← Terug naar "Verklaring tot herziening van de Grondwet De Kamer van volksvertegenwoordigers verklaart
dat er reden bestaat tot herziening: - van artikel 7bis van de Grondwet; - van het
opschrift van titel II van de Grondwet; - van titel II van d(...) - van titel II van de Grondwet, om een
artikel in te voegen, teneinde personen met een handicap het(...)"
Verklaring tot herziening van de Grondwet De Kamer van volksvertegenwoordigers verklaart dat er reden bestaat tot herziening: - van artikel 7bis van de Grondwet; - van het opschrift van titel II van de Grondwet; - van titel II van d(...) - van titel II van de Grondwet, om een artikel in te voegen, teneinde personen met een handicap het(...) | Déclaration de révision de la Constitution La Chambre des représentants déclare qu'il y a lieu à révision : - de l'article 7bis de la Constitution ; - de l'intitulé du titre II de la Constitution ; - du titre II de la Constitution, (...) - du titre II de la Constitution, en vue d'y insérer un article nouveau permettant la jouissance de(...) |
---|---|
FEDERALE OVERHEIDSDIENST KANSELARIJ VAN DE EERSTE MINISTER Verklaring tot herziening van de Grondwet (1) De Kamer van volksvertegenwoordigers verklaart dat er reden bestaat tot herziening: - van artikel 7bis van de Grondwet; - van het opschrift van titel II van de Grondwet; - van titel II van de Grondwet, om een nieuw artikel in te voegen om het recht op veiligheid te waarborgen; - van titel II van de Grondwet, om een artikel in te voegen, teneinde personen met een handicap het genot van de rechten en de vrijheden te waarborgen; - van titel II van de Grondwet, om een nieuw artikel in te voegen dat de toegang tot en het waarborgen van de in de Grondwet verankerde rechten verruimt tot alle personen die onder de rechtsmacht van de Belgische Staat vallen; - van titel II van de Grondwet, om er nieuwe artikelen in te voegen waarin de rechten worden opgenomen die reeds zijn erkend in de voor België bindende Europese en internationale verdragen; - van titel II van de Grondwet, om een nieuw artikel in te voegen dat het recht op leven, alsook het verbod op foltering en slavernij waarborgt; - van titel II van de Grondwet, om een nieuw artikel in te voegen dat het recht op een billijk proces onverkort waarborgt; - van titel II van de Grondwet, om een nieuw artikel in te voegen dat de vrijheid van verkeer waarborgt; - van titel II van de Grondwet, om een nieuw artikel in te voegen betreffende de interpretatie die aan de bij titel II erkende rechten moet worden gegeven in overeenstemming met de door België geratificeerde internationale en Europese verdragen ter bescherming van de grondrechten; - van titel II van de Grondwet, om een artikel in te voegen waarin wordt verankerd dat de interpretatie van de Grondwet niet mag beogen de rechten en de vrijheden te vernietigen; - van titel II van de Grondwet, om een nieuw artikel in te voegen betreffende de vrijwaring van de bij titel II erkende rechten; - van titel II van de Grondwet, om een nieuw artikel in te voegen betreffende de voorwaarden waaraan de beperkingen moeten voldoen welke aan de bij titel II erkende rechten worden gesteld, voor zover de bepalingen van deze titel er niet anders over beschikken; | SERVICE PUBLIC FEDERAL CHANCELLERIE DU PREMIER MINISTRE Déclaration de révision de la Constitution (1) La Chambre des représentants déclare qu'il y a lieu à révision : - de l'article 7bis de la Constitution ; - de l'intitulé du titre II de la Constitution ; - du titre II de la Constitution, en vue d'y insérer un article nouveau garantissant le droit à la sécurité ; - du titre II de la Constitution, en vue d'y insérer un article nouveau permettant la jouissance des droits et libertés aux personnes handicapées ; - du titre II de la Constitution, en vue d'y insérer un article nouveau qui élargit l'accès et la garantie des droits prévus par la Constitution à l'ensemble des personnes se trouvant sous la juridiction de l'Etat belge ; - du titre II de la Constitution, en vue d'y insérer