Koninklijk besluit waarbij algemeen verbindend wordt verklaard de collectieve arbeidsovereenkomst van 16 oktober 2007, gesloten in het Paritair Comité voor de Vlaamse welzijns- en gezondheidssector, betreffende het halftijds conventioneel brugpensioen vanaf de leeftijd van 56 jaar | Koninklijk besluit waarbij algemeen verbindend wordt verklaard de collectieve arbeidsovereenkomst van 16 oktober 2007, gesloten in het Paritair Comité voor de Vlaamse welzijns- en gezondheidssector, betreffende het halftijds conventioneel brugpensioen vanaf de leeftijd van 56 jaar |
---|---|
FEDERALE OVERHEIDSDIENST WERKGELEGENHEID, ARBEID EN SOCIAAL OVERLEG | FEDERALE OVERHEIDSDIENST WERKGELEGENHEID, ARBEID EN SOCIAAL OVERLEG |
18 JULI 2008. - Koninklijk besluit waarbij algemeen verbindend wordt | 18 JULI 2008. - Koninklijk besluit waarbij algemeen verbindend wordt |
verklaard de collectieve arbeidsovereenkomst van 16 oktober 2007, | verklaard de collectieve arbeidsovereenkomst van 16 oktober 2007, |
gesloten in het Paritair Comité voor de Vlaamse welzijns- en | gesloten in het Paritair Comité voor de Vlaamse welzijns- en |
gezondheidssector, betreffende het halftijds conventioneel | gezondheidssector, betreffende het halftijds conventioneel |
brugpensioen vanaf de leeftijd van 56 jaar (1) | brugpensioen vanaf de leeftijd van 56 jaar (1) |
ALBERT II, Koning der Belgen, | ALBERT II, Koning der Belgen, |
Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. | Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. |
Gelet op de wet van 5 december 1968 betreffende de collectieve | Gelet op de wet van 5 december 1968 betreffende de collectieve |
arbeidsovereenkomsten en de paritaire comités, inzonderheid op artikel | arbeidsovereenkomsten en de paritaire comités, inzonderheid op artikel |
28; | 28; |
Gelet op het verzoek van het Paritair Comité voor de Vlaamse welzijns- | Gelet op het verzoek van het Paritair Comité voor de Vlaamse welzijns- |
en gezondheidssector; | en gezondheidssector; |
Op de voordracht van de Minister van Werk, | Op de voordracht van de Minister van Werk, |
Hebben Wij besloten en besluiten Wij : | Hebben Wij besloten en besluiten Wij : |
Artikel 1.Algemeen verbindend wordt verklaard de als bijlage |
Artikel 1.Algemeen verbindend wordt verklaard de als bijlage |
overgenomen collectieve arbeidsovereenkomst van 16 oktober 2007, | overgenomen collectieve arbeidsovereenkomst van 16 oktober 2007, |
gesloten in het Paritair Comité voor de Vlaamse welzijns- en | gesloten in het Paritair Comité voor de Vlaamse welzijns- en |
gezondheidssector, betreffende het halftijds conventioneel | gezondheidssector, betreffende het halftijds conventioneel |
brugpensioen vanaf de leeftijd van 56 jaar, met uitzondering van de | brugpensioen vanaf de leeftijd van 56 jaar, met uitzondering van de |
bepalingen in strijd met artikel 4, § 1, van de collectieve | bepalingen in strijd met artikel 4, § 1, van de collectieve |
arbeidsovereenkomst nr. 17 van 19 december 1974 tot invoering van een | arbeidsovereenkomst nr. 17 van 19 december 1974 tot invoering van een |
regeling van aanvullende vergoeding ten gunste van sommige bejaarde | regeling van aanvullende vergoeding ten gunste van sommige bejaarde |
werknemers indien zij worden ontslagen. | werknemers indien zij worden ontslagen. |
Art. 2.De Minister bevoegd voor Werk is belast met de uitvoering van |
Art. 2.De Minister bevoegd voor Werk is belast met de uitvoering van |
dit besluit. | dit besluit. |
Gegeven te Brussel, 18 juli 2008. | Gegeven te Brussel, 18 juli 2008. |
ALBERT | ALBERT |
Van Koningswege : | Van Koningswege : |
De Vice-Eerste Minister en Minister van Werk en Gelijke Kansen, | De Vice-Eerste Minister en Minister van Werk en Gelijke Kansen, |
