Etaamb.openjustice.be
Meertalige weergave van Decreet van 07/11/2007
← Terug naar "Decreet houdende instemming met het aanhangsel van 28 december 2006 bij het samenwerkingsakkoord van 30 mei 2005 tussen de federale Staat, het Vlaams Gewest, het Waals Gewest en de Duitstalige Gemeenschap betreffende de meerwaardeneconomie "
Decreet houdende instemming met het aanhangsel van 28 december 2006 bij het samenwerkingsakkoord van 30 mei 2005 tussen de federale Staat, het Vlaams Gewest, het Waals Gewest en de Duitstalige Gemeenschap betreffende de meerwaardeneconomie Decreet houdende instemming met het aanhangsel van 28 december 2006 bij het samenwerkingsakkoord van 30 mei 2005 tussen de federale Staat, het Vlaams Gewest, het Waals Gewest en de Duitstalige Gemeenschap betreffende de meerwaardeneconomie
MINISTERIE VAN HET WAALSE GEWEST MINISTERIE VAN HET WAALSE GEWEST
7 NOVEMBER 2007. - Decreet houdende instemming met het aanhangsel van 7 NOVEMBER 2007. - Decreet houdende instemming met het aanhangsel van
28 december 2006 bij het samenwerkingsakkoord van 30 mei 2005 tussen 28 december 2006 bij het samenwerkingsakkoord van 30 mei 2005 tussen
de federale Staat, het Vlaams Gewest, het Waals Gewest en de de federale Staat, het Vlaams Gewest, het Waals Gewest en de
Duitstalige Gemeenschap betreffende de meerwaardeneconomie (1) Duitstalige Gemeenschap betreffende de meerwaardeneconomie (1)
Het Waals Parlement heeft aangenomen en Wij, Regering, bekrachtigen Het Waals Parlement heeft aangenomen en Wij, Regering, bekrachtigen
hetgeen volgt : hetgeen volgt :

Artikel 1.Dit decreet regelt een aangelegenheid bedoeld in artikel 39

Artikel 1.Dit decreet regelt een aangelegenheid bedoeld in artikel 39
van de Grondwet. van de Grondwet.

Art. 2.Het aanhangsel van 28 december 2006 bij het

Art. 2.Het aanhangsel van 28 december 2006 bij het
samenwerkingsakkoord van 30 mei 2005 tussen de Federale Staat, het samenwerkingsakkoord van 30 mei 2005 tussen de Federale Staat, het
Vlaamse Gewest, het Waalse Gewest en de Duitstalige Gemeenschap Vlaamse Gewest, het Waalse Gewest en de Duitstalige Gemeenschap
betreffende de meerwaardeneconomie is goedgekeurd. betreffende de meerwaardeneconomie is goedgekeurd.

Art. 3.Dit decreet treedt in werking op 1 januari 2006.

Art. 3.Dit decreet treedt in werking op 1 januari 2006.
Kondigen dit decreet af, bevelen dat het in het Belgisch Staatsblad Kondigen dit decreet af, bevelen dat het in het Belgisch Staatsblad
zal worden bekendgemaakt. zal worden bekendgemaakt.
Namen, 7 november 2007. Namen, 7 november 2007.
De Minister-President, De Minister-President,
R. DEMOTTE R. DEMOTTE
De Minister van Huisvesting, Vervoer en Ruimtelijke Ontwikkeling, De Minister van Huisvesting, Vervoer en Ruimtelijke Ontwikkeling,
A. ANTOINE A. ANTOINE
De Minister van Begroting, Financiën, Uitrusting en Patrimonium, De Minister van Begroting, Financiën, Uitrusting en Patrimonium,
M. DAERDEN M. DAERDEN
De Minister van Binnenlandse Aangelegenheden en Ambtenarenzaken, De Minister van Binnenlandse Aangelegenheden en Ambtenarenzaken,
Ph. COURARD Ph. COURARD
De Minister van Economie, Tewerkstelling en Buitenlandse Handel, De Minister van Economie, Tewerkstelling en Buitenlandse Handel,
J.-C. MARCOURT J.-C. MARCOURT
De Minister van Wetenschappelijk Onderzoek, Nieuwe Technologieën en De Minister van Wetenschappelijk Onderzoek, Nieuwe Technologieën en
Buitenlandse Betrekkingen, Buitenlandse Betrekkingen,
Mevr. M.-D. SIMONET Mevr. M.-D. SIMONET
De Minister van Vorming, De Minister van Vorming,
M. TARABELLA M. TARABELLA
De Minister van Gezondheid, Sociale Actie en Gelijke Kansen, De Minister van Gezondheid, Sociale Actie en Gelijke Kansen,
P. MAGNETTE P. MAGNETTE
De Minister van Landbouw, Landelijke Aangelegenheden, Leefmilieu en De Minister van Landbouw, Landelijke Aangelegenheden, Leefmilieu en
Toerisme, Toerisme,
B. LUTGEN B. LUTGEN
_______ _______
Nota Nota
(1) Zitting 2007-2008. (1) Zitting 2007-2008.