des articles nouveaux contenant les droits déjà reconnus dans les conventions européennes et internationales ayant force obligatoire en Belgique ; - du titre II de la Constitution, en vue d'y insérer un article nouveau garantissant le droit à la vie et l'interdiction de la torture et de l'esclavage ; - du titre II de la Constitution, en vue d'y insérer un article nouveau garantissant de façon complète le droit à un procès équitable ; - du titre II de la Constitution, en vue d'y insérer un article nouveau garantissant la liberté de la circulation ; - du titre II de la Constitution, en vue d'y insérer un article nouveau relatif à l'interprétation qui doit être donnée aux droits reconnus dans le titre II en conformité avec les traités internationaux et européens de protection des droits fondamentaux, ratifiés par la Belgique ; - du titre II de la Constitution, en vue d'y insérer un article nouveau visant à consacrer que l'interprétation de la Constitution ne peut viser la destruction des droits et libertés ; - du titre II de la Constitution, en vue d'y insérer un article nouveau relatif à la garantie des droits reconnus par le titre II ; - du titre II de la Constitution, en vue d'y insérer un article nouveau relatif aux conditions que doivent remplir les restrictions apportées aux droits reconnus par le titre II, pour autant que les dispositions de ce titre n'en disposent pas autrement ; |
- van artikel 10 van de Grondwet; | - de l'article 10 de la Constitution ; |
- van artikel 11 van de Grondwet; | - de l'article 11 de la Constitution ; |
- van artikel 11bis van de Grondwet; | - de l'article 11bis de la Constitution ; |
- van artikel 12 van de Grondwet; | - de l'article 12 de la Constitution ; |
- van artikel 19 van de Grondwet; | - de l'article 19 de la Constitution ; |
- van artikel 20 van de Grondwet; | - de l'article 20 de la Constitution ; |
- van artikel 21 van de Grondwet; | - de l'article 21 de la Constitution ; |
- van artikel 21 van de Grondwet om een lid toe te voegen teneinde de | - de l'article 21 de la Constitution en vue d'ajouter un alinéa visant |
bescherming van de bedienaren der erediensten uit te breiden tot de | à étendre la protection accordée aux ministres des cultes aux délégués |
afgevaardigden van de door de wet erkende organisaties die morele | des organisations reconnues par la loi qui offrent une assistance |
diensten verlenen op basis van een niet-confessionele | morale selon une conception philosophique non confessionnelle, visés à |
levensbeschouwing, bedoeld in artikel 181, § 2, van de Grondwet; | l'article 181, § 2, de la Constitution ; |
- van artikel 22 van de Grondwet; | - de l'article 22 de la Constitution ; |
- van artikel 23 van de Grondwet; | - de l'article 23 de la Constitution ; |
- van artikel 23, derde lid, van de Grondwet, om een bepaling toe te | - de l'article 23, alinéa 3, de la Constitution, en vue d'y ajouter |
voegen betreffende het recht van de burger op een universele | une disposition concernant le droit du citoyen à un service universel |
dienstverlening inzake post, communicatie en mobiliteit; | en matière de la poste, de communication et de la mobilité ; |
- van artikel 24, § 1 en § 3, van de Grondwet; | - de l'article 24, § 1er et § 3, de la Constitution ; |
- van artikel 25 van de Grondwet; | - de l'article 25 de la Constitution ; |
- van artikel 25 van de Grondwet, om een lid toe te voegen teneinde de | - de l'article 25 de la Constitution, en vue d'y ajouter un alinéa |
waarborgen van de drukpers uit te breiden tot de andere | permettant d'élargir les garanties de la presse aux autres moyens |
informatiemiddelen; | d'information ; |
- van artikel 28 van de Grondwet; | - de l'article 28 de la Constitution ; |
- van artikel 29 van de Grondwet; | - de l'article 29 de la Constitution ; |
- van artikel 39bis van de Grondwet; | - de l'article 39bis de la Constitution ; |
- van artikel 41 van de Grondwet; | - de l'article 41 de la Constitution ; |
- van artikel 43 van de Grondwet; | - de l'article 43 de la Constitution ; |