Mevr. J. MILQUET | Mevr. J. MILQUET |
_______ | _______ |
Nota | Nota |
(1) Verwijzing naar het Belgisch Staatsblad : | (1) Verwijzing naar het Belgisch Staatsblad : |
Wet van 5 december 1968, Belgisch Staatsblad van 15 januari 1969. | Wet van 5 december 1968, Belgisch Staatsblad van 15 januari 1969. |
Bijlage | Bijlage |
Paritair Comité voor de Vlaamse welzijns- en gezondheidssector | Paritair Comité voor de Vlaamse welzijns- en gezondheidssector |
Collectieve arbeidsovereenkomst van 16 oktober 2007 | Collectieve arbeidsovereenkomst van 16 oktober 2007 |
Halftijds conventioneel brugpensioen vanaf de leeftijd van 56 jaar | Halftijds conventioneel brugpensioen vanaf de leeftijd van 56 jaar |
(Overeenkomst geregistreerd op 29 november 2007 onder het nummer | (Overeenkomst geregistreerd op 29 november 2007 onder het nummer |
85886/CO/331) | 85886/CO/331) |
Artikel 1.Deze collectieve arbeidsovereenkomst is van toepassing op |
Artikel 1.Deze collectieve arbeidsovereenkomst is van toepassing op |
de werkgevers en de werknemers van de instellingen die ressorteren | de werkgevers en de werknemers van de instellingen die ressorteren |
onder het Paritair Comité voor de Vlaamse welzijns en | onder het Paritair Comité voor de Vlaamse welzijns en |
gezondheidssector. | gezondheidssector. |
Onder "werknemers" wordt verstaan : het mannelijk en vrouwelijk | Onder "werknemers" wordt verstaan : het mannelijk en vrouwelijk |
werklieden- en bediendepersoneel. | werklieden- en bediendepersoneel. |
Deze collectieve arbeidsovereenkomst is niet van toepassing op de | Deze collectieve arbeidsovereenkomst is niet van toepassing op de |
werkgevers die reeds gebonden zijn door een collectieve | werkgevers die reeds gebonden zijn door een collectieve |
arbeidsovereenkomst inzake halftijds conventioneel brugpensioen die | arbeidsovereenkomst inzake halftijds conventioneel brugpensioen die |
tenminste dezelfde voordelen voorziet als deze bedongen in deze | tenminste dezelfde voordelen voorziet als deze bedongen in deze |
collectieve arbeidsovereenkomst. | collectieve arbeidsovereenkomst. |
Art. 2.Deze collectieve arbeidsovereenkomst wordt gesloten in het |
Art. 2.Deze collectieve arbeidsovereenkomst wordt gesloten in het |
kader van de collectieve arbeidsovereenkomst nr. 55, gesloten in de | kader van de collectieve arbeidsovereenkomst nr. 55, gesloten in de |
Nationale Arbeidsraad op 13 juli 1993, tot instelling van een regeling | Nationale Arbeidsraad op 13 juli 1993, tot instelling van een regeling |
van aanvullende vergoeding voor sommige oudere werknemers ingeval van | van aanvullende vergoeding voor sommige oudere werknemers ingeval van |
halvering van de arbeidsprestaties en in het kader van de wet van 3 | halvering van de arbeidsprestaties en in het kader van de wet van 3 |
april 1995 houdende maatregelen tot bevordering van de tewerkstelling. | april 1995 houdende maatregelen tot bevordering van de tewerkstelling. |
Art. 3.Deze collectieve arbeidsovereenkomst is van toepassing op alle |
Art. 3.Deze collectieve arbeidsovereenkomst is van toepassing op alle |
werknemers in dienst bij de werkgever en die hun activiteiten voltijds | werknemers in dienst bij de werkgever en die hun activiteiten voltijds |
uitvoeren in het kader van een arbeidsovereenkomst en voor zover ze | uitvoeren in het kader van een arbeidsovereenkomst en voor zover ze |
aan de leeftijds- en anciënniteitsvoorwaarden voldoen zoals voorzien | aan de leeftijds- en anciënniteitsvoorwaarden voldoen zoals voorzien |
in het koninklijk besluit van 30 juli 1994 betreffende het halftijds | in het koninklijk besluit van 30 juli 1994 betreffende het halftijds |
brugpensioen. | brugpensioen. |
