<****> FEDERALE OVERHEIDSDIENST BINNENLANDSE ZAKEN****><****>
30 JANUARI 2006. - **** betreffende de inschrijving van vreemdelingen die in **** verblijven en die geen onderdanen zijn van een lidstaat van de **** **** als kiezers voor de gewone vernieuwing van de gemeenteraden. - **** vertaling****><****>
De hiernavolgende tekst is de **** vertaling van de omzendbrief van de **** van **** Zaken van 30 januari 2006 betreffende de inschrijving van vreemdelingen die in **** verblijven en die geen onderdanen zijn van een lidstaat van de **** **** als kiezers voor de gewone vernieuwing van de gemeenteraden (Belgisch Staatsblad van 3 februari 2006), opgemaakt door de **** Dienst voor **** vertaling bij het Adjunct-**** in ****.****><****>****_list">30. **** 2006 - **** **** die **** in **** **** ****, die nicht **** **** **** der **** **** ****, als **** **** **** **** die **** **** der **** **** die **** **** **** **** **** **** **** **** : **** die **** **** die **** **** **** die **** **** des **** **** **** die **** **** **** **** **** **** **** **** ****, in **** 8 **** 4 der ****, **** **** die **** **** 11.**** 1998, **** ****, **** das **** **** die **** **** das **** **** den **** **** **** den ****, die es ****, **** die in **** **** **** **** werden ****, die nicht **** **** **** der **** **** ****.****><****>**** **** **** 19. **** 2004 **** **** des **** **** die **** **** **** (**** **** **** 23. April 2004, **** **** **** **** **** **** 16.****><****>September 2004), **** das ein **** **** 1ter in das **** **** ****, werden **** **** **** **** ****. Artikel 1ter **** **** das **** **** 23.****><****>**** 2005 **** **** **** **** (**** **** **** 30. **** 2005, 2. ****) **** worden.****><****>**** **** ****, **** die **** **** **** **** 1ter des **** **** **** **** den **** alle **** **** **** das **** **** die **** der **** **** ****, die **** **** **** **** ****, die nicht **** **** **** der **** **** ****, **** **** richten, **** **** **** **** die **** **** der **** als **** **** **** werden.****><****>**** **** **** **** **** verwiesen: - **** **** **** 13. **** 2006 **** **** des **** des ****, den ****-****-**** **** **** in **** bei der **** **** **** **** müssen, **** **** in die **** **** **** die **** **** **** **** werden möchten (**** **** **** 20. **** 2006, 3.****><****>****), - **** **** **** 13. **** 2006 **** **** der **** der **** in die **** der **** des ****, den ****-****-**** bei der **** **** **** **** ****, **** in die **** **** **** die **** **** **** **** **** werden (**** **** **** 20. **** 2006, 3. ****), - **** **** **** 13. **** 2006 **** **** der **** des **** des ****- **** **** **** **** **** **** des ****, den in **** **** ****-****-**** bei der **** **** **** **** müssen, **** **** in die **** **** **** die **** **** **** **** werden möchten, **** des **** der **** **** die ****, **** der Nicht-****-**** **** ****, die ****, die **** des **** **** **** die **** **** **** der **** **** **** **** **** (**** **** **** 20. **** 2006, 3. ****).****><****>****. **** **** **** werden **** **** **** der **** ****: ****_list">1. **** **** **** ****, die nicht **** **** **** der **** **** **** **** **** die **** ****, die **** **** 1ter des **** **** das **** der **** **** **** ****, **** in **** **** **** die ****.****_list">2. **** **** des **** **** nicht die **** **** **** das **** der **** des **** ****, die **** des **** **** **** ****, **** der **** **** ****, die in **** **** **** : **** ****, **** ****-****-****, die **** **** **** **** ****, in **** **** **** **** den **** **** werden müssen, **** **** **** **** **** den **** **** **** ****, **** **** **** **** der **** **** **** **** die **** ****, bei den **** **** **** **** ****, die in **** **** **** **** **** werden.****_list">3. **** in die **** **** **** die **** **** der **** **** **** **** **** werden, müssen in **** **** ****, die nicht **** **** **** der **** **** ****, **** **** **** **** **** (Artikel 1ter **** 1 ****.1 des ****, **** **** das **** **** 19. **** 2004).