bepalingen van de **** richtlijnen betreffende een algemeen **** van diploma's in aanmerking worden genomen.

Aan deze vereisten moet zijn voldaan op de datum van de afsluiting van de inschrijvingen, namelijk 22 maart 2010.

****. EXAMENPROGRAMMA 1. **** betreffende de talenkennis : Aan de kandidaten worden twee teksten voorgelegd, één in het **** en één in het ****, waarin woorden ontbreken. Uit een bijbehorende lijst moeten de kandidaten de ontbrekende woorden kiezen en op de juiste plaats zetten, met de correcte grammaticale overeenstemming.

Gelet op de context kan elk woord slechts op één plaats worden ingelast.

Vereist minimum : 10/20 voor elke tekst.

Enkel de eerste 30 laureaten worden tot de tweede proef toegelaten. 2. Simultaanvertaling : **** naar de andere landstaal van twee voorgelezen teksten, één in het **** en één in het ****. Vereist minimum : 50/100. 3. **** : **** in het **** van en kritisch commentaar in het **** op een lezing van twintig minuten gehouden in het **** over een onderwerp van algemeen belang op het niveau van het hoger onderwijs. ****.****. : Tijdens de voordracht mogen de kandidaten geen **** maken.

Vereist minimum : 20/40 voor de samenvatting; 20/40 voor het kritisch commentaar. 4. Praktische stage in de dienst : - een halve dag in commissievergadering; - een halve dag in plenaire vergadering.

Vereist minimum : 25/50.

Elk examenonderdeel geldt als een schifting.

****. WEDDE - LOOPBAAN **** bruto jaarwedde bij het begin van de loopbaan bedraagt, tegen de huidige ****, **** 37.465,06 **** **** 50.336,25, volgens de leeftijd van de kandidaat bij de indiensttreding.

De aanwerving geschiedt op proef voor één jaar in de graad van tolk, als de betrokkene medisch geschikt is voor de uitoefening van de functie. Na de proeftijd kan een benoeming in vast verband plaatsvinden indien de proeftijd met succes werd beëindigd.

De tolk kan in de vlakke loopbaan worden bevorderd tot : - eerste tolk, na 3 jaar dienst; - eerstaanwezend tolk, na 10 jaar dienst; - ****, na 15 jaar dienst.

De maximum bruto jaarwedde op het einde van de loopbaan bedraagt **** 88.119,81, tegen de huidige ****.

****. PRESTATIES Het einde van de **** wordt bepaald volgens de vereisten van de dienst.

****. INSCHRIJVING De aanvragen met curriculum vitae en vermelding van de gesolliciteerde functie moeten schriftelijk en uiterlijk 22 maart 2010 worden gericht aan de dienst Personeel en **** **** van de **** van volksvertegenwoordigers, ****, **** der Natie - 1008 ****.

**** inschrijvingsformulier en de brochure met het gedetailleerde examenprogramma worden automatisch toegestuurd aan de kandidaten die aan de **** voldoen.

Vroegere aanvragen moeten worden hernieuwd.

Tot de **** worden enkel toegelaten de kandidaten die hun inschrijvingsformulier ingevuld terugsturen, samen met een kopie van hun diploma.