Deze werknemers moeten eveneens de toelaatbaarheidsvoorwaarden | Deze werknemers moeten eveneens de toelaatbaarheidsvoorwaarden |
vervullen voor de voltijdse werknemers, zoals voorzien in de | vervullen voor de voltijdse werknemers, zoals voorzien in de |
werkloosheidsreglementering. | werkloosheidsreglementering. |
Art. 4.De halvering van de prestaties maakt het voorwerp uit van een |
Art. 4.De halvering van de prestaties maakt het voorwerp uit van een |
akkoord tussen werkgever en werknemer. Dit akkoord dient vastgesteld | akkoord tussen werkgever en werknemer. Dit akkoord dient vastgesteld |
in een geschreven overeenkomst, conform de beschikkingen van artikel | in een geschreven overeenkomst, conform de beschikkingen van artikel |
11bis van de wet van 3 juli 1978 op de arbeidsovereenkomsten. | 11bis van de wet van 3 juli 1978 op de arbeidsovereenkomsten. |
Bij de aanvang van de halvering van zijn arbeidsprestaties moet de | Bij de aanvang van de halvering van zijn arbeidsprestaties moet de |
betrokken werknemer ten minste 12 maanden voltijds in dienst zijn van | betrokken werknemer ten minste 12 maanden voltijds in dienst zijn van |
de werkgever en tenminste 56 jaar oud zijn. | de werkgever en tenminste 56 jaar oud zijn. |
Het aantal arbeidsuren die de werknemer vanaf de vermindering moet | Het aantal arbeidsuren die de werknemer vanaf de vermindering moet |
presteren is gelijk aan de helft van het aantal arbeidsuren van een | presteren is gelijk aan de helft van het aantal arbeidsuren van een |
voltijdse werknemer van de onderneming. | voltijdse werknemer van de onderneming. |
Art. 5.Vooraleer een overeenkomst tot halftijds brugpensioen af te |
Art. 5.Vooraleer een overeenkomst tot halftijds brugpensioen af te |
sluiten zal de werkgever de betrokken werknemer uitnodigen tot een | sluiten zal de werkgever de betrokken werknemer uitnodigen tot een |
gesprek waarbij de halftijdse brugpensioenregeling wordt voorgesteld | gesprek waarbij de halftijdse brugpensioenregeling wordt voorgesteld |
en de financiële gevolgen ervan schriftelijk worden toegelicht. De | en de financiële gevolgen ervan schriftelijk worden toegelicht. De |
werknemer heeft het recht het bijzonder statuut van halftijds | werknemer heeft het recht het bijzonder statuut van halftijds |
bruggepensioneerde te aanvaarden of af te wijzen. | bruggepensioneerde te aanvaarden of af te wijzen. |
Desgewenst kan de werknemer zich laten bijstaan door een afgevaardigde | Desgewenst kan de werknemer zich laten bijstaan door een afgevaardigde |
van de syndicale organisatie. | van de syndicale organisatie. |
Art. 6.Na de halvering van de arbeidsprestaties, behoudt de werknemer |
Art. 6.Na de halvering van de arbeidsprestaties, behoudt de werknemer |
zijn recht op de aanvullende vergoeding ten laste van de werkgever | zijn recht op de aanvullende vergoeding ten laste van de werkgever |
voor zover hij de werkloosheidsuitkeringen blijft genieten. | voor zover hij de werkloosheidsuitkeringen blijft genieten. |
In geen geval zal de werkgever de verandering of de afschaffing van de | In geen geval zal de werkgever de verandering of de afschaffing van de |
werkloosheidsuitkeringen compenseren met een hogere vergoeding. | werkloosheidsuitkeringen compenseren met een hogere vergoeding. |
Art. 7.De aanvullende vergoeding wordt berekend volgens de regels |
Art. 7.De aanvullende vergoeding wordt berekend volgens de regels |
vermeld in de collectieve arbeidsovereenkomst nr. 55 van de Nationale | vermeld in de collectieve arbeidsovereenkomst nr. 55 van de Nationale |
Arbeidsraad van 13 juli 1993. | Arbeidsraad van 13 juli 1993. |
Het bedrag van de aanvullende vergoeding is gelijk aan het te | Het bedrag van de aanvullende vergoeding is gelijk aan het te |