****><****>**** in **** **** **** (1), gilt **** **** **** **** in **** **** ****, die nicht **** **** **** der **** **** ****, **** **** **** **** **** in die **** **** worden ****.****><****>**** **** **** **** **** ****, **** **** des **** **** **** **** der **** **** **** (**** 1.****><****>**** des ****, in **** die **** **** der **** ****) bis **** **** der ****, **** die **** **** **** ****.****><****>**** **** **** **** der **** **** in **** **** ****, die nicht **** **** **** der **** **** ****, bei der **** **** **** **** **** **** als **** ****.****><****>**** **** **** als **** **** ****-****-**** **** **** **** des **** **** **** **** **** bei der ****, in der er seinen **** ****, **** ****, **** er **** **** **** **** (Artikel 1bis § 2 **** 11 des ****, **** **** **** **** 1ter **** 2).****><****>**** **** als **** **** ****, **** in **** **** ****, die nicht **** **** **** der **** **** ****, die **** **** **** nicht **** **** **** als **** **** ****, **** der **** **** **** in ****. **** anderen ****: **** die **** **** **** worden ****, **** **** **** nicht **** **** **** **** **** werden, die der **** ****, bei der Nicht-****-**** **** **** **** **** **** **** ****, die in der **** **** **** **** werden (Artikel 1bis § 2 **** 12 des ****, **** **** **** **** 1ter **** 2).****><****>**** ****-****-****, **** **** als **** **** worden ****, bei der **** **** **** **** **** ****, **** **** **** **** **** ****, **** **** **** **** **** **** **** als **** **** **** **** **** **** der **** ****, die **** der **** ****, die **** **** **** als **** **** ****. ****_list">4. **** **** des **** **** ****-****-**** **** **** in **** **** **** **** **** **** als ****.**** **** des **** **** **** in die **** **** der **** **** die ****, die **** die **** **** **** **** **** **** ****.****><****>**** in **** **** das **** den **** **** **** ****. **** des **** **** **** **** ****, die nicht **** **** **** der **** **** ****, **** bei der **** **** **** **** **** **** **** in die **** **** des **** ****, dessen **** in der **** **** **** **** **** **** 13. **** 2006 **** ****. **** **** **** **** **** **** der **** **** **** **** werden.****><****>**** müssen **** **** bei der **** der **** **** **** **** werden, **** dort das **** ****, **** **** **** per **** ****.****><****>**** **** des **** **** **** **** **** der **** ****, die **** **** **** **** **** des **** ****. **** **** **** **** **** **** der **** **** **** **** **** **** **** **** **** der **** ****.****><****>**** der **** per **** ****, **** **** die **** **** **** **** ****, **** **** **** ****, **** das **** **** **** **** **** ****.****><****>****. **** (2) **** **** **** ****, die nicht **** **** **** der **** **** ****, müssen **** **** ****: ****_list">****) in den **** (**** **** ****) der ****, in der **** **** **** **** **** in die **** ****, **** sein, ****) **** **** **** der **** **** **** **** **** **** das **** **** **** ****, ****) nicht **** **** in **** **** **** **** **** **** sein, das/der **** **** in **** der Artikel 6 bis 9bis des **** **** den **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** (**** **** **** **** **** **** **** sein), ****) bei **** **** **** **** **** ****, **** der **** **** **** die ****, die **** des **** **** **** die **** **** **** der **** **** **** **** ****. **** **** **** **** **** **** die ****, deren **** **** **** **** **** **** 13. **** 2006 als **** 3 **** ****, ****, ****_list">****) bei **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** in **** **** **** ****. **** **** **** **** ****, die bei **** **** ****: - **** **** **** ****, das **** **** ****, ****, - **** **** **** ****, das **** **** **** **** die **** **** **** (**** **** **** **** ****), ****.