FEDERALE OVERHEIDSDIENST BINNENLANDSE ZAKEN

13 SEPTEMBER 2002. - Omzendbrief GPI 15ter betreffende interne verschuivingen binnen bepaalde diensten van de directie van de verbindingswegen van de federale politie. - Duitse vertaling

De hierna volgende tekst is de Duitse vertaling van de omzendbrief GPI 15ter van de Minister van Binnenlandse Zaken van 13 september 2002 betreffende interne verschuivingen binnen bepaalde diensten van de directie van de verbindingswegen van de federale politie (Belgisch Staatsblad van 24 september 2002), opgemaakt door de Centrale dienst voor Duitse vertaling van het Adjunct-arrondissementscommissariaat in Malmedy.

MINISTERIUM DES INNERN 13. SEPTEMBER 2002 - Rundschreiben GPI 15ter über die internen Verschiebungen innerhalb bestimmter Dienste der Direktion der Polizei der Verkehrsverbindungen der föderalen Polizei An die Frau Provinzgouverneurin An die Herren Provinzgouverneure An die Frau Gouverneurin des Verwaltungsbezirks Brüssel-Hauptstadt An die Frauen und Herren Bürgermeister An die Frauen und Herren Vorsitzenden der Polizeikollegien An die Frauen und Herren Korpschefs der lokalen Polizei An den Herrn Generalkommissar der föderalen Polizei Zur Information: An die Frau Generaldirektorin der Allgemeinen Polizei des Königreichs An den Herrn Vorsitzenden des Ständigen Ausschusses für die lokale Polizei An die Frauen und Herren Bezirkskommissare Sehr geehrte Frau Gouverneurin, sehr geehrter Herr Gouverneur, Sehr geehrte Frau Bürgermeisterin, sehr geehrter Herr Bürgermeister, Sehr geehrte Frau Vorsitzende, sehr geehrter Herr Vorsitzender, Sehr geehrte Frau Korpschefin, sehr geehrter Herr Korpschef, Sehr geehrter Herr Generalkommissar, Die Einschränkung unter Nr.2.2.2 Absatz 2 letzter Satz des Rundschreibens GPI 15 vom 24. Januar 2002 (Belgisches Staatsblatt vom 31.01.2002 - Errata Belgisches Staatsblatt vom 06.02.2002) gilt fortan nicht mehr für folgende Dienste der Direktion der Polizei der Verkehrsverbindungen der föderalen Polizei: die Luftfahrtpolizei, die Eisenbahnpolizei, die Schifffahrtspolizei und die Strassenverkehrspolizei.

Der Minister A. DUQUESNE