FEDERALE OVERHEIDSDIENST BINNENLANDSE ZAKEN

25 JUNI 2010. - **** besluit tot wijziging van het RP**** inzake de vrijstellingen van **** in het raam van de externe aanwerving voor de ****. - **** vertaling

De hierna volgende tekst is de **** vertaling van het koninklijk besluit van 25 juni 2010 tot wijziging van het RP**** inzake de vrijstellingen van **** in het raam van de externe aanwerving voor de **** (Belgisch Staatsblad van 9 juli 2010).

Deze vertaling is opgemaakt door de **** Dienst voor **** vertaling in ****.

**** **** DIENST **** **** ****DERALER **** DIENST **** 25. JUNI 2010 - **** **** **** **** des RS**** in **** **** **** **** **** **** der externen **** **** die **** **** ****., **** der ****, **** **** **** ****, **** ****! **** des **** **** 7. **** 1998 **** **** **** **** zwei **** **** **** ****, des Artikels 121, **** **** das **** **** 26. April 2002;

**** des **** **** **** 30. **** 2001 **** **** der **** des **** der **** (****);

**** der **** des **** **** 9. **** 2009;

**** des **** ****. 260/9 des **** **** die **** **** 27. **** 2010;

**** des **** des **** des **** **** **** 28. **** 2010;

**** des **** des **** **** **** **** 29. **** 2010; **** der ****, **** die **** des **** nicht **** binnen der **** **** **** worden **** **** **** **** **** **** **** der **** **** worden ****; **** **** **** **** **** **** worden ****;

**** des **** ****. 48.060/2 des **** **** 28. April 2010, **** in **** **** **** 84 § 1 **** 1 ****. 1 der **** 12. **** 1973 **** **** **** den ****; **** **** des **** der **** **** des **** des ****, **** **** **** **** **** ****: **** 1 - **** **** 1 - **** ****.****.29 RS****, **** **** den **** **** **** 7. Juni 2009 **** den **** **** **** 6. April 2010, **** wie **** ****: 1. **** **** 1 **** der **** ****, der **** den **** "**** **** **** **** **** als ****" **** **** **** den **** "**** den **** **** **** ****" ****, **** **** **** ****: "**** **** **** **** **** als **** **** der **** **** **** **** als ****, die bei **** **** nicht das **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** ****, **** **** der **** **** ****, **** ****, **** **** den in **** ****.****.15 **** 1 ****. 2 **** 4 **** ****, bei **** **** das **** **** ****, ****." 2. **** **** 1 werden die **** "**** ****.****.15 **** 1 ****. 2, 3" **** die **** "**** ****.****.15 **** 1 ****. 2" ****. 3. **** **** 2 werden **** den **** "**** ****" **** den **** "**** **** ****" die **** "**** **** **** **** **** die **** **** **** **** der **** **** **** **** als ****" ****. 4. **** **** 2 werden die **** "**** ****.****.15 **** 1 ****. 2, 3" **** **** **** die **** "**** ****.****.15 **** 1 ****. 2" ****. 5. **** **** 6 werden die **** "**** **** ****" **** die **** "**** **** ****" ****. 6. **** **** 6 **** **** 7 werden **** **** **** **** **** ****: "**** **** **** **** **** als **** **** **** **** **** **** als **** **** **** der in **** ****.****.15 **** 1 ****. 1 **** **** **** **** der **** **** ****, **** er die **** **** **** der **** **** **** **** **** **** **** **** die **** **** **** **** der **** **** **** **** als **** bestanden ****.

**** **** **** **** **** als ****, der **** **** **** **** als **** **** der **** **** **** **** als **** **** **** **** **** **** als **** **** **** der in **** ****.****.15 **** 1 ****. 3 **** **** der **** **** **** **** ****, **** **** das **** **** **** die **** der **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** ****. **** **** gilt **** zwei **** **** **** des ****. **** **** verlangt die in **** ****.****.17 **** **** **** **** **** **** der in **** ****.****.15 **** 1 ****. 3 **** ****, **** **** **** die **** des **** ****.

