← Terug naar "Toestemming voor de overdracht van rechten en verplichtingen tussen kredietinstellingen of tussen dergelijke
instellingen en andere in de financiële sector bedrijvige instellingen Met toepassing
van artikel 310, derde lid, van de wet van 11 juli 2021 en artikel 427, § 1, va(...)"
| Toestemming voor de overdracht van rechten en verplichtingen tussen kredietinstellingen of tussen dergelijke instellingen en andere in de financiële sector bedrijvige instellingen Met toepassing van artikel 310, derde lid, van de wet van 11 juli 2021 en artikel 427, § 1, va(...) | Autorisation de cession de droits et obligations entre établissements de crédit ou entre de tels établissements et d'autres institutions financières En application de l'article 310, troisième alinéa, de la loi du 11 juillet 2021 et l'article 427, &(...) |
|---|---|
| NATIONALE BANK VAN BELGIE Toestemming voor de overdracht van rechten en verplichtingen tussen kredietinstellingen of tussen dergelijke instellingen en andere in de financiële sector bedrijvige instellingen (artikelen 77 en 78 van de wet van 25 april 2014 op het statuut van en het toezicht op de kredietinstellingen) Met toepassing van artikel 310, derde lid, van de wet van 11 juli 2021 en artikel 427, § 1, van de wet van 2 juli 2022, in samenhang met de | BANQUE NATIONALE DE BELGIQUE Autorisation de cession de droits et obligations entre établissements de crédit ou entre de tels établissements et d'autres institutions financières (articles 77 et 78 de la loi du 25 avril 2014 relative au statut et au contrôle des établissements de crédit) En application de l'article 310, troisième alinéa, de la loi du 11 juillet 2021 et l'article 427, § 1er de la loi du 2 juillet 2022, |
| oude artikelen 541 en 542 van de wet van 25 april 2014, waardoor de | juncto les anciens articles 541 et 542 de la loi du 25 avril 2014, |
| artikelen 77, eerste lid, 4°, en 78 van dezelfde wet van toepassing | rendant applicables les articles 77, premier alinéa, 4° et 78 de la |
| worden, heeft de Nationale Bank van België haar goedkeuring verleend | même loi, la Banque Nationale de Belgique a approuvé le transfert - |
| voor de overdracht - gepland voor 1 januari 2024 - door KBC Securities | prévu pour le 1 janvier 2024 - par KBC Securities NV, une société de |
| NV, een vennootschap naar Belgisch recht met maatschappelijke zetel te | |
| Havenlaan 2, 1080 Brussel, België, van de activiteiten van haar | droit belge ayant son siège social à avenue du Port 2, 1080 Bruxelles, |
| Hongaarse bijkantoor, geregistreerd naar Hongaars recht en gevestigd | Belgique, des activités de sa succursale hongroise, enregistrée en |
| te Lechner Ödön fasor 10, 1095 Boedapest, Hongarije, bestaande uit | droit hongrois et située à Lechner Ödön fasor 10, 1095 Budapest, |
| beleggings- en nevendiensten aan particuliere cliënten, aan Patria | Hongrie, consistant en des services d'investissement et des services |
| Finance, a.s., een vennootschap naar Tsjechisch recht met | auxiliaires à des clients particuliers, à Patria Finance, a.s., |
| maatschappelijke zetel op het adres Vymolova 353/3, 150 27 Praag 5, | société de droit tchèque ayant son siège social à Vymolova 353/3, 150 |
| Tsjechië, die optreedt via haar Hongaarse bijkantoor naar Hongaars | 27 Prague 5, République tchèque, agissant par l'intermédiaire de sa |
| succursale hongroise de droit hongrois, située à Lechner Ödön fasor 9, | |
| recht, gevestigd te Lechner Ödön fasor 9, 1095 Boedapest, Hongarije. | 1095 Budapest, Hongrie. Ce transfert comprend tous les droits, actifs, |
| Deze overdracht omvat alle rechten, activa, verplichtingen en | obligations et passifs relatifs aux activités susmentionnées |
| aansprakelijkheden met betrekking tot voormelde activiteiten (het | |
| bedrijf) zoals beschreven in de "Overeenkomst tot verkoop (overdracht) | (l'entreprise), tels que décrits dans le « Contrat de vente |
| van het bedrijf" die door beide partijen is aangegaan. Alle klanten | (transfert) de l'Entreprise » conclu par les deux parties. Tous les |
| werden individueel op de hoogte gebracht van deze overdracht. De lijst | clients ont été notifiés individuellement de ce transfert. La liste |
| van de items die zijn uitgesloten van de overdracht ligt ter inzage op | des éléments exclus du transfert peut être consultée au siège social |
| de maatschappelijke zetel van KBC Securities NV en op het adres van | de KBC Securities SA et à l'adresse de sa succursale en Hongrie. |
| haar bijkantoor in Hongarije. | |
| Ingevolge artikel 78 van de wet van 25 april 2014 op het statuut van | Conformément à l'article 78 de la loi du 25 avril 2014 relative au |
| en het toezicht op de kredietinstellingen, is iedere gehele of | statut et au contrôle des établissements de crédit, toute cession |
| gedeeltelijke overdracht tussen kredietinstellingen of tussen | |
| dergelijke instellingen en andere in de financiële sector bedrijvige | totale ou partielle entre établissements de crédit ou entre de tels |
| instellingen, van rechten en verplichtingen die voortkomen uit | établissements et d'autres institutions financières des droits et |
| verrichtingen van de betrokken instellingen of ondernemingen, waarvoor | obligations résultant des opérations des établissements ou entreprises |
| toestemming is verleend overeenkomstig artikel 77 van voornoemde wet, | concernés et autorisée conformément à l'article 77 de la loi |
| aan derden tegenstelbaar zodra de toestemming van de toezichthouder in | susmentionnée est opposable aux tiers dès la publication au Moniteur |
| het Belgisch Staatsblad is bekendgemaakt. | belge de l'autorisation de l'autorité de contrôle. |
| Brussel, 22 december 2023. | Bruxelles, le 22 décembre 2023. |
| De Gouverneur | Le Gouverneur |