Etaamb.openjustice.be
Meertalige weergave van Overeenkomst van 03/07/1998
← Terug naar "Verordening tot regeling van de toegang van jonge acteurs tot beroepsstages in de theaterwereld, "Acteurfonds" genoemd "
Verordening tot regeling van de toegang van jonge acteurs tot beroepsstages in de theaterwereld, "Acteurfonds" genoemd Verordening tot regeling van de toegang van jonge acteurs tot beroepsstages in de theaterwereld, "Acteurfonds" genoemd
FRANSE GEMEENSCHAPSCOMMISSIE VAN HET BRUSSELS HOOFDSTEDELIJK GEWEST FRANSE GEMEENSCHAPSCOMMISSIE VAN HET BRUSSELS HOOFDSTEDELIJK GEWEST
3 JULI 1998. - Verordening tot regeling van de toegang van jonge 3 JULI 1998. - Verordening tot regeling van de toegang van jonge
acteurs tot beroepsstages in de theaterwereld, "Acteurfonds" genoemd acteurs tot beroepsstages in de theaterwereld, "Acteurfonds" genoemd

Artikel 1.Binnen de grenzen van de begrotingskredieten kan een

Artikel 1.Binnen de grenzen van de begrotingskredieten kan een
toelage worden toegekend aan schouwburgen en toneelgezelschappen voor toelage worden toegekend aan schouwburgen en toneelgezelschappen voor
de indienstneming, gedurende maximum drie maanden, van jonge acteurs, de indienstneming, gedurende maximum drie maanden, van jonge acteurs,
regisseurs en decorontwerpers die hun studiecyclus beëindigd hebben in regisseurs en decorontwerpers die hun studiecyclus beëindigd hebben in
een Franstalige school voor dramatische kunst of podiumkunsten van de een Franstalige school voor dramatische kunst of podiumkunsten van de
Franse Gemeenschap, volgens de hierna bepaalde regels en voorwaarden. Franse Gemeenschap, volgens de hierna bepaalde regels en voorwaarden.

Art. 2.Er kan enkel een toelage worden toegekend aan schouwburgen en

Art. 2.Er kan enkel een toelage worden toegekend aan schouwburgen en
toneelgezelschappen waarvan de zetel in het Brussels Gewest gevestigd toneelgezelschappen waarvan de zetel in het Brussels Gewest gevestigd
is. De schouwburg of het toneelgezelschap dient voor zijn activiteiten is. De schouwburg of het toneelgezelschap dient voor zijn activiteiten
en beheer het Frans te gebruiken. en beheer het Frans te gebruiken.
De toneelvoorstelling in het kader waarvan de stagiair in dienst is De toneelvoorstelling in het kader waarvan de stagiair in dienst is
genomen, moet noodzakelijk in het Brussels Gewest doorgaan. genomen, moet noodzakelijk in het Brussels Gewest doorgaan.

Art. 3.1. Om in aanmerking te komen, moeten de schouwburgen en

Art. 3.1. Om in aanmerking te komen, moeten de schouwburgen en
toneelgezelschappen een dossier indienen dat de volgende stukken bevat toneelgezelschappen een dossier indienen dat de volgende stukken bevat
: :
3.2. de naam en het adres van de plaats waar de voorstellingen worden 3.2. de naam en het adres van de plaats waar de voorstellingen worden
opgevoerd. Als het gezelschap niet over een eigen zaal beschikt, dient opgevoerd. Als het gezelschap niet over een eigen zaal beschikt, dient
een attest te worden bezorgd van de plaats waar het optreedt; een attest te worden bezorgd van de plaats waar het optreedt;
3.3. een volledig artistiek dossier betreffende het geprogrammeerde 3.3. een volledig artistiek dossier betreffende het geprogrammeerde
toneelstuk; toneelstuk;
3.4. een verantwoordingsnota betreffende de keuze van de stagiair(s) 3.4. een verantwoordingsnota betreffende de keuze van de stagiair(s)
en de beschrijving van hun taak en functie (het curriculum vitae van en de beschrijving van hun taak en functie (het curriculum vitae van
de stagiair dient te worden toegevoegd); de stagiair dient te worden toegevoegd);
3.5. een afschrift van de statuten van de schouwburg of het 3.5. een afschrift van de statuten van de schouwburg of het
toneelgezelschap; toneelgezelschap;
3.6. de rekeningen en balansen van het vorige jaar of seizoen voor 3.6. de rekeningen en balansen van het vorige jaar of seizoen voor
alle activiteiten van de schouwburg of het toneelgezelschap; alle activiteiten van de schouwburg of het toneelgezelschap;
3.7. een verslag van alle activiteiten die de schouwburg of het 3.7. een verslag van alle activiteiten die de schouwburg of het
toneelgezelschap gedurende het vorige jaar of seizoen heeft toneelgezelschap gedurende het vorige jaar of seizoen heeft
georganiseerd; georganiseerd;
3.8. een raming van de uitgaven- en ontvangstenbegroting van het 3.8. een raming van de uitgaven- en ontvangstenbegroting van het
lopende boekjaar; lopende boekjaar;
3.9. een verslag betreffende alle openbare en 3.9. een verslag betreffende alle openbare en
privé-financieringsbronnen van het voorgestelde project; privé-financieringsbronnen van het voorgestelde project;
3.10. de titel van het spektakel en de voorstellingsdata; 3.10. de titel van het spektakel en de voorstellingsdata;
3.11. een afschrift van het diploma of attest van einde cyclus van de 3.11. een afschrift van het diploma of attest van einde cyclus van de
stagiair(s). stagiair(s).