**** **** **** **** **** als **** **** der **** **** **** **** als ****, die **** **** **** **** **** **** **** **** **** der in **** ****.****.17 **** **** **** den **** der **** **** den **** des **** **** **** **** **** **** **** worden ****, **** **** **** **** **** zwei **** **** der **** der **** der **** **** den in **** ****.****.15 **** 1 ****. 2 **** 4 **** **** ****." 7. **** **** **** 7 **** ****.8. **** **** **** 8, der **** 10 ****, werden **** den **** "****" **** den **** "des **** des **** **** **** ****" die **** "des **** der ****," ****. Art. 2 - **** den RS**** **** ein **** ****.****.29bis **** **** **** ****: "Art. ****.****.29bis - **** ****, der **** **** **** ****, die **** der in Artikel 7 des **** **** **** 8. **** 2001 **** **** der **** **** die **** der in Artikel 53 der **** 18. Juli 1966 **** **** **** den **** in **** **** **** **** **** **** **** **** worden ****, **** **** **** **** **** ****, das in **** anderen **** **** **** als ****, in der das **** **** **** worden ****, in den **** der in **** ****.****.29 **** 1 bis 3 **** 6 bis 10 **** ****.

**** ****, der **** **** **** ****, die **** der in Artikel 7 des **** **** **** 8. **** 2001 **** **** der **** **** die **** der in Artikel 53 der **** 18. Juli 1966 **** **** **** den **** in **** **** **** **** **** **** **** **** worden ****, **** **** **** **** **** ****, das in **** anderen **** **** **** als ****, in der das **** **** worden ****, in den **** der in **** ****.****.29 **** 4, 5 **** 11 **** ****." Art. 3 - **** den RS**** **** ein **** ****.****.29ter **** **** **** ****: "Art. ****.****.29ter - Der **** **** die **** ****, in **** **** **** **** den **** der in **** ****.****.15 **** 1 ****. 1 bis 4 **** **** **** ****." Art. 4 - **** ****.****.54 RS****, **** **** den **** **** **** 7. Juni 2009 **** den **** **** **** 6. April 2010, **** wie **** ****: 1. **** **** 1 werden die **** "**** den ****, bei **** er das **** **** ****," **** die **** "**** den in **** ****.****.52 **** 2 ****. 2 **** 4 **** ****, bei **** er das **** **** ****," ****. 2. **** **** 1 werden die **** "**** ****.****.52 **** 2 ****. 2, 3 **** 4" **** die **** "**** ****.****.52 **** 2 ****. 2 **** 4" ****. 3. **** **** 3 **** **** 4 **** ein **** **** **** **** ****: "**** **** **** **** **** der **** ****, der **** **** **** ****, das **** **** **** **** ****, die **** die **** **** **** der **** **** in den ****, **** wie **** in **** **** **** **** **** **** 2.Oktober 1937 **** **** des **** der **** **** ****, **** werden, **** **** der in **** ****.****.52 **** 2 ****. 1 **** **** **** **** der **** **** ****." 4. **** **** **** 4, der **** 5 ****, **** wie **** ****: "**** **** **** **** der in **** ****.****.52 **** 2 ****. 1 **** **** **** **** der **** **** ****, **** er die **** **** **** der **** **** **** der **** **** bestanden ****." 5. **** **** **** **** **** **** **** **** **** ****: "**** **** **** **** **** der **** **** **** **** der in **** ****.****.52 **** 2 ****. 1 **** **** **** **** der **** **** ****, **** er das **** **** die **** **** **** **** der in **** ****.****.15 **** 1 ****. 1 **** **** **** **** der **** **** **** des **** der **** **** ****.

**** **** **** **** **** der **** **** **** **** der in **** ****.****.52 **** 2 ****. 1 **** **** **** **** der **** **** ****, **** er das **** **** die **** **** **** **** der in **** ****.****.15 **** 1 ****. 1 **** **** **** **** der **** **** **** des **** des **** **** **** **** **** ****.

**** **** **** **** **** der **** **** **** **** der in **** ****.****.52 **** 2 ****. 1 **** **** **** **** der **** **** ****, **** er das **** **** die **** **** **** **** der in **** ****.****.15 **** 1 ****. 1 **** **** **** **** der **** **** **** des **** des **** **** **** **** **** ****.

**** **** **** **** **** der **** **** **** **** der in **** ****.****.52 **** 2 ****. 1 **** **** **** **** der **** **** ****, **** er das **** **** die **** **** **** **** der in **** ****.****.15 **** 1 ****. 1 **** **** **** **** der **** **** **** des **** **** ****.