waarborgen inkomen verminderd met de volgende twee elementen namelijk | waarborgen inkomen verminderd met de volgende twee elementen namelijk |
de helft van het nettoreferteloon en de werkloosheidsuitkeringen. | de helft van het nettoreferteloon en de werkloosheidsuitkeringen. |
Het te waarborgen inkomen is gelijk aan het inkomen dat ter uitvoering | Het te waarborgen inkomen is gelijk aan het inkomen dat ter uitvoering |
van de collectieve arbeidsovereenkomst nr. 17 van de Nationale | van de collectieve arbeidsovereenkomst nr. 17 van de Nationale |
Arbeidsraad van 19 december 1974, tot invoering van een regeling voor | Arbeidsraad van 19 december 1974, tot invoering van een regeling voor |
aanvullende vergoeding ten gunste van sommige bejaarde werknemers, | aanvullende vergoeding ten gunste van sommige bejaarde werknemers, |
indien zij worden ontslagen, wordt verkregen, vermeerderd met de helft | indien zij worden ontslagen, wordt verkregen, vermeerderd met de helft |
van het verschil tussen het nettoreferteloon en het inkomen verkregen | van het verschil tussen het nettoreferteloon en het inkomen verkregen |
ter uitvoering van diezelfde collectieve arbeidsovereenkomst nr. 17 | ter uitvoering van diezelfde collectieve arbeidsovereenkomst nr. 17 |
van 19 december 1974. | van 19 december 1974. |
Als refertemaand voor de berekening van het brutomaandloon wordt de | Als refertemaand voor de berekening van het brutomaandloon wordt de |
kalendermaand genomen die voorafgaat aan de maand waarin de | kalendermaand genomen die voorafgaat aan de maand waarin de |
vermindering van de arbeidsprestaties ingaat. | vermindering van de arbeidsprestaties ingaat. |
Het laatste brutomaandloon omvat enerzijds de wedde van de | Het laatste brutomaandloon omvat enerzijds de wedde van de |
kalendermaand die het einde van de arbeidsovereenkomst voorafgaat en | kalendermaand die het einde van de arbeidsovereenkomst voorafgaat en |
anderzijds 1/12e van de contractuele premies die rechtstreeks | anderzijds 1/12e van de contractuele premies die rechtstreeks |
verbonden zijn aan de door de werknemers verrichte prestaties en | verbonden zijn aan de door de werknemers verrichte prestaties en |
waarop inhoudingen voor de sociale zekerheid werden gedaan en waarvan | waarop inhoudingen voor de sociale zekerheid werden gedaan en waarvan |
de periodiciteit geen maand overschrijdt, 1/12e van het dubbel | de periodiciteit geen maand overschrijdt, 1/12e van het dubbel |
vakantiegeld en van de eindejaarspremie. | vakantiegeld en van de eindejaarspremie. |
Bij de vaststelling van het laatste bruto-maandloon verstaat men onder | Bij de vaststelling van het laatste bruto-maandloon verstaat men onder |
: | : |
- de "gemiddelde premie voor bedienden" : het gemiddelde van de | - de "gemiddelde premie voor bedienden" : het gemiddelde van de |
premies van de laatste twaalf maanden; | premies van de laatste twaalf maanden; |
- de "maandwedde voor werklieden" : het gemiddeld loon berekend op een | - de "maandwedde voor werklieden" : het gemiddeld loon berekend op een |
kwartaal, premies inbegrepen; | kwartaal, premies inbegrepen; |
- in geval van tijdskrediet, loopbaanvermindering en vermindering van | - in geval van tijdskrediet, loopbaanvermindering en vermindering van |
de arbeidsprestaties tot een halftijdse betrekking en | de arbeidsprestaties tot een halftijdse betrekking en |
beroepsloopbaanonderbreking: het in acht te nemen brutomaandloon is | beroepsloopbaanonderbreking: het in acht te nemen brutomaandloon is |
het loon dat overeenstemt met het loon van de vorige | het loon dat overeenstemt met het loon van de vorige |
arbeidsduurregeling. | arbeidsduurregeling. |
