Etaamb.openjustice.be
Meertalige weergave van Decreet van 31/01/2013
← Terug naar "Decreet houdende instemming met de Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en haar lidstaten, enerzijds, en de Republiek Zuid-Afrika, anderzijds, tot wijziging van de Overeenkomst inzake handel, ontwikkeling en samenwerking, gedaan te Kleinmond, Zuid-Afrika op 11 september 2009 "
Decreet houdende instemming met de Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en haar lidstaten, enerzijds, en de Republiek Zuid-Afrika, anderzijds, tot wijziging van de Overeenkomst inzake handel, ontwikkeling en samenwerking, gedaan te Kleinmond, Zuid-Afrika op 11 september 2009 Decreet houdende instemming met de Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en haar lidstaten, enerzijds, en de Republiek Zuid-Afrika, anderzijds, tot wijziging van de Overeenkomst inzake handel, ontwikkeling en samenwerking, gedaan te Kleinmond, Zuid-Afrika op 11 september 2009
WAALSE OVERHEIDSDIENST WAALSE OVERHEIDSDIENST
31 JANUARI 2013. - Decreet houdende instemming met de Overeenkomst 31 JANUARI 2013. - Decreet houdende instemming met de Overeenkomst
tussen de Europese Gemeenschap en haar lidstaten, enerzijds, en de tussen de Europese Gemeenschap en haar lidstaten, enerzijds, en de
Republiek Zuid-Afrika, anderzijds, tot wijziging van de Overeenkomst Republiek Zuid-Afrika, anderzijds, tot wijziging van de Overeenkomst
inzake handel, ontwikkeling en samenwerking, gedaan te Kleinmond, inzake handel, ontwikkeling en samenwerking, gedaan te Kleinmond,
Zuid-Afrika op 11 september 2009 (1) Zuid-Afrika op 11 september 2009 (1)
Het Waals Parlement heeft aangenomen en Wij, Regering, bekrachtigen Het Waals Parlement heeft aangenomen en Wij, Regering, bekrachtigen
hetgeen volgt : hetgeen volgt :

Artikel 1.Dit decreet regelt overeenkomstig artikel 138 van de

Artikel 1.Dit decreet regelt overeenkomstig artikel 138 van de
Grondwet aangelegenheden bedoeld in de artikelen 127 en 128 van de Grondwet aangelegenheden bedoeld in de artikelen 127 en 128 van de
Grondwet. Grondwet.

Art. 2.De Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en haar

Art. 2.De Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en haar
lidstaten, enerzijds, en de Republiek Zuid-Afrika, anderzijds, tot lidstaten, enerzijds, en de Republiek Zuid-Afrika, anderzijds, tot
wijziging van de Overeenkomst inzake handel, ontwikkeling en wijziging van de Overeenkomst inzake handel, ontwikkeling en
samenwerking, gedaan te Kleinmond, Zuid-Afrika op 11 september 2009, samenwerking, gedaan te Kleinmond, Zuid-Afrika op 11 september 2009,
zal volkomen gevolg hebben. zal volkomen gevolg hebben.
Kondigen dit decreet af, bevelen dat het in het Belgisch Staatsblad Kondigen dit decreet af, bevelen dat het in het Belgisch Staatsblad
zal worden bekendgemaakt. zal worden bekendgemaakt.
Namen, 31 januari 2013. Namen, 31 januari 2013.
De Minister-President, De Minister-President,
R. DEMOTTE R. DEMOTTE
De Minister van Duurzame Ontwikkeling en Ambtenarenzaken, De Minister van Duurzame Ontwikkeling en Ambtenarenzaken,
J.-M. NOLLET J.-M. NOLLET
De Minister van Begroting, Financiën, Tewerkstelling, Vorming en De Minister van Begroting, Financiën, Tewerkstelling, Vorming en
Sport, Sport,
A. ANTOINE A. ANTOINE
De Minister van Economie, K.M.O.'s, Buitenlandse Handel en Nieuwe De Minister van Economie, K.M.O.'s, Buitenlandse Handel en Nieuwe
Technologieën, Technologieën,
J.-Cl. MARCOURT J.-Cl. MARCOURT
De Minister van de Plaatselijke Besturen en de Stad, De Minister van de Plaatselijke Besturen en de Stad,
P. FURLAN P. FURLAN
De Minister van Gezondheid, Sociale Actie en Gelijke Kansen, De Minister van Gezondheid, Sociale Actie en Gelijke Kansen,
Mevr. E. TILLIEUX Mevr. E. TILLIEUX
De Minister van Leefmilieu, Ruimtelijke Ordening en Mobiliteit, De Minister van Leefmilieu, Ruimtelijke Ordening en Mobiliteit,
Ph. HENRY Ph. HENRY
De Minister van Openbare Werken, Landbouw, Landelijke Aangelegenheden, De Minister van Openbare Werken, Landbouw, Landelijke Aangelegenheden,
Natuur, Bossen en Erfgoed, Natuur, Bossen en Erfgoed,
C. DI ANTONIO C. DI ANTONIO
_______ _______
Nota Nota
(1) Zitting 2012-2013. (1) Zitting 2012-2013.
Stukken van het Waals Parlement, 713 (2012-2013). Nrs. 1 tot 3. Stukken van het Waals Parlement, 713 (2012-2013). Nrs. 1 tot 3.
Volledig verslag, openbare zitting van 30 januari 2013. Volledig verslag, openbare zitting van 30 januari 2013.
Bespreking. Bespreking.
Stemming. Stemming.
^