Stukken van het Waalse Parlement, 651 (2007-2008) Nrs. 1 en 2. Stukken van het Waalse Parlement, 651 (2007-2008) Nrs. 1 en 2.
Volledig verslag. - Openbare vergadering van 7 november 2007. Volledig verslag. - Openbare vergadering van 7 november 2007.
Bespreking en stemmingen. Bespreking en stemmingen.
Aanhangsel bij het Samenwerkingsakkoord van 30 mei 2005 tussen de Aanhangsel bij het Samenwerkingsakkoord van 30 mei 2005 tussen de
federale Staat, het Vlaams, het Waals en het Brussels Hoofdstedelijk federale Staat, het Vlaams, het Waals en het Brussels Hoofdstedelijk
Gewest en de Duitstalige Gemeenschap betreffende de Gewest en de Duitstalige Gemeenschap betreffende de
meerwaardeneconomie meerwaardeneconomie
Gelet op het artikel 35 van de Grondwet; Gelet op het artikel 35 van de Grondwet;
Gelet op de bijzondere wet van 8 augustus 1980 tot hervorming der Gelet op de bijzondere wet van 8 augustus 1980 tot hervorming der
instellingen, inzonderheid artikelen 4, 6 en 92bis, § 1; ingevoegd bij instellingen, inzonderheid artikelen 4, 6 en 92bis, § 1; ingevoegd bij
de bijzondere wet van 8 augustus 1988, en gewijzigd bij de bijzondere de bijzondere wet van 8 augustus 1988, en gewijzigd bij de bijzondere
wet van 16 juli 1993; wet van 16 juli 1993;
Gelet op de bijzondere wet van 12 januari 1989 met betrekking tot de Gelet op de bijzondere wet van 12 januari 1989 met betrekking tot de
Brusselse instellingen, inzonderheid op artikel 42; Brusselse instellingen, inzonderheid op artikel 42;
Gelet op de wet van 31 december 1983 tot hervorming van de Gelet op de wet van 31 december 1983 tot hervorming van de
instellingen voor de Duitstalige Gemeenschap, inzonderheid op artikel instellingen voor de Duitstalige Gemeenschap, inzonderheid op artikel
55bis ; 55bis ;
Gelet op het decreet van de Waalse Gewestraad van 6 mei 1999 en het Gelet op het decreet van de Waalse Gewestraad van 6 mei 1999 en het
decreet van de Duitstalige gemeenschapsraad van 10 mei 1999 houdende decreet van de Duitstalige gemeenschapsraad van 10 mei 1999 houdende
de uitoefening door de Duitstalige Gemeenschap van de bevoegdheden van de uitoefening door de Duitstalige Gemeenschap van de bevoegdheden van
het Waalse Gewest inzake Tewerkstelling en Opgravingen; het Waalse Gewest inzake Tewerkstelling en Opgravingen;
Gelet op de wetten op de Rijkscomptabiliteit, gecoördineerd bij het Gelet op de wetten op de Rijkscomptabiliteit, gecoördineerd bij het
koninklijk besluit van 17 juli 1991, inzonderheid op de artikelen 55 koninklijk besluit van 17 juli 1991, inzonderheid op de artikelen 55
en 58; en 58;
Gelet op de wet van 26 juni 2001 betreffende de instemming met het Gelet op de wet van 26 juni 2001 betreffende de instemming met het
samenwerkingsakkoord tussen de federale Staat, het Vlaams, het Waals samenwerkingsakkoord tussen de federale Staat, het Vlaams, het Waals
en het Brussels Hoofdstedelijk Gewest en de Duitstalige Gemeenschap en het Brussels Hoofdstedelijk Gewest en de Duitstalige Gemeenschap
betreffende de sociale economie van 4 juli 2000; betreffende de sociale economie van 4 juli 2000;
Gelet op de wet van 10 mei 2006 betreffende de instemming met het Gelet op de wet van 10 mei 2006 betreffende de instemming met het
samenwerkingsakkoord tussen de federale Staat, het Vlaams, het Waals samenwerkingsakkoord tussen de federale Staat, het Vlaams, het Waals
en het Brussels Hoofdstedelijk Gewest en de Duitstalige Gemeenschap en het Brussels Hoofdstedelijk Gewest en de Duitstalige Gemeenschap