- van artikel 48 van de Grondwet; | - de l'article 48 de la Constitution ; |
- van artikel 56 van de Grondwet; | - de l'article 56 de la Constitution ; |
- van artikel 57 van de Grondwet; | - de l'article 57 de la Constitution ; |
- van artikel 60 van de Grondwet; | - de l'article 60 de la Constitution ; |
- van artikel 61 van de Grondwet; | - de l'article 61 de la Constitution ; |
- van artikel 63, § 1 tot § 3, van de Grondwet; | - de l'article 63, § 1er à § 3, de la Constitution ; |
- van artikel 67 van de Grondwet; | - de l'article 67 de la Constitution ; |
- van artikel 68 van de Grondwet; | - de l'article 68 de la Constitution ; |
- van artikel 70 van de Grondwet; | - de l'article 70 de la Constitution ; |
- van artikel 71 van de Grondwet; | - de l'article 71 de la Constitution ; |
- van artikel 73 van de Grondwet; | - de l'article 73 de la Constitution ; |
- van artikel 75 van de Grondwet; | - de l'article 75 de la Constitution ; |
- van artikel 99 van de Grondwet; | - de l'article 99 de la Constitution ; |
- van artikel 104 van de Grondwet; | - de l'article 104 de la Constitution ; |
- van artikel 110 van de Grondwet; | - de l'article 110 de la Constitution ; |
- van artikel 111 van de Grondwet; | - de l'article 111 de la Constitution ; |
- van artikel 113 van de Grondwet; | - de l'article 113 de la Constitution ; |
- van artikel 132 van de Grondwet; | - de l'article 132 de la Constitution ; |
- van artikel 135bis van de Grondwet; | - de l'article 135bis de la Constitution ; |
- van artikel 142 van de Grondwet; | - de l'article 142 de la Constitution ; |
- van artikel 146 van de Grondwet; | - de l'article 146 de la Constitution ; |
- van artikel 148 van de Grondwet; | - de l'article 148 de la Constitution ; |
- van artikel 150 van de Grondwet; | - de l'article 150 de la Constitution ; |
- van artikel 151 van de Grondwet; | - de l'article 151 de la Constitution ; |
- van artikel 152, tweede en derde lid, van de Grondwet; | - de l'article 152, alinéas 2 et 3, de la Constitution ; |
- van artikel 157 van de Grondwet, om in het kader van de hervorming | - de l'article 157 de la Constitution, afin de permettre, dans le |
van het tuchtrecht de oprichting van een tuchtrechtbank mogelijk te | cadre de la réforme du droit disciplinaire, la création d'un tribunal |
maken en de samenstelling en organisatie ervan via wet te regelen; | disciplinaire et d'en régler la composition et l'organisation par le |
- van artikel 161 van de Grondwet, teneinde de doeltreffendheid van de | biais d'une loi ; - de l'article 161 de la Constitution, en vue d'optimaliser |
organisatie van het gerecht te optimaliseren; | l'efficacité de l'organisation de la justice ; |
- van artikel 167 van de Grondwet. | - de l'article 167 de la Constitution. |
Aangenomen door de Kamer van volksvertegenwoordigers, Brussel, 5 april 2019. | Adoptée par la Chambre des représentants, Bruxelles, le 5 avril 2019. |
De Voorzitter van de Kamer van volksvertegenwoordigers, | Le Président de la Chambre des représentants, |
S. BRACKE | S. BRACKE |
De Griffier van de Kamer van volksvertegenwoordigers, | Le Greffier de la Chambre des représentants, |
M. VAN DER HULST | M. VAN DER HULST |
_______ | _______ |
Nota | Note |
(1) Kamer van volksvertegenwoordigers (www.dekamer.be) | (1) Chambre des représentants (www.lachambre.be) |
Stukken: 54-3708 | Documents : 54-3708 |
Integraal verslag: 4 april 2019. | Compte rendu intégral : 4 avril 2019. |
Verklaring tot herziening van de Grondwet (1) | Déclaration de révision de la Constitution (1) |
De Senaat verklaart dat er reden bestaat tot herziening : | Le Sénat déclare qu'il y a lieu à révision : |
- van artikel 7bis van de Grondwet; | - de l'article 7bis de la Constitution ; |
- van het opschrift van titel II van de Grondwet; | - de l'intitulé du titre II de la Constitution ; |
- van titel II van de Grondwet, om een nieuw artikel in te voegen om | - du titre II de la Constitution, en vue d'y insérer un article |