****><****>**** müssen **** **** bei **** des **** **** **** **** **** **** **** **** **** in **** **** ****: - **** ****, das **** ****, - **** ****, das **** **** **** die **** **** **** (**** **** **** **** ****), - **** **** - **** 4 - das **** **** **** ****, - **** 35, das **** **** ****, das **** **** **** **** **** **** ****, der die **** **** **** **** **** **** ****, **** ****.****><****>**** **** **** **** eins **** **** **** **** **** **** sein (**** **** ****).****><****>**** **** **** **** **** die **** der **** **** der **** **** **** **** (**** **** **** 25 **** 26) **** **** **** ****.****><****>****: - **** **** - **** **** - **** **** **** ****, - **** **** - **** **** - **** **** **** + **** **** - **** **** - **** **** zwei ****, - **** **** - (****)**** **** - **** vier **** + **** **** **** **** **** ****, - **** **** ****/**** **** 35 **** **** **** + **** **** - (****)**** **** - ****/**** **** **** **** **** **** ****, - **** (**** 25, **** 26, **** **** 25bis **** **** 26bis, ****) **** **** **** + **** **** **** **** 4 **** (**** **** - **** ****).****><****>**** : **** **** **** **** bis **** 31. Juli 2006 ****.****><****>**** ein **** bei **** **** **** (**** **** **** ****_list">24. **** 2006) die **** des **** **** **** **** **** **** **** in **** noch nicht, **** **** **** **** **** **** **** 31.Juli 2006, **** sein **** nicht **** werden. **** **** der **** des ****- **** **** bis **** **** **** **** werden, **** **** der betreffende **** die **** des **** **** **** **** **** **** **** in **** **** ****.****><****>****. **** **** **** **** **** des **** **** die **** der Artikel 6 bis 9bis des **** **** ****-****-****, die: ****_list">****) **** **** **** **** **** (****, **** 6), ****) **** **** **** **** **** ****, **** **** der **** ****, **** **** **** **** **** in **** des **** **** 9.April 1930 **** den **** der ****, **** **** **** 1 des **** **** 1. Juli 1964, **** dies **** der **** der **** **** der **** (****, **** 7 **** 1 ****. 1 **** 3), ****_list">****) **** **** **** **** **** **** **** als vier **** **** ****, **** **** der ****, die **** der Artikel 419 **** 420 des **** (das **** wegen **** **** **** **** ****) **** ****, **** der **** der **** **** **** des **** **** **** der **** nicht **** **** (****, **** 7 ****.2, **** wie **** **** das **** **** 21. **** 1994 **** worden ****).****><****>**** **** des **** **** **** **** die **** **** der **** der ****, **** die **** ****, **** des **** ****, ob der **** **** nicht in **** der **** **** ****.****><****>**** doch, **** die **** **** die ****, die **** **** **** ****, das die **** **** ****, **** **** die **** des ****, das **** der **** **** ****) **** **** **** **** **** ****, **** ****, **** der **** **** **** **** **** **** sein **** **** ****. **** **** in **** **** ****, **** der **** der **** des **** des **** **** **** der **** **** **** **** des **** noch ****, **** das ****- **** **** den **** ****.****><****>**** **** **** der **** der **** **** ****, **** der **** **** in die **** ****. **** **** **** ****, **** die **** die **** ****, **** er **** die **** der Artikel 6 bis 9bis des **** ****.****><****>**** **** ****, **** der **** wie **** **** **** **** **** **** **** **** des **** ****, **** er **** in die in **** 7bis des **** **** **** **** ****.****><****>**** **** **** der **** **** **** **** **** ****, **** **** **** **** ****, die **** die **** **** die **** des **** des **** **** lassen ****.****><****>****. **** des ****- **** **** **** der ****, die **** **** **** ****, **** der ****, die **** **** der **** **** **** **** **** **** ****, **** das ****- **** **** **** den **** ****-****-**** **** **** **** ****: - **** **** **** **** **** **** des **** in **** 1 **** **** **** **** **** 13. **** 2006 **** per **** ****.****><****>**** **** **** **** **** den **** den **** **** **** **** 13. **** 2006 **** **** in den **** ****.****><****>**** **** **** in **** **** **** 3 **** 3 des **** **** 8. **** 1983 **** **** **** **** der **** **** **** in **** **** **** werden (**** 131).