Art. 4.Voor het goede verloop van de stage wordt een beroepsartiest

Art. 4.Voor het goede verloop van de stage wordt een beroepsartiest
die reeds bij de schouwburg of het toneelgezelschap werkt waar de die reeds bij de schouwburg of het toneelgezelschap werkt waar de
stagiair zijn stage zal volgen, aangesteld als peter van deze stagiair zijn stage zal volgen, aangesteld als peter van deze
stagiair. Er is slechts één peter per stagiair en omgekeerd. De peter stagiair. Er is slechts één peter per stagiair en omgekeerd. De peter
kan slechts deel uitmaken van de technische ploeg als de functie van kan slechts deel uitmaken van de technische ploeg als de functie van
de stagiair met dit soort activiteit verband houdt, met name als het de stagiair met dit soort activiteit verband houdt, met name als het
een stage inzake decorontwerp en regie betreft. een stage inzake decorontwerp en regie betreft.

Art. 5.Indien de schouwburg of het toneelgezelschap geen

Art. 5.Indien de schouwburg of het toneelgezelschap geen
programmacontract heeft met de Franse Gemeenschap, komen enkel die programmacontract heeft met de Franse Gemeenschap, komen enkel die
projecten in aanmerking waarvan de financiering gewaarborgd is ten projecten in aanmerking waarvan de financiering gewaarborgd is ten
belope van 60 % van de totale kostprijs, buiten de steun van de Franse belope van 60 % van de totale kostprijs, buiten de steun van de Franse
Gemeenschapscommissie. Gemeenschapscommissie.
De namen en adressen van de financiële partners en coproducers dienen De namen en adressen van de financiële partners en coproducers dienen
te worden verstrekt, evenals een afschrift van het te worden verstrekt, evenals een afschrift van het
coproductiecontract. coproductiecontract.

Art. 6.De schouwburg of het toneelgezelschap dat in het kader van

Art. 6.De schouwburg of het toneelgezelschap dat in het kader van
deze verordening een toelage krijgt, verbindt zich ertoe het verschil deze verordening een toelage krijgt, verbindt zich ertoe het verschil
te betalen tussen de maandwedde van 50 000 BEF die door de Franstalige te betalen tussen de maandwedde van 50 000 BEF die door de Franstalige
Gemeenschapscommissie wordt toegekend en de maandwedde die jaarlijks Gemeenschapscommissie wordt toegekend en de maandwedde die jaarlijks
door de Chambre syndicale des directeurs de théâtre in het kader van door de Chambre syndicale des directeurs de théâtre in het kader van
de collectieve arbeidsovereenkomst wordt bepaald. Dit beding is van de collectieve arbeidsovereenkomst wordt bepaald. Dit beding is van
toepassing op alle schouwburgen en toneelgezelschappen, ongeacht of ze toepassing op alle schouwburgen en toneelgezelschappen, ongeacht of ze
voornoemde overeenkomst ondertekend hebben. voornoemde overeenkomst ondertekend hebben.

Art. 7.1. Om toegelaten te kunnen worden tot een beroepsstage, dienen

Art. 7.1. Om toegelaten te kunnen worden tot een beroepsstage, dienen
de acteurs aan de volgende voorwaarden te voldoen : de acteurs aan de volgende voorwaarden te voldoen :
- de studiecyclus dramatische kunst of podiumkunsten maximum drie jaar - de studiecyclus dramatische kunst of podiumkunsten maximum drie jaar
voor het begin van de stage hebben beëindigd; voor het begin van de stage hebben beëindigd;
- zijn verblijfplaats in het Brusselse Gewest hebben of er zijn - zijn verblijfplaats in het Brusselse Gewest hebben of er zijn
hoofdactiviteit uitoefenen; hoofdactiviteit uitoefenen;
- aan het einde van de studiecyclus de leeftijd van dertig jaar niet - aan het einde van de studiecyclus de leeftijd van dertig jaar niet
hebben bereikt. hebben bereikt.
7.2. De stagiairs kunnen slechts driemaal in dienst worden genomen 7.2. De stagiairs kunnen slechts driemaal in dienst worden genomen
gedurende de periode van drie jaar volgend op het einde van hun gedurende de periode van drie jaar volgend op het einde van hun
studies. studies.