betreffende de meerwaardeneconomie van 30 mei 2005; betreffende de meerwaardeneconomie van 30 mei 2005;
Gelet op het decreet van het Vlaams Parlement van 16 juni 2006 Gelet op het decreet van het Vlaams Parlement van 16 juni 2006
houdende instemming met het Samenwerkingsakkoord van 30 mei 2005 houdende instemming met het Samenwerkingsakkoord van 30 mei 2005
tussen de Staat, de Gewesten en de Duitstalige Gemeenschap betreffende tussen de Staat, de Gewesten en de Duitstalige Gemeenschap betreffende
de meerwaardeneconomie; de meerwaardeneconomie;
Gelet op het decreet van de Waalse Gewestraad van 16 maart 2006 Gelet op het decreet van de Waalse Gewestraad van 16 maart 2006
houdende instemming met het Samenwerkingsakkoord van 30 mei 2005 houdende instemming met het Samenwerkingsakkoord van 30 mei 2005
tussen de Staat, de Gewesten en de Duitstalige Gemeenschap betreffende tussen de Staat, de Gewesten en de Duitstalige Gemeenschap betreffende
de meerwaardeneconomie; de meerwaardeneconomie;
Gelet op de ordonnantie van de Brusselse Hoofdstedelijke Gewestraad Gelet op de ordonnantie van de Brusselse Hoofdstedelijke Gewestraad
van 23 februari 2006 houdende goedkeuring van het Samenwerkingsakkoord van 23 februari 2006 houdende goedkeuring van het Samenwerkingsakkoord
van 30 mei 2005 tussen de Staat, de Gewesten en de Duitstalige van 30 mei 2005 tussen de Staat, de Gewesten en de Duitstalige
Gemeenschap betreffende de meerwaardenconomie; Gemeenschap betreffende de meerwaardenconomie;
Gelet op het decreet van de Raad van de Duitstalige gemeenschap van 21 Gelet op het decreet van de Raad van de Duitstalige gemeenschap van 21
december 2005 houdende instemming met het Samenwerkingsakkoord van 30 december 2005 houdende instemming met het Samenwerkingsakkoord van 30
mei 2005 tussen de Staat, de Gewesten en de Duitstalige Gemeenschap mei 2005 tussen de Staat, de Gewesten en de Duitstalige Gemeenschap
betreffende de meerwaardeneconomie; betreffende de meerwaardeneconomie;
Gelet op de Europese werkgelegenheidsrichtsnoeren van 2003, bevestigd Gelet op de Europese werkgelegenheidsrichtsnoeren van 2003, bevestigd
door de Europese Raad van 22 juli 2003 en herbevestigd door de door de Europese Raad van 22 juli 2003 en herbevestigd door de
Europese Raad van Brussel van 18 juni 2004, in het bijzonder de Europese Raad van Brussel van 18 juni 2004, in het bijzonder de
richtsnoeren 7 en 10; richtsnoeren 7 en 10;
Gelet op het federaal regeerakkoord van 8 juli 2003; Gelet op het federaal regeerakkoord van 8 juli 2003;
Gelet op de regeringsverklaring van de Duitstalige Gemeenschap van 13 Gelet op de regeringsverklaring van de Duitstalige Gemeenschap van 13
september 2004; september 2004;
Gelet op het Vlaams regeerakkoord van 20 juli 2004; Gelet op het Vlaams regeerakkoord van 20 juli 2004;
Gelet op het Waals regeerakkoord van 19 juli 2004; Gelet op het Waals regeerakkoord van 19 juli 2004;
Gelet op het Brussels regeerakkoord van 10 juli 2004; Gelet op het Brussels regeerakkoord van 10 juli 2004;
Gelet op het advies van de Raad van State nr. 43.352/2 van 11 juli Gelet op het advies van de Raad van State nr. 43.352/2 van 11 juli
2007; 2007;
Overwegende dat de federale Staat, de Duitstalige Gemeenschap en de Overwegende dat de federale Staat, de Duitstalige Gemeenschap en de
Gewesten van oordeel zijn dat de uitbouw van een sociale economie in Gewesten van oordeel zijn dat de uitbouw van een sociale economie in