**** ****, der die **** **** **** **** ****, **** **** der **** **** **** ****. **** **** gilt **** zwei **** **** **** des ****. **** **** verlangt der **** **** der in **** ****.****.57 **** **** **** **** **** **** der in **** ****.****.52 **** 2 ****. 2 **** ****, **** er **** die **** des **** ****." Art. 5 - **** den RS**** **** ein **** ****.****.54bis **** **** **** ****: "Art. ****.****.54bis - **** ****, der **** **** **** ****, die **** der in Artikel 7 des **** **** **** 8. **** 2001 **** **** der **** **** die **** der in Artikel 53 der **** 18. Juli 1966 **** **** **** den **** in **** **** **** **** **** **** **** **** worden ****, **** **** **** **** **** ****, das in **** anderen **** **** **** als ****, in der das **** **** **** worden ****, in den **** der in **** ****.****.54 **** 1, 5 **** 7 bis 11 **** ****.

**** ****, der **** **** **** ****, die **** der in Artikel 7 des **** **** **** 8. **** 2001 **** **** der **** **** die **** der in Artikel 53 der **** 18. Juli 1966 **** **** **** den **** in **** **** **** **** **** **** **** **** worden ****, **** **** **** **** **** ****, das in **** anderen **** **** **** als ****, in der das **** **** worden ****, in den **** der in **** ****.****.54 **** 2 bis 4 **** 6 **** ****." Art. 6 - **** **** ****.****.17 **** 1 RS****, **** **** den **** **** **** 2. April 2004, werden die **** "**** **** ****.****.15 **** 1, ****.****.16" **** die **** "**** **** ****.****.15 **** 1 ****. 1, 2 **** 4, ****.****.16" ****.

**** 2 - ****- **** **** ****. 7 - **** die **** der in den **** ****.****.29 **** 6 **** ****.****.54 **** 5 RS**** **** **** werden die ****, die **** **** 1. April 2009 **** worden ****, nicht ****.

**** ****, die die **** **** **** der **** ****, die **** **** **** 1. April 2009 **** ****, bestanden ****, werden **** den **** ****.****.29 **** 1 **** ****.****.54 **** 1 RS****, **** wie **** **** **** 1. April 2009 in **** waren, **** ****.

Art. 8 - **** ****.****.29 **** 7 RS**** **** **** **** **** die **** **** **** der **** ****, die **** **** **** **** 70 **** 2 des **** **** **** 7. Juni 2009 **** **** **** **** **** die **** des **** der **** **** **** **** worden ****.

**** die **** der in **** ****.****.29 **** 7 RS**** **** **** werden die ****, die **** **** **** **** 70 **** 2 des **** **** **** 7. Juni 2009 **** **** **** **** **** die **** des **** der **** **** **** **** worden ****, nicht ****.

Art. 9 - **** ****.****.29 **** 8 RS**** **** **** **** **** die **** der **** **** **** ****, die **** **** 1.

**** 2010 **** worden ****.

**** die **** der in **** ****.****.29 **** 8 RS**** **** **** werden die ****, die **** **** 1. **** 2010 **** worden ****, nicht ****.

**** ****, die das **** **** die **** der **** **** **** ****, die **** **** **** 1. **** 2010 **** ****, **** ****, werden **** **** ****.****.29 **** 1 **** 2 RS****, **** wie **** **** **** 1. April 2010 in **** waren, **** ****.

Art. 10 - **** die **** des **** der ****, die die **** der **** **** **** **** **** **** 1. **** 2010 **** ****, werden **** der **** **** **** ****.****.29 **** 10 RS**** **** der **** der **** **** **** **** **** **** **** externen **** **** **** **** **** **** **** ****.****.1 RS**** ****.

Art. 11 - **** die **** der in **** ****.****.54 **** 7 bis 10 RS**** **** **** werden die **** der ****, die **** **** 1. April 2009 **** worden ****, nicht ****.

Art. 12 - **** die **** der in **** ****.****.54 **** 11 RS**** **** **** werden die ****, die **** **** 1.

April 2009 **** worden ****, nicht ****.

Art. 13 - **** **** **** **** ****.****.17 **** 1 RS**** **** **** ****.****.15 **** 1 ****. 3 RS**** **** **** **** die **** **** das **** in den **** des **** **** **** ****, die die **** der **** **** **** **** **** **** 1. **** 2010 **** ****.

Art. 14 - **** **** **** **** **** 1. April 2009, **** **** **** **** 4 ****. 3, der **** **** der **** des **** **** **** **** **** in **** ****.

Art. 15 - Der **** der **** **** der **** des **** ****, **** **** seinen ****, **** der **** des **** **** ****.

**** **** ****, den 25. Juni 2010 **** **** **** wegen: Der **** der **** S. DE **** **** **** des **** **** ****. ****