Deze aanvullende vergoeding is in elk geval de maximale tussenkomst | Deze aanvullende vergoeding is in elk geval de maximale tussenkomst |
ten laste van de werkgever voor wat deze overeenkomst betreft. | ten laste van de werkgever voor wat deze overeenkomst betreft. |
Op deze bijkomende vergoeding worden voor wat deze overeenkomst | Op deze bijkomende vergoeding worden voor wat deze overeenkomst |
betreft, desgevallend de wettelijke afhoudingen verricht. Deze zijn | betreft, desgevallend de wettelijke afhoudingen verricht. Deze zijn |
steeds ten laste van de werknemer. | steeds ten laste van de werknemer. |
Art. 8.Het bedrag van de aanvullende vergoeding wordt gebonden aan |
Art. 8.Het bedrag van de aanvullende vergoeding wordt gebonden aan |
het indexcijfer der consumptieprijzen en wordt jaarlijks herzien door | het indexcijfer der consumptieprijzen en wordt jaarlijks herzien door |
de Nationale Arbeidsraad, in het licht van de ontwikkeling van de | de Nationale Arbeidsraad, in het licht van de ontwikkeling van de |
regelingslonen, volgens de modaliteiten opgenomen in artikel 8 van de | regelingslonen, volgens de modaliteiten opgenomen in artikel 8 van de |
collectieve arbeidsovereenkomst nr. 17 van 19 december 1974. | collectieve arbeidsovereenkomst nr. 17 van 19 december 1974. |
Art. 9.De werknemers die een aanvullende vergoeding genieten in |
Art. 9.De werknemers die een aanvullende vergoeding genieten in |
toepassing van deze collectieve arbeidsovereenkomst behouden hun recht | toepassing van deze collectieve arbeidsovereenkomst behouden hun recht |
op deze aanvullende vergoeding tot de datum waarop zij de wettelijke | op deze aanvullende vergoeding tot de datum waarop zij de wettelijke |
pensioengerechtigde leeftijd hebben bereikt (tenzij de werknemer voor | pensioengerechtigde leeftijd hebben bereikt (tenzij de werknemer voor |
die tijd zou overlijden) of tot de datum van einde van de | die tijd zou overlijden) of tot de datum van einde van de |
arbeidsovereenkomst. | arbeidsovereenkomst. |
Art. 10.De bruggepensioneerde van minder dan zestig jaar, wordt |
Art. 10.De bruggepensioneerde van minder dan zestig jaar, wordt |
overeenkomstig de artikelen 3 tot 6 van het koninklijk besluit van 30 | overeenkomstig de artikelen 3 tot 6 van het koninklijk besluit van 30 |
juli 1994 betreffende het halftijds brugpensioen, vervangen door een | juli 1994 betreffende het halftijds brugpensioen, vervangen door een |
uitkeringsgerechtigde werkloze. | uitkeringsgerechtigde werkloze. |
Nochtans kan in uitvoering van § 8 van artikel 3 van voormeld | Nochtans kan in uitvoering van § 8 van artikel 3 van voormeld |
koninklijk besluit van 30 juli 1994 vrijstelling van de | koninklijk besluit van 30 juli 1994 vrijstelling van de |
vervangingsplicht toegestaan worden door de bevoegde directeur van het | vervangingsplicht toegestaan worden door de bevoegde directeur van het |
werkloosheidsbureau. | werkloosheidsbureau. |
Deze vervanging dient niet noodzakelijk te gebeuren in dezelfde dienst | Deze vervanging dient niet noodzakelijk te gebeuren in dezelfde dienst |
of functie als die van de bruggepensioneerde. | of functie als die van de bruggepensioneerde. |
Art. 11.De halftijds bruggepensioneerde is verplicht de werkgever op |
Art. 11.De halftijds bruggepensioneerde is verplicht de werkgever op |
de hoogte te brengen van elke wijziging van zijn familiale toestand, | de hoogte te brengen van elke wijziging van zijn familiale toestand, |
burgerlijke staat, adres, post- of bankrekening en van alle gegevens | burgerlijke staat, adres, post- of bankrekening en van alle gegevens |
die zijn statuut van bruggepensioneerde zouden kunnen beïnvloeden, met | die zijn statuut van bruggepensioneerde zouden kunnen beïnvloeden, met |
name : | name : |