Art. 8.1. Een schouwburg of toneelgezelschap kan slechts een

Art. 8.1. Een schouwburg of toneelgezelschap kan slechts een
toelageaanvraag indienen voor maximum drie stagiairs per spektakel. toelageaanvraag indienen voor maximum drie stagiairs per spektakel.
8.2. Een schouwburg of toneelgezelschap kan slechts twee 8.2. Een schouwburg of toneelgezelschap kan slechts twee
toelageaanvragen indienen per kalenderjaar. toelageaanvragen indienen per kalenderjaar.

Art. 9.De Franstalige Gemeenschapscommissie behoudt zich het recht

Art. 9.De Franstalige Gemeenschapscommissie behoudt zich het recht
voor om de artistieke waarde van het toneelstuk te beoordelen, na voor om de artistieke waarde van het toneelstuk te beoordelen, na
raadpleging van de adviescommissie bedoeld in artikel 11.3 van deze raadpleging van de adviescommissie bedoeld in artikel 11.3 van deze
verordening. verordening.

Art. 10.1. De kandidatuur dient te gebeuren door middel van een

Art. 10.1. De kandidatuur dient te gebeuren door middel van een
speciaal formulier dat te verkrijgen is bij de bevoegde dienst van de speciaal formulier dat te verkrijgen is bij de bevoegde dienst van de
Franse Gemeenschapscommissie. Dit document dient volledig ingevuld in Franse Gemeenschapscommissie. Dit document dient volledig ingevuld in
drie exemplaren naar diezelfde dienst te worden teruggestuurd. Elke drie exemplaren naar diezelfde dienst te worden teruggestuurd. Elke
aanvraag moet uiterlijk vier maanden vóór de aanvang van de stage aanvraag moet uiterlijk vier maanden vóór de aanvang van de stage
worden ingediend. worden ingediend.
10.2. De kandidaturen dienen in het lopende kalenderjaar te worden 10.2. De kandidaturen dienen in het lopende kalenderjaar te worden
ingediend. De uiterste datum, per kalenderjaar, wordt vastgesteld op ingediend. De uiterste datum, per kalenderjaar, wordt vastgesteld op
30 juni. 30 juni.

Art. 11.1. Het College van de Franse Gemeenschapscommissie bepaalt de

Art. 11.1. Het College van de Franse Gemeenschapscommissie bepaalt de
procedure die gevolgd moet worden voor de indiening van de procedure die gevolgd moet worden voor de indiening van de
toelageaanvragen en bepaalt het bedrag van de toelagen. toelageaanvragen en bepaalt het bedrag van de toelagen.
11.2. De financiële bijdrage van de Franse Gemeenschapscommissie 11.2. De financiële bijdrage van de Franse Gemeenschapscommissie
bedraagt 50 000 BEF per stagiair per maand, gedurende maximum drie bedraagt 50 000 BEF per stagiair per maand, gedurende maximum drie
maanden. maanden.
11.3. Er wordt een selectiecommissie opgericht die over elke aanvraag 11.3. Er wordt een selectiecommissie opgericht die over elke aanvraag
advies uitbrengt. De eindbeslissing wordt genomen door het lid van het advies uitbrengt. De eindbeslissing wordt genomen door het lid van het
College van de Franse Gemeenschapscommissie belast met Cultuur, op College van de Franse Gemeenschapscommissie belast met Cultuur, op
advies van de leden van de commissie. advies van de leden van de commissie.
11.4. Deze commissie is samengesteld uit drie leden. De leden worden 11.4. Deze commissie is samengesteld uit drie leden. De leden worden
aangewezen door het lid van het College belast met Cultuur. aangewezen door het lid van het College belast met Cultuur.
De commissie is samengesteld uit : De commissie is samengesteld uit :
- een vertegenwoordiger van de administratieve diensten van de Franse - een vertegenwoordiger van de administratieve diensten van de Franse
Gemeenschapscommissie, die het voorzitterschap waarneemt; Gemeenschapscommissie, die het voorzitterschap waarneemt;
- een vertegenwoordiger van het hoger kunstonderwijs; - een vertegenwoordiger van het hoger kunstonderwijs;
- een vertegenwoordiger van de theaterwereld. - een vertegenwoordiger van de theaterwereld.
11.5. De commissie zal om de twee jaar worden vernieuwd, met 11.5. De commissie zal om de twee jaar worden vernieuwd, met
uitzondering van de voorzitter. uitzondering van de voorzitter.
11.6. De commissie zal maandelijks op uitnodiging van de voorzitter 11.6. De commissie zal maandelijks op uitnodiging van de voorzitter
bijeenkomen. bijeenkomen.
11.7. De beslissing van het College zal schriftelijk worden betekend 11.7. De beslissing van het College zal schriftelijk worden betekend
uiterlijk tien werkdagen na de laatste dag van de maand waarin de uiterlijk tien werkdagen na de laatste dag van de maand waarin de
aanvraag werd ingediend. aanvraag werd ingediend.

