30 NOVEMBER 2023. - Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 28 juni 2019Relevante gevonden documenten type koninklijk besluit prom. 28/06/2019 pub. 17/02/2020 numac 2020030042 bron federale overheidsdienst binnenlandse zaken Koninklijk besluit tot reglementering van de wielerwedstrijden en van de alle-terreinwedstrijden. - Duitse vertaling sluiten tot reglementering van de wielerwedstrijden en van de alle-terreinwedstrijden. - Duitse vertaling

De hierna volgende tekst is de Duitse vertaling van het koninklijk besluit van 30 november 2023 tot wijziging van het koninklijk besluit van 28 juni 2019Relevante gevonden documenten type koninklijk besluit prom. 28/06/2019 pub. 17/02/2020 numac 2020030042 bron federale overheidsdienst binnenlandse zaken Koninklijk besluit tot reglementering van de wielerwedstrijden en van de alle-terreinwedstrijden. - Duitse vertaling sluiten tot reglementering van de wielerwedstrijden en van de alle-terreinwedstrijden (Belgisch Staatsblad van 2 februari 2024).

Deze vertaling is opgemaakt door de Centrale dienst voor Duitse vertaling in Malmedy.

FÖDERALER ÖFFENTLICHER DIENST INNERES, FÖDERALER ÖFFENTLICHER DIENST MOBILITÄT UND TRANSPORTWESEN, FÖDERALER ÖFFENTLICHER DIENST VOLKSGESUNDHEIT, SICHERHEIT DER NAHRUNGSMITTELKETTE UND UMWELT UND FÖDERALER ÖFFENTLICHER DIENST WIRTSCHAFT, KMB, MITTELSTAND UND ENERGIE 30. NOVEMBER 2023 - Königlicher Erlass zur Abänderung des Königlichen Erlasses vom 28.Juni 2019 zur Regelung der Radrennen und der Offroad-Rennen PHILIPPE, Konig der Belgier, Allen Gegenwartigen und Zukunftigen, Unser Gruß! Aufgrund des Gesetzes vom 8. Juli 1964 über die dringende medizinische Hilfe, insbesondere des Artikels 1 Absatz 3, ersetzt durch das Gesetz vom 22. Februar 1998;

Aufgrund des am 16. März 1968 koordinierten Gesetzes über die Straßenverkehrspolizei ("Gesetz über den Straßenverkehr" genannt), insbesondere des Artikels 9 Absatz 3;

Aufgrund des Königlichen Erlasses vom 28. Juni 2019 zur Regelung der Radrennen und der Offroad-Rennen;

Aufgrund der Stellungnahme des Finanzinspektors vom 12. Juli 2023;

Aufgrund des Einverständnisses der Staatssekretärin für Haushalt vom 25. Juli 2023; Aufgrund des Gutachtens Nr. 74.400/4 des Staatsrates vom 27. September 2023, abgegeben in Anwendung von Artikel 84 § 1 Absatz 1 Nr. 2 der am 12. Januar 1973 koordinierten Gesetze über den Staatsrat; Auf Vorschlag Unseres Ministers des Verbraucherschutzes und Unserer Ministerin der Volksgesundheit Haben Wir beschloßen und erlassen Wir:

Artikel 1 - Artikel 17 § 4 des Königlichen Erlasses vom 28. Juni 2019 zur Regelung der Radrennen und der Offroad-Rennen wird wie folgt abgeändert: 1. Absatz 1 wird wie folgt ersetzt: "Alle Sanitäter müssen mindestens über ein Erste-Hilfe-Zertifikat und über Erste-Hilfe-Kenntnisse verfügen.Der für Volksgesundheit zuständige Minister kann zusätzliche Ausbildungsbedingungen oder Fertigkeiten für verschiedene Arten von Sanitätern festlegen, die eventuell an die Umstände der verschiedenen Arten von Rennen angepasst sind." 2. Absatz 2 und Absatz 3 werden aufgehoben. 3. Absatz 4 wird wie folgt ersetzt: "Die Krankenwagen müssen den vom FÖD Volksgesundheit, Sicherheit der Nahrungsmittelkette und Umwelt festgelegten Normen über die Ausstattung eines im Rahmen der dringenden medizinischen Hilfe eingesetzten Krankenwagens genügen."

Art. 2 - Der für Inneres zuständige Minister und der für die Volksgesundheit zuständige Minister sind, jeder für seinen Bereich, mit der Ausführung des vorliegenden Erlasses beauftragt.

Gegeben zu Brüssel, den 30. November 2023 PHILIPPE Von Königs wegen: Die Ministerin des Innern A. VERLINDEN Der Minister der Volksgesundheit F. VANDENBROUCKE