- de gegevens in verband met zijn hoedanigheid van vergoede werkloze; | - de gegevens in verband met zijn hoedanigheid van vergoede werkloze; |
- de gegevens in verband met voortzetting, hervatting of stopzetting | - de gegevens in verband met voortzetting, hervatting of stopzetting |
van om het even welke beroepsactiviteit; | van om het even welke beroepsactiviteit; |
- bij ziekte of invaliditeit, elke aanvraag tot het bekomen van | - bij ziekte of invaliditeit, elke aanvraag tot het bekomen van |
ziektevergoedingen of invaliditeitsuitkeringen in de plaats van de | ziektevergoedingen of invaliditeitsuitkeringen in de plaats van de |
werkloosheidsuitkeringen. | werkloosheidsuitkeringen. |
Art. 12.Voor alles wat niet uitdrukkelijk in deze collectieve |
Art. 12.Voor alles wat niet uitdrukkelijk in deze collectieve |
arbeidsovereenkomst is voorzien, gelden de bepalingen van de | arbeidsovereenkomst is voorzien, gelden de bepalingen van de |
collectieve arbeidsovereenkomst nr. 55 van de Nationale Arbeidsraad | collectieve arbeidsovereenkomst nr. 55 van de Nationale Arbeidsraad |
van 13 juli 1993, evenals alle wettelijke en reglementaire bepalingen | van 13 juli 1993, evenals alle wettelijke en reglementaire bepalingen |
die hierop van toepassing zijn, zoals onder meer de bepalingen van het | die hierop van toepassing zijn, zoals onder meer de bepalingen van het |
koninklijk besluit van 30 juli 1994 en van de collectieve | koninklijk besluit van 30 juli 1994 en van de collectieve |
arbeidsovereenkomst nr. 17 van 19 december 1974. | arbeidsovereenkomst nr. 17 van 19 december 1974. |
Art. 13.Voor de sectoren die subsidies genieten om hun loonlasten te |
Art. 13.Voor de sectoren die subsidies genieten om hun loonlasten te |
dekken, is de toepassing van deze collectieve arbeidsovereenkomst ten | dekken, is de toepassing van deze collectieve arbeidsovereenkomst ten |
minste gekoppeld aan het behoud van de gesubsidieerde | minste gekoppeld aan het behoud van de gesubsidieerde |
arbeidsprestaties, met inbegrip van de gesubsidieerde tenlasteneming | arbeidsprestaties, met inbegrip van de gesubsidieerde tenlasteneming |
van de aanvullende vergoeding waarin is voorzien krachtens deze | van de aanvullende vergoeding waarin is voorzien krachtens deze |
collectieve arbeidsovereenkomst. | collectieve arbeidsovereenkomst. |
De toepassing van deze collectieve arbeidsovereenkomst mag bovendien | De toepassing van deze collectieve arbeidsovereenkomst mag bovendien |
niet tot gevolg hebben dat de toestand van de instellingen en | niet tot gevolg hebben dat de toestand van de instellingen en |
diensten, die tot een belangrijke herstructurering gedwongen zijn | diensten, die tot een belangrijke herstructurering gedwongen zijn |
welke minstens beantwoordt aan de voorwaarden van de wetgeving | welke minstens beantwoordt aan de voorwaarden van de wetgeving |
betreffende de reglementering inzake het collectief ontslag, in het | betreffende de reglementering inzake het collectief ontslag, in het |
gedrang worden gebracht. | gedrang worden gebracht. |
Art. 14.Deze collectieve arbeidsovereenkomst is gesloten voor een |
Art. 14.Deze collectieve arbeidsovereenkomst is gesloten voor een |
bepaalde duur. | bepaalde duur. |
Zij treedt in werking op 1 januari 2008 en houdt op van kracht te zijn | Zij treedt in werking op 1 januari 2008 en houdt op van kracht te zijn |
op 31 december 2010. | op 31 december 2010. |
Gezien om te worden gevoegd bij het koninklijk besluit van 18 juli | Gezien om te worden gevoegd bij het koninklijk besluit van 18 juli |
2008. | 2008. |
De Vice-Eerste Minister en Minister van Werk en Gelijke Kansen, | De Vice-Eerste Minister en Minister van Werk en Gelijke Kansen, |
Mevr. J. MILQUET | Mevr. J. MILQUET |