het recht op veiligheid te waarborgen; | nouveau garantissant le droit à la sécurité ; |
- van titel II van de Grondwet, om een artikel in te voegen, teneinde | - du titre II de la Constitution, en vue d'y insérer un article |
personen met een handicap het genot van de rechten en de vrijheden te | nouveau permettant la jouissance des droits et libertés aux personnes |
waarborgen; | handicapées ; |
- van titel II van de Grondwet, om een nieuw artikel in te voegen dat | - du titre II de la Constitution, en vue d'y insérer un article |
de toegang tot en het waarborgen van de in de Grondwet verankerde | nouveau qui élargit l'accès et la garantie des droits prévus par la |
rechten verruimt tot alle personen die onder de rechtsmacht van de | Constitution à l'ensemble des personnes se trouvant sous la |
Belgische Staat vallen; | juridiction de l'Etat belge ; |
- van titel II van de Grondwet, om er nieuwe artikelen in te voegen | - du titre II de la Constitution, en vue d'y insérer des articles |
waarin de rechten worden opgenomen die reeds zijn erkend in de voor | nouveaux contenant les droits déjà reconnus dans les conventions |
België bindende Europese en internationale verdragen; | européennes et internationales ayant force obligatoire en Belgique ; |
- van titel II van de Grondwet, om een nieuw artikel in te voegen dat | - du titre II de la Constitution, en vue d'y insérer un article |
het recht op leven, alsook het verbod op foltering en slavernij | nouveau garantissant le droit à la vie et l'interdiction de la torture |
waarborgt; | et de l'esclavage ; |
- van titel II van de Grondwet, om een nieuw artikel in te voegen dat | - du titre II de la Constitution, en vue d'y insérer un article |
het recht op een billijk proces onverkort waarborgt; | nouveau garantissant de façon complète le droit à un procès équitable |
- van titel II van de Grondwet, om een nieuw artikel in te voegen dat | ; - du titre II de la Constitution, en vue d'y insérer un article |
de vrijheid van verkeer waarborgt; | nouveau garantissant la liberté de la circulation ; |
- van titel II van de Grondwet, om een nieuw artikel in te voegen | - du titre II de la Constitution, en vue d'y insérer un article |
betreffende de interpretatie die aan de bij titel II erkende rechten | nouveau relatif à l'interprétation qui doit être donnée aux droits |
moet worden gegeven in overeenstemming met de door België | reconnus dans le titre II en conformité avec les traités |
geratificeerde internationale en Europese verdragen ter bescherming | internationaux et européens de protection des droits fondamentaux, |
van de grondrechten; | ratifiés par la Belgique ; |
- van titel II van de Grondwet, om een artikel in te voegen waarin | - du titre II de la Constitution, en vue d'y insérer un article |
wordt verankerd dat de interpretatie van de Grondwet niet mag beogen | nouveau visant à consacrer que l'interprétation de la Constitution ne |
de rechten en de vrijheden te vernietigen; | peut viser la destruction des droits et libertés ; |
- van titel II van de Grondwet, om een nieuw artikel in te voegen | - du titre II de la Constitution, en vue d'y insérer un article |
betreffende de vrijwaring van de bij titel II erkende rechten; | nouveau relatif à la garantie des droits reconnus par le titre II ; |
- van titel II van de Grondwet, om een nieuw artikel in te voegen | - du titre II de la Constitution, en vue d'y insérer un article |
betreffende de voorwaarden waaraan de beperkingen moeten voldoen welke | nouveau relatif aux conditions que doivent remplir les restrictions |
aan de bij titel II erkende rechten worden gesteld, voor zover de | apportées aux droits reconnus par le titre II, pour autant que les |
bepalingen van deze titel er niet anders over beschikken; | dispositions de ce titre n'en disposent pas autrement ; |
- van artikel 8, derde en vierde lid, van de Grondwet, om aan de | - de l'article 8, alinéas 3 et 4, de la Constitution, en vue |
niet-Belgische burgers stemrecht voor de regionale verkiezingen en de | d'octroyer le droit de vote pour les élections régionales et les |