het perspectief dient geplaatst van de uitbouw van een het perspectief dient geplaatst van de uitbouw van een
meerwaardeneconomie; meerwaardeneconomie;
Overwegende dat de federale Staat, de Duitstalige Gemeenschap en de Overwegende dat de federale Staat, de Duitstalige Gemeenschap en de
Gewesten hun gezamenlijk verbintenissen en ambities als bedoeld in het Gewesten hun gezamenlijk verbintenissen en ambities als bedoeld in het
samenwerkingsakkoord voor sociale economie van 4 juli 2000, met het samenwerkingsakkoord voor sociale economie van 4 juli 2000, met het
oog op een verdere versterking en uitbouw van de sociale economie en oog op een verdere versterking en uitbouw van de sociale economie en
de meerwaardeneconomie wensen te herbevestigen en verder uit te de meerwaardeneconomie wensen te herbevestigen en verder uit te
bouwen; bouwen;
Overwegende dat het belangrijk is de economie in haar globaliteit te Overwegende dat het belangrijk is de economie in haar globaliteit te
beschouwen waarbij niet alleen economische maar ook sociale, beschouwen waarbij niet alleen economische maar ook sociale,
ecologische en ethische doelstellingen worden geïntegreerd. Ervan ecologische en ethische doelstellingen worden geïntegreerd. Ervan
uitgaande dat men moet er ook voor zorgen dat er projecten ontwikkeld uitgaande dat men moet er ook voor zorgen dat er projecten ontwikkeld
worden die de sociale objectieven zoals begeleiding, vorming of worden die de sociale objectieven zoals begeleiding, vorming of
integratie van kansengroepen in de maatschappij meer beklemtonen. integratie van kansengroepen in de maatschappij meer beklemtonen.
Onderstrepen de contracterende partijen de noodzaak aan nieuwe Onderstrepen de contracterende partijen de noodzaak aan nieuwe
constructieve partnerships en een maatschappelijke dialoog voor de constructieve partnerships en een maatschappelijke dialoog voor de
ontwikkeling van een zogenaamde meerwaardeneconomie; ontwikkeling van een zogenaamde meerwaardeneconomie;
Overwegende dat het samenwerkingsakkoord meerwaardeneconomie de waarde Overwegende dat het samenwerkingsakkoord meerwaardeneconomie de waarde
beklemtoont van initiatieven die maatschappelijke doelstellingen beklemtoont van initiatieven die maatschappelijke doelstellingen
combineren met een economische dynamiek. Deze maatschappelijke combineren met een economische dynamiek. Deze maatschappelijke
doelstellingen situeren zich zowel op het vlak van de doelstellingen situeren zich zowel op het vlak van de
socio-professionele integratie van kansengroepen als op het vlak van socio-professionele integratie van kansengroepen als op het vlak van
het behoud of het herstel van de sociale cohesie, het bevorderen van het behoud of het herstel van de sociale cohesie, het bevorderen van
gelijke kansen, het streven naar een interculturele samenleving, het gelijke kansen, het streven naar een interculturele samenleving, het
duurzaam omgaan met het leefmilieu, het versterken van de banden duurzaam omgaan met het leefmilieu, het versterken van de banden
tussen Noord en Zuid, e.a.; tussen Noord en Zuid, e.a.;
Overwegende dat deze doelstellingen ook kunnen beschouwd worden als Overwegende dat deze doelstellingen ook kunnen beschouwd worden als
een belangrijke uitdaging voor de economie in haar totaliteit en dat een belangrijke uitdaging voor de economie in haar totaliteit en dat
ondernemingen een belangrijke rol en verantwoordelijkheid te vervullen ondernemingen een belangrijke rol en verantwoordelijkheid te vervullen
