← Terug naar "Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 24 december 1987 betreffende de koopvernietigende gebreken bij verkoop of ruiling van huisdieren. - Duitse vertaling "
| Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 24 december 1987 betreffende de koopvernietigende gebreken bij verkoop of ruiling van huisdieren. - Duitse vertaling | Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 24 december 1987 betreffende de koopvernietigende gebreken bij verkoop of ruiling van huisdieren. - Duitse vertaling |
|---|---|
| FEDERALE OVERHEIDSDIENST VOLKSGEZONDHEID, VEILIGHEID VAN DE | FEDERALE OVERHEIDSDIENST VOLKSGEZONDHEID, VEILIGHEID VAN DE |
| VOEDSELKETEN EN LEEFMILIEU | VOEDSELKETEN EN LEEFMILIEU |
| 19 JULI 2019. - Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk | 19 JULI 2019. - Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk |
| besluit van 24 december 1987 betreffende de koopvernietigende gebreken | besluit van 24 december 1987 betreffende de koopvernietigende gebreken |
| bij verkoop of ruiling van huisdieren. - Duitse vertaling | bij verkoop of ruiling van huisdieren. - Duitse vertaling |
| De hierna volgende tekst is de Duitse vertaling van het koninklijk | De hierna volgende tekst is de Duitse vertaling van het koninklijk |
| besluit van 19 juli 2019 tot wijziging van het koninklijk besluit van | besluit van 19 juli 2019 tot wijziging van het koninklijk besluit van |
| 24 december 1987 betreffende de koopvernietigende gebreken bij verkoop | 24 december 1987 betreffende de koopvernietigende gebreken bij verkoop |
| of ruiling van huisdieren (Belgisch Staatsblad van 31 juli 2019). | of ruiling van huisdieren (Belgisch Staatsblad van 31 juli 2019). |
| Deze vertaling is opgemaakt door de Centrale dienst voor Duitse | Deze vertaling is opgemaakt door de Centrale dienst voor Duitse |
| vertaling in Malmedy. | vertaling in Malmedy. |
| FÖDERALER ÖFFENTLICHER DIENST VOLKSGESUNDHEIT, SICHERHEIT DER | FÖDERALER ÖFFENTLICHER DIENST VOLKSGESUNDHEIT, SICHERHEIT DER |
| NAHRUNGSMITTELKETTE UND UMWELT | NAHRUNGSMITTELKETTE UND UMWELT |
| 19. JULI 2019 - Königlicher Erlass zur Abänderung des Königlichen | 19. JULI 2019 - Königlicher Erlass zur Abänderung des Königlichen |
| Erlasses vom 24. Dezember 1987 über Wandlungsmängel bei Verkauf oder | Erlasses vom 24. Dezember 1987 über Wandlungsmängel bei Verkauf oder |
| Tausch von Haustieren | Tausch von Haustieren |
| PHILIPPE, Konig der Belgier, Allen Gegenwartigen und Zukunftigen, | PHILIPPE, Konig der Belgier, Allen Gegenwartigen und Zukunftigen, |
| Unser Gruß! | Unser Gruß! |
| Aufgrund des Gesetzes vom 25. August 1885 zur Revision der | Aufgrund des Gesetzes vom 25. August 1885 zur Revision der |
| Rechtsvorschriften über Wandlungsmängel, der Artikel 1 und 2; | Rechtsvorschriften über Wandlungsmängel, der Artikel 1 und 2; |
| Aufgrund des Königlichen Erlasses vom 24. Dezember 1987 über | Aufgrund des Königlichen Erlasses vom 24. Dezember 1987 über |
| Wandlungsmängel bei Verkauf oder Tausch von Haustieren; | Wandlungsmängel bei Verkauf oder Tausch von Haustieren; |
| Aufgrund der Stellungnahme des Rates des Haushaltsfonds für Gesundheit | Aufgrund der Stellungnahme des Rates des Haushaltsfonds für Gesundheit |
| und Qualität der Tiere und tierischen Erzeugnisse vom 28. Juni 2018; | und Qualität der Tiere und tierischen Erzeugnisse vom 28. Juni 2018; |