****><****>**** der **** **** ****- **** **** **** **** **** der **** der **** **** (**** **** **** 1. **** des ****, in **** die **** **** der **** ****) **** **** der **** seinen **** **** in **** andere **** verlegt, **** der **** der **** **** **** **** ****, in der er als **** **** ****. - **** **** der **** **** **** **** **** ****, **** **** per **** **** des **** in **** 2 **** **** **** **** **** 13. **** 2006.****><****>**** **** **** **** **** nicht **** **** **** in den ****, **** ****, wie **** **** **** ****, **** **** **** in die in **** 7bis des **** **** **** ****, **** die **** der **** in die **** **** ein **** **** **** **** **** ****, das/der in **** **** worden **** **** **** den **** in **** der Artikel 6 bis 9bis des **** **** die **** **** die **** des **** ****.****><****>Nicht-****-****, **** die **** in die **** **** ****, **** ****: - **** der **** der **** **** die in den **** 18 bis 39 des **** **** ****, **** **** der **** ****, **** **** der **** **** worden **** sein (**** **** **** 1. **** des **** ****, in **** die **** **** der **** ****), - **** ein **** ****- **** ****, **** das **** **** **** **** **** das in **** 3 des **** in der **** **** **** **** **** **** 13. **** 2006 **** in **** 3 des **** in **** 2 **** **** **** **** **** 13. **** 2006 **** ****.****><****>**** ein ****-****-**** **** **** der **** die **** **** andere **** nicht **** ****, **** **** er **** den **** **** worden **** (3) **** **** **** **** in **** ein **** **** ein **** **** worden ****, das/der **** **** in **** der Artikel 6 bis 9bis des **** den **** **** **** **** **** die **** **** **** ****, **** er **** der **** **** **** **** der in den **** **** **** **** die **** ****.****><****>**** der **** die **** **** andere **** **** der **** der **** nicht **** ****, **** der **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** per **** ****, **** seiner **** in die in **** 7bis des **** **** **** ****, **** die **** der **** **** **** **** **** **** ****, das/der in **** **** worden **** **** **** den **** in **** der Artikel 6 bis 9bis des **** den **** **** **** **** **** die **** **** **** ****.****><****>**** der Betreffende wegen **** des **** **** **** wegen **** den **** **** ****, **** die **** der **** **** **** **** nicht **** werden. **** **** **** **** in den **** der **** **** **** **** die **** **** ****.****><****>****. **** **** **** **** **** **** **** der **** ****: **** **** **** ****, die nicht **** **** **** der **** **** ****, **** **** die **** in **** nicht ****.****><****>**** **** die **** **** **** bitten, **** **** **** **** andere **** **** **** **** **** **** **** **** des **** **** **** die bei **** **** ****-****-**** **** ****. **** **** müssen **** **** **** der **** **** **** des **** **** **** ****, in **** die **** des **** **** die **** als **** **** werden.****><****>**** **** **** **** **** die lokale **** ****, **** **** es **** **** erachten.****><****>**** ****: **** **** **** **** **** **** **** bei der **** **** **** **** des **** **** (Tel. : 02/518.22.11 (****) **** 02/518.22.12 (****) ****.****><****>**** **** die **** **** **** **** bitten, in **** **** **** des **** **** **** **** **** **** **** das **** **** ****, **** **** es **** **** **** **** worden ****.****><****>****, den 30. **** 2006 Der **** des **** ****. ********><****> **** ****_list">(1) **** **** 207 bis 210 des **** **** die **** der ****.****_list">(2) **** : **** **** der **** ****, **** die **** die **** **** ****, **** der **** als **** **** **** **** **** **** wegen in die **** ****, **** er **** die **** **** ****. (3) Nicht-****-**** **** **** wegen **** **** **** **** **** ins ****, **** es **** nicht **** **** ****, **** in **** ****, **** **** es **** nicht **** **** **** **** ****, **** **** **** **** **** **** in **** ****, **** den **** (**** **** ****) **** werden.