hebben in het streven naar een meer duurzame ontwikkeling; hebben in het streven naar een meer duurzame ontwikkeling;
Overwegende de synergieën tussen principes uit de reguliere en de Overwegende de synergieën tussen principes uit de reguliere en de
sociale economie beter dienen te worden onderzocht, gesteund en sociale economie beter dienen te worden onderzocht, gesteund en
gestimuleerd; gestimuleerd;
Overwegende dat er nood bestaat aan modellen en instrumenten die zowel Overwegende dat er nood bestaat aan modellen en instrumenten die zowel
de maatschappelijke als de economische meerwaarde van initiatieven de maatschappelijke als de economische meerwaarde van initiatieven
binnen de sociale economie en binnen de reguliere economie op binnen de sociale economie en binnen de reguliere economie op
objectieve wijze in kaart brengen; objectieve wijze in kaart brengen;
Overwegende dat de diverse overheden hun ondersteuningsbeleid moeten Overwegende dat de diverse overheden hun ondersteuningsbeleid moeten
oriënteren rekening houdend met de resultaten van de hierboven oriënteren rekening houdend met de resultaten van de hierboven
vermelde analyses; vermelde analyses;
Overwegende dat het naleven van de concurrentieregels ook vanuit deze Overwegende dat het naleven van de concurrentieregels ook vanuit deze
invalshoek dient belicht te worden; invalshoek dient belicht te worden;
Overwegende dat de verdere uitbouw en structurele verankering van Overwegende dat de verdere uitbouw en structurele verankering van
buurt- en nabijheidsdiensten met het oog op het invullen van buurt- en nabijheidsdiensten met het oog op het invullen van
collectieve of individuele behoeften op lokaal vlak belangrijke collectieve of individuele behoeften op lokaal vlak belangrijke
groeikansen op het vlak van werkgelegenheid bieden, en tevens een groeikansen op het vlak van werkgelegenheid bieden, en tevens een
belangrijke bijdrage leveren in het versterken van de sociale cohesie, belangrijke bijdrage leveren in het versterken van de sociale cohesie,
voornamelijk door hun kenmerkende participatieve aanpak; voornamelijk door hun kenmerkende participatieve aanpak;
Overwegende dat de federale Staat, de Duitstalige Gemeenschap en de Overwegende dat de federale Staat, de Duitstalige Gemeenschap en de
Gewesten vanuit hun respectievelijke bevoegdheden initiatieven in die Gewesten vanuit hun respectievelijke bevoegdheden initiatieven in die
zin kunnen en moeten ondersteunen; zin kunnen en moeten ondersteunen;
Overwegende dat het derhalve wenselijk is dat de federale Staat, de Overwegende dat het derhalve wenselijk is dat de federale Staat, de
Duitstalige Gemeenschap en de Gewesten in het kader van een Duitstalige Gemeenschap en de Gewesten in het kader van een
wederzijdse afstemming van de beleidsmaatregelen, een gecoördineerde wederzijdse afstemming van de beleidsmaatregelen, een gecoördineerde
inzet van budgettaire middelen en een nauwgezette monitoring van de inzet van budgettaire middelen en een nauwgezette monitoring van de
vooropgestelde doelstellingen, een samenwerkingsakkoord sluiten, vooropgestelde doelstellingen, een samenwerkingsakkoord sluiten,
De federale Staat, vertegenwoordigd door de Vice-eerste Minister, De federale Staat, vertegenwoordigd door de Vice-eerste Minister,
Minister van Begroting en Consumentenzaken, de Minister bevoegd voor Minister van Begroting en Consumentenzaken, de Minister bevoegd voor