Europese verkiezingen toe te kennen; | élections européennes aux citoyens non belges ; |
- van artikel 10, tweede lid, tweede zinsdeel, van de Grondwet, om de | - de l'article 10, alinéa 2, deuxième membre de phrase, de la |
verwijzing naar de Belgen weg te laten en om de niet-Belgen in staat | Constitution, en vue de supprimer la référence aux Belges et de |
te stellen toegang te krijgen tot betrekkingen in overheidsdienst; | permettre aux non-Belges d'avoir accès aux emplois dans les services publics ; |
- van artikel 11 van de Grondwet; | - de l'article 11 de la Constitution ; |
- van artikel 11bis, tweede lid, van de Grondwet, om een minimale | - de l'article 11bis, alinéa 2, de la Constitution, en vue de prévoir |
vertegenwoordiging van 40 % van eenzelfde geslacht te garanderen | une représentation minimale de 40 % d'un même sexe au sein du Conseil |
binnen de Ministerraad en de gemeenschaps- en gewestregeringen; | des ministres et des gouvernements de Communauté et de Région ; |
- van artikel 19 van de Grondwet; | - de l'article 19 de la Constitution ; |
- van artikel 20 van de Grondwet; | - de l'article 20 de la Constitution ; |
- van artikel 21 van de Grondwet; | - de l'article 21 de la Constitution ; |
- van artikel 21 van de Grondwet, om een lid toe te voegen teneinde de | - de l'article 21 de la Constitution, en vue d'ajouter un alinéa |
bescherming van de bedienaren der erediensten uit te breiden tot de | visant à étendre la protection accordée aux ministres des cultes aux |
afgevaardigden van de door de wet erkende organisaties die morele | délégués des organisations reconnues par la loi qui offrent une |
diensten verlenen op basis van een niet-confessionele | assistance morale selon une conception philosophique non |
levensbeschouwing, bedoeld in artikel 181, § 2, van de Grondwet; | confessionnelle, visés à l'article 181, § 2, de la Constitution ; |
- van artikel 22 van de Grondwet; | - de l'article 22 de la Constitution ; |
- van artikel 23 van de Grondwet, om een lid toe te voegen betreffende | - de l'article 23 de la Constitution, en vue d'ajouter un alinéa |
het recht van de burger op een universele dienstverlening inzake post, | concernant le droit du citoyen à un service universel en matière de |
communicatie en mobiliteit; | poste, de communication et de mobilité ; |
- van artikel 25 van de Grondwet, om een lid toe te voegen om de | - de l'article 25 de la Constitution, en vue d'ajouter un alinéa |
waarborgen voor de pers uit te breiden tot de andere | permettant d'élargir les garanties de la presse aux autres moyens |
informatiemiddelen; | d'information ; |
- van artikel 28 van de Grondwet; | - de l'article 28 de la Constitution ; |
- van artikel 29 van de Grondwet; | - de l'article 29 de la Constitution ; |
- van artikel 39bis van de Grondwet; | - de l'article 39bis de la Constitution ; |
- van artikel 41 van de Grondwet; | - de l'article 41 de la Constitution ; |
- van artikel 43, § 2, tweede lid, van de Grondwet; | - de l'article 43, § 2, alinéa 2, de la Constitution ; |
- van artikel 48 van de Grondwet; | - de l'article 48 de la Constitution ; |
- van artikel 57 van de Grondwet; | - de l'article 57 de la Constitution ; |
- van artikel 60 van de Grondwet; | - de l'article 60 de la Constitution ; |
- van artikel 61 van de Grondwet; | - de l'article 61 de la Constitution ; |
- van artikel 63, § 1 tot § 3, van de Grondwet; | - de l'article 63, § 1er à § 3, de la Constitution ; |
- van artikel 67, § 1, inleidende zin, § 1, 6° en 7°, en § 4, van de | - de l'article 67, § 1er, phrase introductive, § 1er, 6° et 7°, et § |
Grondwet; | 4, de la Constitution ; |
- van artikel 68, § 2, van de Grondwet; | - de l'article 68, § 2, de la Constitution ; |
- van artikel 70, tweede lid, van de Grondwet; | - de l'article 70, alinéa 2, de la Constitution ; |
- van artikel 71, vijfde lid, van de Grondwet; | - de l'article 71, alinéa 5, de la Constitution ; |