| Aufgrund der Konzertierung zwischen den Regionalregierungen und der | Aufgrund der Konzertierung zwischen den Regionalregierungen und der |
| Föderalbehörde vom 2. Oktober 2018; | Föderalbehörde vom 2. Oktober 2018; |
| Aufgrund der Stellungnahme des Finanzinspektors vom 6. September 2018; | Aufgrund der Stellungnahme des Finanzinspektors vom 6. September 2018; |
| Aufgrund des Gutachtens Nr. 65.168/3 des Staatsrates vom 7. Februar | Aufgrund des Gutachtens Nr. 65.168/3 des Staatsrates vom 7. Februar |
| 2019, abgegeben in Anwendung von Artikel 84 § 1 Absatz 1 Nr. 2 der am | 2019, abgegeben in Anwendung von Artikel 84 § 1 Absatz 1 Nr. 2 der am |
| 12. Januar 1973 koordinierten Gesetze über den Staatsrat; | 12. Januar 1973 koordinierten Gesetze über den Staatsrat; |
| Auf Vorschlag des Ministers der Landwirtschaft | Auf Vorschlag des Ministers der Landwirtschaft |
| Haben Wir beschloßen und erlassen Wir: | Haben Wir beschloßen und erlassen Wir: |
| Artikel 1 - Artikel 1 Nr. 2 des Königlichen Erlasses vom 24. Dezember | Artikel 1 - Artikel 1 Nr. 2 des Königlichen Erlasses vom 24. Dezember |
| 1987 über Wandlungsmängel bei Verkauf oder Tausch von Haustieren, | 1987 über Wandlungsmängel bei Verkauf oder Tausch von Haustieren, |
| ersetzt durch den Königlichen Erlass vom 1. Februar 2012, wird wie | ersetzt durch den Königlichen Erlass vom 1. Februar 2012, wird wie |
| folgt ergänzt: | folgt ergänzt: |
| "- mit BHV1 infiziertes Rind,". | "- mit BHV1 infiziertes Rind,". |
| Art. 2 - In denselben Erlass wird ein Artikel 4/5 mit folgendem | Art. 2 - In denselben Erlass wird ein Artikel 4/5 mit folgendem |
| Wortlaut eingefügt: | Wortlaut eingefügt: |
| "Art. 4/5 - Als mit BHV1 infizierte Rinder gelten: Rinder, die in | "Art. 4/5 - Als mit BHV1 infizierte Rinder gelten: Rinder, die in |
| Artikel 3 § 1 Nr. 13 des Königlichen Erlasses vom 25. November 2016 | Artikel 3 § 1 Nr. 13 des Königlichen Erlasses vom 25. November 2016 |
| über die Bekämpfung der infektiösen bovinen Rhinotracheitis erwähnt | über die Bekämpfung der infektiösen bovinen Rhinotracheitis erwähnt |
| sind." | sind." |
| Art. 3 - In Artikel 6 desselben Erlasses werden zwischen den Wörtern | Art. 3 - In Artikel 6 desselben Erlasses werden zwischen den Wörtern |
| "dreißig Tage bei" und dem Wort "IPI-Rindern" die Wörter "mit BHV1 | "dreißig Tage bei" und dem Wort "IPI-Rindern" die Wörter "mit BHV1 |
| infizierten Rindern" eingefügt. | infizierten Rindern" eingefügt. |
| Art. 4 - In denselben Erlass wird ein Artikel 7/1 mit folgendem | Art. 4 - In denselben Erlass wird ein Artikel 7/1 mit folgendem |
| Wortlaut eingefügt: | Wortlaut eingefügt: |
| "Art. 7/1 - Bei mit BHV1 infizierten Rindern ist die Klage wegen | "Art. 7/1 - Bei mit BHV1 infizierten Rindern ist die Klage wegen |
| Wandlungsmängeln für Rindermastbetriebe, Kälbermastbetriebe oder | Wandlungsmängeln für Rindermastbetriebe, Kälbermastbetriebe oder |
| Bestände mit Status "I1" nicht zulässig." | Bestände mit Status "I1" nicht zulässig." |
| Art. 5 - Der für Landwirtschaft zuständige Minister ist mit der | Art. 5 - Der für Landwirtschaft zuständige Minister ist mit der |
| Ausführung des vorliegenden Erlasses beauftragt. | Ausführung des vorliegenden Erlasses beauftragt. |
| Gegeben zu Brüssel, den 19. Juli 2019 | Gegeben zu Brüssel, den 19. Juli 2019 |
| PHILIPPE | PHILIPPE |
| Von Königs wegen: | Von Königs wegen: |
| Der Minister der Landwirtschaft | Der Minister der Landwirtschaft |
| D. DUCARME | D. DUCARME |