Economie, de Minister bevoegd voor Werk, de Minister bevoegd voor Economie, de Minister bevoegd voor Werk, de Minister bevoegd voor
Maatschappelijke Integratie en de Staatssecretaris bevoegd voor Maatschappelijke Integratie en de Staatssecretaris bevoegd voor
Sociale Economie; Sociale Economie;
De Duitstalige Gemeenschap, vertegenwoordigd door haar Regering, in de De Duitstalige Gemeenschap, vertegenwoordigd door haar Regering, in de
persoon van de Minister-President en van de Duitstalige Minister persoon van de Minister-President en van de Duitstalige Minister
bevoegd voor Werkgelegenheid; bevoegd voor Werkgelegenheid;
De Vlaamse Gemeenschap, vertegenwoordigd door de Vlaamse Regering, in De Vlaamse Gemeenschap, vertegenwoordigd door de Vlaamse Regering, in
de persoon van de Minister-President en van de Vlaamse Minister de persoon van de Minister-President en van de Vlaamse Minister
bevoegd voor Sociale Economie; bevoegd voor Sociale Economie;
Het Waals Gewest, vertegenwoordigd door de Waalse Regering, in de Het Waals Gewest, vertegenwoordigd door de Waalse Regering, in de
persoon van de Minister-President en van de Minister bevoegd voor persoon van de Minister-President en van de Minister bevoegd voor
Sociale Economie; Sociale Economie;
Het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, vertegenwoordigd door de Brusselse Het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, vertegenwoordigd door de Brusselse
Hoofdstedelijke Regering, in de persoon van de Minister-President en Hoofdstedelijke Regering, in de persoon van de Minister-President en
van de Brusselse Minister bevoegd voor Economie en Tewerkstelling, van de Brusselse Minister bevoegd voor Economie en Tewerkstelling,
Komen het volgende overeen : Komen het volgende overeen :

Artikel 1.In artikel 8 van het samenwerkingsakkoord wordt tussen § 1

Artikel 1.In artikel 8 van het samenwerkingsakkoord wordt tussen § 1
en § 2 een § 1bis ingevoegd, luidend als volgt : en § 2 een § 1bis ingevoegd, luidend als volgt :
"§ 1bis. Onder de voorwaarden bepaald in artikel 9 wordt voor het "§ 1bis. Onder de voorwaarden bepaald in artikel 9 wordt voor het
begrotingsjaar 2006 door de federale overheid een bedrag van euro begrotingsjaar 2006 door de federale overheid een bedrag van euro
13.313.756,00 voorzien ter cofinanciering van gezamenlijke 13.313.756,00 voorzien ter cofinanciering van gezamenlijke
inspanningen te leveren met de betrokken Gewesten en de Duitstalige inspanningen te leveren met de betrokken Gewesten en de Duitstalige
Gemeenschap volgens de volgende verdeling : Gemeenschap volgens de volgende verdeling :
- 55,7 % van deze federale middelen ter beschikking voor gezamenlijke - 55,7 % van deze federale middelen ter beschikking voor gezamenlijke
initiatieven met het Vlaamse Gewest; initiatieven met het Vlaamse Gewest;
- 33 % van deze federale middelen ter beschikking voor gezamenlijke - 33 % van deze federale middelen ter beschikking voor gezamenlijke
initiatieven met het Waals Gewest; initiatieven met het Waals Gewest;
- 10 % van deze federale middelen ter beschikking voor gezamenlijke - 10 % van deze federale middelen ter beschikking voor gezamenlijke
initiatieven met het Brussels Hoofdstedelijk Gewest; initiatieven met het Brussels Hoofdstedelijk Gewest;
- 1,3 % van deze federale middelen ter beschikking voor gezamenlijke - 1,3 % van deze federale middelen ter beschikking voor gezamenlijke
initiatieven met de Duitstalige Gemeenschap." initiatieven met de Duitstalige Gemeenschap."