- van artikel 75 van de Grondwet; | - de l'article 75 de la Constitution ; |
- van artikel 99, eerste lid, van de Grondwet, om de pariteit tussen | - de l'article 99, alinéa 1er, de la Constitution, afin d'imposer la |
vrouwen en mannen in de Ministerraad op te leggen en om het aantal | parité entre les femmes et les hommes au sein du Conseil des ministres |
ministers te kunnen verminderen; | et afin de réduire le nombre des ministres ; |
- van artikel 104 van de Grondwet; | - de l'article 104 de la Constitution ; |
- van artikel 132 van de Grondwet; | - de l'article 132 de la Constitution ; |
- van artikel 135bis van de Grondwet; | - de l'article 135bis de la Constitution ; |
- van artikel 142 van de Grondwet; | - de l'article 142 de la Constitution ; |
- van artikel 146 van de Grondwet; | - de l'article 146 de la Constitution ; |
- van artikel 148, tweede lid, van de Grondwet; | - de l'article 148, alinéa 2, de la Constitution ; |
- van artikel 150 van de Grondwet; | - de l'article 150 de la Constitution ; |
- van artikel 151, § 2, tweede lid, tweede zin, van de Grondwet, | - de l'article 151, § 2, alinéa 2, 2e phrase, de la Constitution, en |
teneinde de doeltreffendheid van de organisatie van het gerecht te | vue d'optimiser l'efficacité de l'organisation de la justice ; |
optimaliseren; | |
- van artikel 151, § 3, van de Grondwet, om de bevoegdheden van de | - de l'article 151, § 3, de la Constitution, afin de réformer les |
Hoge Raad voor de Justitie te hervormen; | compétences du Conseil supérieur de la Justice ; |
- van artikel 151, § 3, van de Grondwet, om een algemene | - de l'article 151, § 3, de la Constitution, afin de pouvoir mener une |
bevoegdheidsdiscussie over de Hoge Raad voor de Justitie te kunnen | discussion générale relative à la compétence du Conseil supérieur de |
voeren, onder meer naar aanleiding van een nieuw beheersmodel voor | la Justice, notamment dans le cadre d'un nouveau modèle de gestion de |
Justitie; | la Justice ; |
- van artikel 151, § 6, van de Grondwet, om ook de evaluatie van de | - de l'article 151, § 6, de la Constitution, afin de permettre |
korpschefs van de zetel mogelijk te maken; | également l'évaluation des chefs de corps du siège ; |
- van artikel 167, § 1, tweede lid, van de Grondwet. | - de l'article 167, § 1er, alinéa 2, de la Constitution. |
Aangenomen door de Senaat, Brussel, 26 april 2019. | Adoptée par le Sénat, Bruxelles, le 26 avril 2019. |
De Voorzitter van de Senaat, | Le Président du Sénat, |
J. BROTCHI | J. BROTCHI |
De Griffier van de Senaat, | Le Greffier du Sénat, |
G. VAN DER BIESEN | G. VAN DER BIESEN |
_______ | _______ |
Nota | Note |
(1) Senaat (www.senate.be) | (1) Sénat (www.senate.be) |
Stukken : 6-526 | Documents : 6-526 |
Handelingen van de Senaat: 26 april 2019. | Annales du Sénat : 26 avril 2019. |
Verklaring tot herziening van de Grondwet | Déclaration de révision de la Constitution |
Wij, FILIP, Koning der Belgen, | Nous, PHILIPPE, Roi des Belges, |
Verklaren: | Déclarons : |
Er bestaat reden tot herziening: | Il y a lieu à révision : |
- van artikel 7bis van de Grondwet; | - de l'article 7bis de la Constitution ; |
- van titel II van de Grondwet, om een nieuw artikel in te voegen om | - du titre II de la Constitution, en vue d'y insérer un article |
het recht op veiligheid te waarborgen; | nouveau garantissant le droit à la sécurité ; |
- van titel II van de Grondwet, om een nieuw artikel in te voegen dat | - du titre II de la Constitution, en vue d'y insérer un article |
de personen met een handicap het genot van de rechten en vrijheden | nouveau permettant de garantir la jouissance des droits et libertés |
moet waarborgen; | aux personnes handicapées ; |
- van artikel 22 van de Grondwet; | - de l'article 22 de la Constitution ; |
- van artikel 23 van de Grondwet, om een lid toe te voegen betreffende | - de l'article 23 de la Constitution, en vue d'y ajouter un alinéa |
het recht van de burger op een universele dienstverlening inzake post, | concernant le droit du citoyen à un service universel en matière de |
