← Terug naar "Beslissing om de tarieven in evenwicht te brengen in toepassing van artikel 504. - Wet van 13 maart
2016 op het statuut van en het toezicht op de verzekerings- of herverzekeringsondernemingen Bij
beslissing d.d. 24 oktober 2019, heeft de Contro Deze beslissing had wijzigingen van de waarborg als gevolg met ingang van 1 januari
2020 en van 1 a(...)"
| Beslissing om de tarieven in evenwicht te brengen in toepassing van artikel 504. - Wet van 13 maart 2016 op het statuut van en het toezicht op de verzekerings- of herverzekeringsondernemingen Bij beslissing d.d. 24 oktober 2019, heeft de Contro Deze beslissing had wijzigingen van de waarborg als gevolg met ingang van 1 januari 2020 en van 1 a(...) | Décision de mise en équilibre tarifaire en application de l'article 504. - Loi du 13 mars 2016 relative au statut et au contrôle des entreprises d'assurance ou de réassurance Par décision du 24 octobre 2019, prise en application des articles 30 Cette décision impliquait des modifications de la garantie dans le cadre des contrats en question, (...) |
|---|---|
| FEDERALE OVERHEIDSDIENST SOCIALE ZEKERHEID | SERVICE PUBLIC FEDERAL SECURITE SOCIALE |
| Beslissing om de tarieven in evenwicht te brengen in toepassing van | Décision de mise en équilibre tarifaire en application de l'article |
| artikel 504. - Wet van 13 maart 2016 op het statuut van en het | 504. - Loi du 13 mars 2016 relative au statut et au contrôle des |
| toezicht op de verzekerings- of herverzekeringsondernemingen | entreprises d'assurance ou de réassurance |
| Bij beslissing d.d. 24 oktober 2019, heeft de Controledienst voor de | Par décision du 24 octobre 2019, prise en application des articles |
| ziekenfondsen en de landsbonden van ziekenfondsen, in toepassing van | |
| artikelen 303, § 3 en 504, van de wet van 13 maart 2016 op het statuut | 303, § 3 et 504 de la loi du 13 mars 2016 relative au statut et au |
| van en het toezicht op de verzekerings- of | contrôle des entreprises d'assurance ou de réassurance, l'Office de |
| herverzekeringsondernemingen, aan de verzekeringsmaatschappij van | contrôle des mutualités et des unions nationales de mutualités avait |
| onderlinge bijstand 'MLOZ Insurance' (750/01), met maatschappelijke | décidé d'imposer à la société mutualiste d'assurance "MLOZ Insurance" |
| zetel aan de Lenniksebaan 788 A, 1070 Brussel, opgelegd om het tarief | (750/01), dont le siège est établi route de Lennik 788 A, à 1070 |
| van de overeenkomsten van het product 'Hospitalia Plus' in evenwicht | Bruxelles, une mise en équilibre du tarif pour les contrats du produit |
| te brengen. | "Hospitalia Plus". |
| Deze beslissing had wijzigingen van de waarborg als gevolg met ingang | Cette décision impliquait des modifications de la garantie dans le |
| van 1 januari 2020 en van 1 april 2020, wat de bedoelde overeenkomsten | cadre des contrats en question, applicables à partir du 1er janvier |
| betreft. | 2020 et du 1er avril 2020. |
| Het opgelegde in evenwicht brengen van de tarieven had eveneens de | La mise en équilibre des tarifs imposée impliquait également : |
| volgende gevolgen: | |
| - een verhoging van de premies op 1 januari 2020, in overeenstemming | - une augmentation des primes au 1er janvier 2020 et ce, de manière |
| met artikel 41 van de wet van 4 april 2014 betreffende de | conforme à l'article 41 de la loi du 4 avril 2014 relative aux |
| verzekeringen, tussen 4,5 en 10,5 % naargelang de leeftijdscategorie; | assurances, fixée entre 4,5 et 10,5 % selon la tranche d'âge ; |
| - voor de volgende jaren het gebruik van de maximaal toegestane | - pour les années subséquentes, l'utilisation de l'indexation maximale |
| indexering overeenkomstig artikel 504, § 2, van voornoemde wet van 13 | autorisée, conformément à l'article 504, § 2, de la loi du 13 mars |
| maart 2016 en een extra jaarlijkse verhoging van de premies met 1,5%. | 2016 précitée, ainsi qu'une augmentation annuelle supplémentaire des primes de 1,5%. |
| Bij beslissing van 16 september 2022 genomen op grond van artikelen | Par décision du 16 septembre 2022 prise en application des articles |
| 303, § 3 en 504 van de wet van 13 maart 2016 op het statuut van en het | 303, § 3 et 504 de la loi du 13 mars 2016 relative au contrôle des |
| toezicht op verzekerings- of herverzekeringsondernemingen, heeft de | entreprises d'assurance ou de réassurance, l'Office de contrôle des |
| Controledienst voor de ziekenfondsen en de landsbonden van | mutualités et des unions nationales de mutualités a décidé de déroger |
| ziekenfondsen besloten om van zijn beslissing af te wijken en een | |
| totale verhoging op te leggen op 1 januari 2023 die beperkt is tot | à sa décision, et d'imposer une augmentation totale au 1er janvier |
| 4,5% tegenover het niveau van de premies van het vorige jaar. | 2023 limitée à 4,5% par rapport au niveau des primes de l'année |
| précédente. | |