Art. 2.In artikel 8 van het samenwerkingsakkoord wordt tussen § 2 en

Art. 2.In artikel 8 van het samenwerkingsakkoord wordt tussen § 2 en
§ 3 een § 2bis ingevoegd, luidend als volgt : § 3 een § 2bis ingevoegd, luidend als volgt :
"§ 2bis. Onder de voorwaarden bepaald in artikel 9 wordt voor het "§ 2bis. Onder de voorwaarden bepaald in artikel 9 wordt voor het
begrotingsjaar 2006 door de federale overheid een bedrag van euro begrotingsjaar 2006 door de federale overheid een bedrag van euro
2.030.000,00 voorzien ter cofinanciering van gezamenlijke inspanningen 2.030.000,00 voorzien ter cofinanciering van gezamenlijke inspanningen
te leveren in het kader van de buurt-en nabijheidsdiensten met de te leveren in het kader van de buurt-en nabijheidsdiensten met de
betrokken gewesten en de Duitstalige Gemeenschap volgens de volgende betrokken gewesten en de Duitstalige Gemeenschap volgens de volgende
verdeling : verdeling :
- 55,7 % van deze federale middelen ter beschikking voor gezamenlijke - 55,7 % van deze federale middelen ter beschikking voor gezamenlijke
initiatieven met het Vlaamse Gewest; initiatieven met het Vlaamse Gewest;
- 33 % van deze federale middelen ter beschikking voor gezamenlijke - 33 % van deze federale middelen ter beschikking voor gezamenlijke
initiatieven met het Waals Gewest; initiatieven met het Waals Gewest;
- 10 % van deze federale middelen ter beschikking voor gezamenlijke - 10 % van deze federale middelen ter beschikking voor gezamenlijke
initiatieven met het Brussels Hoofdstedelijk Gewest; initiatieven met het Brussels Hoofdstedelijk Gewest;
- 1,3 % van deze federale middelen ter beschikking voor gezamenlijke - 1,3 % van deze federale middelen ter beschikking voor gezamenlijke
initiatieven met de Duitstalige Gemeenschap." initiatieven met de Duitstalige Gemeenschap."

Art. 3.In artikel 9, § 4, van het Samenwerkingsakkoord van 30 mei

Art. 3.In artikel 9, § 4, van het Samenwerkingsakkoord van 30 mei
2005 worden de woorden "28 februari" vervangen door de woorden "30 2005 worden de woorden "28 februari" vervangen door de woorden "30
april". april".
Opgemaakt te Brussel, op 28 december 2006 in 2 originele exemplaren Opgemaakt te Brussel, op 28 december 2006 in 2 originele exemplaren
(Nederlands, Frans, Duits). (Nederlands, Frans, Duits).
Voor de federale Staat : Voor de federale Staat :
De Vice-Eerste Minister, Minister van Begroting en Consumentenzaken, De Vice-Eerste Minister, Minister van Begroting en Consumentenzaken,
F. VAN DEN BOSSCHE F. VAN DEN BOSSCHE
De Minister van Economie, De Minister van Economie,
M. VERWILGHEN M. VERWILGHEN
De Minister van Werk, De Minister van Werk,
P. VANVELTHOVEN P. VANVELTHOVEN
De Minister van Maatschappelijke Integratie, De Minister van Maatschappelijke Integratie,
Ch. DUPONT Ch. DUPONT
De Staatssecretaris voor Sociale Economie, De Staatssecretaris voor Sociale Economie,
Mevr. E. VAN WEERT Mevr. E. VAN WEERT
Voor de Duitstalige Gemeenschap : Voor de Duitstalige Gemeenschap :
De Minister-President van de Regering van de Duitstalige Gemeenschap, De Minister-President van de Regering van de Duitstalige Gemeenschap,
K.-H. LAMBERTZ K.-H. LAMBERTZ
De Vice-Minister-President, Minister van Tewerkstelling, De Vice-Minister-President, Minister van Tewerkstelling,
B. GENTGES B. GENTGES
Voor het Vlaams Gewest : Voor het Vlaams Gewest :
De Minister-President van de Vlaamse Regering, De Minister-President van de Vlaamse Regering,
Y. LETERME Y. LETERME
De Vlaamse minister van Sociale Economie, De Vlaamse minister van Sociale Economie,
Mevr. K. VAN BREMPT Mevr. K. VAN BREMPT
Voor het Waals Gewest : Voor het Waals Gewest :
De Minister-President, De Minister-President,
E. DI RUPO E. DI RUPO
De Minister van Economie en Werk, De Minister van Economie en Werk,
J.-C. MARCOURT J.-C. MARCOURT
Voor het Brussels Hoofdstedelijk Gewest : Voor het Brussels Hoofdstedelijk Gewest :
De Minister-President van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, De Minister-President van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest,
Ch. PICQUE Ch. PICQUE
De Minister van Tewerkstelling en Economie, De Minister van Tewerkstelling en Economie,
B. CEREXHE B. CEREXHE
Bijlage Bijlage
Bedragen voor het begrotingsjaar 2006 : Bedragen voor het begrotingsjaar 2006 :
Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld
^