communicatie en mobiliteit; | poste, de communication et de mobilité ; |
- van artikel 25 van de Grondwet, om een lid toe te voegen teneinde de | - de l'article 25 de la Constitution, en vue d'y ajouter un alinéa |
waarborgen van de drukpers uit te breiden tot de andere | permettant d'élargir les garanties de la presse aux autres moyens |
informatiemiddelen; | d'information ; |
- van artikel 28 van de Grondwet; | - de l'article 28 de la Constitution ; |
- van artikel 29 van de Grondwet; | - de l'article 29 de la Constitution ; |
- van artikel 63, § 1 tot § 3, van de Grondwet; | - de l'article 63, § 1er à § 3, de la Constitution ; |
- van artikel 148, tweede lid, van de Grondwet; | - de l'article 148, alinéa 2, de la Constitution ; |
- van artikel 150 van de Grondwet. | - de l'article 150 de la Constitution. |
Gegeven te Brussel, 20 mei 2019. | Donné à Bruxelles, le 20 mai 2019. |
FILIP | PHILIPPE |
Van Koningswege : | Par le Roi : |
De Eerste Minister, | Le Premier Ministre, |
Ch. MICHEL | Ch. MICHEL |
De Vice-Eerste Minister en Minister van Werk, Economie en Consumenten, | Le Vice-Premier Ministre et Ministre de l'Emploi, de l'Economie et des |
belast met Buitenlandse Handel, Armoedebestrijding, Gelijke Kansen en | Consommateurs, chargé du Commerce extérieur, de la Lutte contre la |
Personen met een beperking, | pauvreté, de l'Egalité des chances et des Personnes handicapées, |
K. PEETERS | K. PEETERS |
De Vice-Eerste Minister en Minister van Financiën, belast met | Le Vice-Premier Ministre et Ministre des Finances, chargé de la Lutte |
Bestrijding van de fiscale fraude, en Minister van | contre la fraude fiscale, et Ministre de la Coopération au |
Ontwikkelingssamenwerking, | développement, |
A. DE CROO | A. DE CROO |
De Vice-Eerste Minister en Minister van Buitenlandse en Europese | Le Vice-Premier Ministre et Ministre des Affaires étrangères et |
Zaken, en van Defensie, belast met Beliris en de Federale Culturele | européennes, et de la Défense, chargé de Beliris et des Institutions |
Instellingen, | culturelles fédérales, |
D. REYNDERS | D. REYNDERS |
De Minister van Veiligheid en Binnenlandse Zaken, | Le Ministre de la Sécurité et de l'Intérieur, |
P. DE CREM | P. DE CREM |
De Minister van Justitie, belast met de Regie der gebouwen, | Le Ministre de la Justice, chargé de la Régie des Bâtiments, |
K. GEENS | K. GEENS |
De Minister van Sociale Zaken | La Ministre des Affaires sociales |
en Volksgezondheid, en van Asiel en Migratie, | et de la Santé publique, et de l'Asile et la Migration, |
M. DE BLOCK | M. DE BLOCK |
De Minister van Pensioenen, | Le Ministre des Pensions, |
D. BACQUELAINE | D. BACQUELAINE |
De Minister van Energie, | La Ministre de l'Energie, |
Leefmilieu en Duurzame Ontwikkeling, | de l'Environnement et du Développement durable, |
M. C. MARGHEM | M. C. MARGHEM |
De Minister van Begroting en van Ambtenarenzaken, | La Ministre du Budget et de la Fonction publique, |
belast met de Nationale Loterij en Wetenschapsbeleid, | chargée de la Loterie nationale et de la Politique scientifique, |
S. WILMES De Minister van Mobiliteit, belast met Belgocontrol en de Nationale Maatschappij voor Belgische Spoorwegen, Fr. BELLOT De Minister van Middenstand, Zelfstandigen, KMO's, Landbouw, en Maatschappelijke Integratie, belast met Grote Steden, D. DUCARME De Minister van Digitale Agenda, Telecommunicatie en Post, belast met Administratieve Vereenvoudiging, Bestrijding van de sociale fraude, Privacy en Noordzee, | S. WILMES Le Ministre de la Mobilité, chargé de Belgocontrol et de la Société nationale des chemins de fer belges, Fr. BELLOT Le Ministre des Classes moyennes, des Indépendants, des PME, de l'Agriculture, et de l'Intégration sociale, chargé des Grandes villes, D. DUCARME Le Ministre de l'Agenda numérique, des Télécommunications et de la Poste, chargé de la Simplification administrative, de la Lutte contre la fraude sociale, de la Protection de la vie privée et de la Mer du Nord, |
Ph. DE BACKER | Ph. DE BACKER |