Art. 12.1. Enkel schouwburgen en toneelgezelschappen met een

Art. 12.1. Enkel schouwburgen en toneelgezelschappen met een
sluitende begroting aan het einde van het vorige kalenderjaar kunnen sluitende begroting aan het einde van het vorige kalenderjaar kunnen
hun kandidatuur indienen. hun kandidatuur indienen.
12.2. Als de schouwburg of het toneelgezelschap reeds financiële steun 12.2. Als de schouwburg of het toneelgezelschap reeds financiële steun
krijgt voor het project dat aan de Franse Gemeenschapscommissie is krijgt voor het project dat aan de Franse Gemeenschapscommissie is
voorgelegd, moet dit worden vermeld. Elk misbruik zal worden bestraft voorgelegd, moet dit worden vermeld. Elk misbruik zal worden bestraft
met de verplichte terugbetaling van de volledige toelage. met de verplichte terugbetaling van de volledige toelage.

Art. 13.1. De aanvaardbare bewijsstukken dienen uitsluitend

Art. 13.1. De aanvaardbare bewijsstukken dienen uitsluitend
betrekking te hebben op de personeelskosten die verband houden met de betrekking te hebben op de personeelskosten die verband houden met de
indienstneming van de stagiair(s). indienstneming van de stagiair(s).
13.2. Voor elke stagiair dient een afschrift van de loonfiches te 13.2. Voor elke stagiair dient een afschrift van de loonfiches te
worden verstrekt, op basis waarvan de toelage zal worden betaald. worden verstrekt, op basis waarvan de toelage zal worden betaald.

Art. 14.De schouwburg of het toneelgezelschap dat in het kader van

Art. 14.De schouwburg of het toneelgezelschap dat in het kader van
deze verordening een toelage krijgt, aanvaardt het toezicht van de deze verordening een toelage krijgt, aanvaardt het toezicht van de
Franse Gemeenschapscommissie en verbindt zich ertoe haar alle Franse Gemeenschapscommissie en verbindt zich ertoe haar alle
documenten te bezorgen die deze nuttig acht, inzonderheid de documenten te bezorgen die deze nuttig acht, inzonderheid de
documenten die vereist worden door de wet van 14 november 1983 documenten die vereist worden door de wet van 14 november 1983
betreffende de controle op de toekenning en op de aanwending van betreffende de controle op de toekenning en op de aanwending van
sommige toelagen. sommige toelagen.

Art. 15.De schouwburg of het toneelgezelschap dat in het kader van

Art. 15.De schouwburg of het toneelgezelschap dat in het kader van
deze verordening een toelage krijgt, dient in zijn publicaties en bij deze verordening een toelage krijgt, dient in zijn publicaties en bij
zijn activiteiten de volgende vermelding te gebruiken : « Soutien de zijn activiteiten de volgende vermelding te gebruiken : « Soutien de
la Commission communautaire française, Service du Théâtre. » la Commission communautaire française, Service du Théâtre. »

Art. 16.Bij niet-naleving van de verplichtingen vermeld in de

Art. 16.Bij niet-naleving van de verplichtingen vermeld in de
artikelen 5, 7 en 15 moet de toelage volledig worden terugbetaald. artikelen 5, 7 en 15 moet de toelage volledig worden terugbetaald.

Art. 17.Het College brengt jaarlijks aan de bevoegde commissie van de

Art. 17.Het College brengt jaarlijks aan de bevoegde commissie van de
Raad van de Franse Gemeenschapscommissie verslag uit over de Raad van de Franse Gemeenschapscommissie verslag uit over de
toepassing van deze verordening. toepassing van deze verordening.
Brussel, 3 juli 1998. Brussel, 3 juli 1998.
^